Search in:AllTGhaberiOS

Log In147 147 phrases  •  64 screenshots

Hesabı Sıfırla
Login.ResetAccountProtected.Title
?
Hesabı Sıfırla
%@ hesabı etkin olduğundan ve bir parolayla korunduğundan, 1 hafta içinde silinecektir. Bu gecikme güvenlik amacıyla gereklidir.

Bu işlemi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Login.ResetAccountProtected.Text
?
%@ hesabı etkin ve bir şifre ile korunduğundan, güvenlik amacıyla hesabı 1 hafta sonra sileceğiz.

Bu işlemi istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
Ülke
Login.SelectCountry
?
Devam Et
Login.Continue
?
Bu numara doğru mu?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
Düzenle
Login.Edit
?
E-postanı Kontrol Et
Login.EnterCodeEmailTitle
?
Lütfen (%@) e-posta adresine gönderdiğimiz kodu girin.
Login.EnterCodeEmailText
?
E-posta adresiniz değiştirildi.
Login.EmailChanged
?
Kodu Girin
Login.EnterCodeSMSTitle
?
**%@** numaralı telefonunuza aktivasyon kodu içeren bir SMS gönderdik.
Login.EnterCodeSMSText
?
Telegram giriş kodlarını SMS ile değil e-posta ile alacaksınız. Lütfen erişiminizin olduğu bir e-posta adresi girin.
Login.AddEmailText
?
Yeni E-postanızı Girin
Login.EnterNewEmailTitle
?
E-posta adresinizi girin
Login.AddEmailPlaceholder
?
ya da
Login.Or
?
Telegram Premium Gerekli
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
Ülkenizdeki yüksek SMS maliyeti nedeniyle, bu e-postayı bir SMS koduyla sıfırlamak için **Telegram Premium** hesabınızın olması gerekiyor.

Bir arkadaşınızdan **%@** hesabınız için bir Premium abonelik hediye etmesini isteyebilirsiniz.
Login.Email.PremiumRequiredText
?
Yeni Giriş İzni Verildi
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
Etkin oturum bilgilerinizin listesini [Ayarlar > Cihazlar]() bölümünden kontrol edebilirsiniz.
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
Giriş kodunuzu asla kimseye göndermeyin, aksi takdirde Telegram hesabınızı kaybedebilirsiniz!
SessionReview.NoticeText
?
Yeni Giriş Engellendi
SessionReview.Title
?
Giriş denemesini **%1$@**, **%2$@** adresinden sonlandırdık
SessionReview.Text
?
Anladım
SessionReview.OkAction
?
Birisi mesajlarınıza erişmiş!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
Hesabınıza %1$@, %2$@ adresinden yeni bir giriş yapıldığını tespit ettik. Bu siz misiniz?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
Evet, benim
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Hayır, ben değilim!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
**Telegram**, sohbetler ve medya için ücretsiz sınırsız bulut depolama alanı sağlar.
Tour.Text6
**Telegram** sonsuza kadar ücretsizdir.
Reklam yok. Abonelik ücreti yok.
Lütfen ülke kodunuzu onaylayın
ve telefon numaranızı girin.
Login.PhoneAndCountryHelp
Lütfen ülke kodunuzu onaylayın ve telefon numaranızı giriniz.
Geçersiz kod, lütfen tekrar deneyin.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
Geçersiz kod. Lütfen tekrar deneyin.
E-postanızı kontrol edin ve bulut parolanızı devre dışı bırakmak için oraya gönderdiğimiz 6 haneli kodu girin.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
Lütfen e-postanızı kontrol edin ve bulut şifrenizi devre dışı bırakmak için gönderdiğimiz 6 basamaklı kodu girin.
%@ adresine erişemiyor musun?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
%@ e-posta adresine erişim konusunda sorun mu yaşıyorsunuz?
Geçersiz kod, lütfen tekrar deneyin.
Login.InvalidCodeError
Geçersiz bir kod girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.
Kodu diğer cihazınızdaki **Telegram** uygulamasına gönderdik
Login.CodeSentInternal
Diğer cihazınızdaki **Telegram** uygulamasına bir kod gönderdik
Kodu almadınız mı?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
Kodu almadınız mı?
Hesabınızı şu süreden sonra sıfırlayabilirsiniz:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
Hesabınızı sıfırlayabilmeniz için kalan süre:
Kodun süresi doldu, lütfen baştan başlayın.
Login.CodeExpiredError
Kodun süresi doldu, lütfen yeniden oturum açın
Çok fazla denendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
LoginPassword.FloodError
Limiti aştınız. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Bir hata oluştu, daha sonra tekrar deneyin.
Login.UnknownError
Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Çok fazla denendi, lütfen daha sonra tekrar deneyin.
TwoStepAuth.FloodError
Limit aşıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.
Telegram'dan bir arama isteniyor…
Login.CallRequestState2
Telegram'dan arama isteniyor..
Adınızı girin ve bir profil fotoğrafı ekleyin.
Login.InfoHelp
Adınızı girin ve bir profil resmi ekleyin.
Fotoğrafı Kaldır
Login.InfoDeletePhoto
Fotoğrafı Sil
Geçersiz parola, lütfen tekrar deneyin.
LoginPassword.InvalidPasswordError
Geçersiz şifre. Lütfen tekrar deneyin.
Geçersiz telefon numarası, lütfen tekrar deneyin.
Login.InvalidPhoneError
Geçersiz telefon numarası. Lütfen tekrar deneyin.
Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
Login.NetworkError
Lütfen internet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.
Hesabınızı sıfırlamaya devam ederseniz, tüm Telegram sohbetlerinizi, mesajlarınızı, medyanızı ve dosyalarınızı kaybedersiniz.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
Hesabınızı sıfırlamaya devam ederseniz, paylaştığınız tüm medya, dosya, sohbet ve mesajlarınızı kaybedersiniz.
Telefon Numaranız
Login.PadPhoneHelpTitle
Numaranız
Tüm cihazlarda Telegram'a giriş yapmak için ana cep telefonu numaranızı kullanabilirsiniz.
Burada iPad'inizin SIM numarasını kullanmayın, size bir SMS göndermemiz gerekecek.

Bu numara doğru mu?
{number}
Login.PadPhoneHelp

Tüm cihazlarda Telegram'a giriş yapmak için ana cep telefonu numaranızı kullanabilirsiniz.
iPad'inizin SIM numarasını burada kullanmayın - size bir kısa mesaj göndermemiz gerekecek.

Bu numara doğru mu?
{number}
Hesabınızı sıfırlamaya devam ederseniz; tüm Telegram sohbetlerinizi, mesajlarınızı, medyanızı ve dosyalarınızı kaybedersiniz.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
Hesabınızı sıfırlama işlemini sürdürürseniz, tüm sohbetleriniz ve mesajlarınız ile birlikte, sizinle paylaşılan medya ve belgeleri de kaybedeceksiniz.
Hatayla ilgili ayrıntıları bize gönderebilmeniz için bir e-posta hesabı gereklidir.

Lütfen cihazınızın ayarlarından > Posta'ya gidin, ardından Hesaplar > Hesap ekle'ye dokunun ve bir e-posta hesabı oluşturun.
Login.EmailNotConfiguredError
Hata hakkında bize bilgi gönderebilmeniz için bir e-posta hesabı gereklidir.

Lütfen cihazınızın ayarlarına gidin > Şifreler ve Hesaplar > Hesap ekle ve bir e-posta hesabı oluşturun.
İki Adımlı Doğrulama etkinleştirildi. Hesabınız ek bir parolayla korunmaktadır.
LoginPassword.PasswordHelp
İki Adımlı doğrulama etkinleştirildi. Hesabınız ek bir şifre ile korunmaktadır.
Çok fazla deneme yapıldı, lütfen daha sonra tekrar deneyin.
Login.CodeFloodError
Limiti aştınız. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.
Bu hesabı sıfırlamak için son girişimleriniz, hesabın aktif kullanıcısı tarafından iptal edildi. Lütfen 7 gün sonra tekrar deneyin.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
Bu hesabı sıfırlamaya yönelik son girişiminiz etkin kullanıcı tarafından iptal edildi. Lütfen 7 gün sonra tekrar deneyin.
Geçersiz parola, lütfen tekrar deneyin.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
Şifre geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.
Geçersiz şifre. Lütfen tekrar deneyin.
Doğrulama sürecini durdurmak istiyor musunuz?
Login.CancelPhoneVerification
Doğrulama işlemini durdurmak istiyor musunuz?
Size kodu içeren bir SMS gönderdik
Login.CodeSentSms
Size kısa mesaj ile kod gönderdik
Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %@
Ama Telegram yasaklı olduğunu söylüyor, lütfen yardım edin.
Login.BannedPhoneBody
Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %@
Ama Telegram yasaklandığını söylüyor. Lütfen yardım edin.
Arkadaşlarınızdan ve iş arkadaşlarınızdan gelen önemli mesajları kaçırmayın.
Permissions.NotificationsText.v0
Arkadaşlarınızdan ve iş arkadaşlarınızdan önemli mesajları kaçırmayın.
SMS ile kod almak için dokunun
Login.SendCodeViaSms
Kodu kısa mesaj olarak gönder
Bu kod, birinin Telegram hesabınızda oturum açmasına izin vermek için kullanılabilir.

Telegram oturumunu onaylamak için lütfen Ayarlar > Cihazlar > Desktop Cihaz Bağla'ya gidin ve kodu tarayın.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
Bu kod, birinin Telegram hesabınızda oturum açmasına izin vermek için kullanılabilir.

Telegram oturumunu onaylamak için lütfen Ayarlar > Cihazlar > QR Tara'ya gidin ve kodu tarayın.
Bu kod, birinin Telegram hesabınıza giriş yapmasına izin vermek için kullanılabilir.

Telegram girişini onaylamak için, lütfen Ayarlar > Cihazlar > QR Tara'ya gidin ve kodu tarayın.
Ne yazık ki bu, Telegram'a kaydolamayacağınız anlamına geliyor.

Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, kullanıcı verilerini reklam hedefleme veya diğer ticari amaçlar için kullanmaz. Telegram, yalnızca zengin özelliklere sahip bir bulut hizmeti olarak çalışması için ihtiyaç duyduğu bilgileri depolar. Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından verilerinizin nasıl kullanılacağını (ör. senkronize edilmiş kişileri silme) ayarlayabilirsiniz.

Telegram'ın mütevazı gereksinimlerinden memnun değilseniz, size bu hizmeti vermemiz mümkün değildir.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
Çok üzgünüz. Ancak bu, Telegram'a kaydolamayacağınız anlamına geliyor.

Diğerlerinden farklı olarak, verilerinizi reklam hedefleme veya diğer ticari amaçlarla kullanmıyoruz. Telegram yalnızca, özellik bakımından zengin bir bulut hizmeti olarak çalışması için ihtiyaç duyduğu bilgileri saklar. Verilerinizi nasıl kullandığımızı (örneğin eşitlenmiş kişileri silme) Gizlilik Politikası ayarlarından görebilirsiniz.

Telegram'ın makul ihtiyaçları için izin vermezseniz, bu hizmeti vermemiz mümkün olamaz.
Uyarı: Bu, Telegram hesabınızı ve Telegram bulutunda sakladığınız tüm verileri geri alınamaz şekilde silecektir.

Önemli: İşlemi şimdi iptal edebilir ve verilerinizi kaybetmek yerine önce dışa aktarabilirsiniz. (Bunu yapmak için Telegram Desktop'ın en son sürümünü açın ve Ayarlar > Gelişmiş > Telegram verilerini dışa aktar'a gidin.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
Uyarı: Bu işlem, geri dönüşü olmayan şekilde Telegram bulutunda depolanan tüm veriler ile birlikte Telegram hesabınızı siler.

Önemli: Hesabınızı tamamen kaybetmek yerine şimdi iptal edebilir ve silmeden önce verilerinizi dışa aktarabilirsiniz. (Bunu yapmak için Telegram Desktop'ın en son sürümünü açın ve Ayarlar > Gelişmiş > Telegram Verisini Dışarı Aktar'a gidin.)
Uyarı: Bu, işlem hesabınızı Telegram bulutunda sakladığınız tüm verilerle birlikte geri dönüşümsüz olarak siler.

Önemli: Hesabınızı silmeden önce hepsini kaybetmek yerine Şimdi iptal edebilir ve verilerinizi alabilirsiniz. (Bunu yapmak için, Telegram Masaüstü’nün en son sürümünde Ayarlar > Gelişmiş > Telegram Verisini Dışarı Aktar seçeneğine gidin.)
Kabul edin ve %@ ile devam edin.
Login.TermsOfService.ProceedBot
Lütfen kabul edin ve %@ geçin.
Ne yazık ki, başka seçenek yok. Diğer uygulamalardan farklı olarak Telegram, kullanıcı verilerini reklam hedefleme veya diğer ticari amaçlar için kullanmaz. Telegram, yalnızca zengin özelliklere sahip bir bulut hizmeti olarak çalışması için ihtiyaç duyduğu bilgileri depolar. Verilerinizin nasıl kullanılacağını Gizlilik ve Güvenlik ayarlarından ayarlayabilirsiniz.

Telegram'ın mütevazı gereksinimlerinden memnun değilseniz, size bu hizmeti vermemiz mümkün değildir.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
Çok üzgünüz, ama burada yollarımızı ayırmamız gerekiyor. Diğerlerinin aksine, verilerinizi reklam hedefleme veya diğer ticari amaçlar için kullanmayız. Telegram, yalnızca zengin özelliklere sahip bir bulut hizmeti olarak çalışması için gereken bilgileri depolar. Gizlilik ve Güvenlik ayarlarında verilerinizi nasıl kullanacağımızı (örneğin eşitlenmiş edilen kişileri silme) ayarlayabilirsiniz.

Ancak, Telegram'ın mütevazı şartlarına genel olarak sıcak bakmıyorsanız, bu hizmeti size vermemiz mümkün olmayacaktır.
Reddet ve Sil
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
Reddet & Sil
Size 6 haneli yeni bir kod gönderdik.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
Size 6 haneli yeni bir kod gönderdik.
Bu ada izin verilmiyor, lütfen başka bir ad deneyin.
Login.InvalidFirstNameError
Geçersiz ad. Lütfen tekrar deneyin.
Kodu söylemek için telefonunuz aranıyor.
Login.CodeSentCall
Kodu söylemek için telefonunuzu arıyoruz.
Telegram'dan SMS isteniyor…
Login.SmsRequestState2
Telegram'dan kısa mesaj isteniyor..
Türkçe olarak devam et
Login.ContinueWithLocalization
TGhaber ÇEVİRİSİNİ KULLAN
Telegram
Tour.Title1
Telegram
Dünyanın **en hızlı** mesajlaşma uygulaması.
**Ücretsiz** ve **güvenli**.
Tour.Text1
Dünyanın **en hızlı** mesajlaşma uygulaması.
**Ücretsiz** ve **güvenli**.
Mesajlaşmaya Başlayın
Tour.StartButton
Mesajlaşmaya Başlayın
Hızlı
Tour.Title2
Hızlı
**Telegram**, mesajları diğer tüm uygulamalardan daha hızlı iletir.
Tour.Text2
**Telegram** mesajlarını diğer
uygulamalardan daha hızlı ulaştırır.
Ücretsiz
Tour.Title6
Ücretsiz
Güçlü
Tour.Title3
Güçlü
**Telegram'da** mesajlarınız ve dosyalarınız için boyut sınırı yoktur.
Tour.Text3
**Telegram'da** mesajlarınız ve
dosyalarınız için boyut sınırı yoktur.
Güvenli
Tour.Title4
Güvenli
**Telegram**, mesajlarınızı saldırganlara karşı korur.
Tour.Text4
**Telegram** mesajlarınızı
saldırganlara karşı korur.
Bulut Tabanlı
Tour.Title5
Bulut Tabanlı
**Telegram**, mesajlarınıza birden fazla cihazdan erişmenizi sağlar.
Tour.Text5
**Telegram** mesajlarınıza birden fazla
cihazdan ulaşabilmenizi sağlar.
Geri
Common.Back
Geri
İleri
Common.Next
İleri
Telefonunuz
Login.PhoneTitle
Telefon Numaranız
Telefonunuz
Ülke Kodu
Login.CountryCode
Ülke Kodu
Telefon numaranız
Login.PhonePlaceholder
Telefon numaranız
Kaydolarak,
[Kullanım Şartları]'nı kabul edersiniz.
Login.TermsOfServiceLabel
Kayıt olarak,
[Kullanım Şartları]'nı kabul etmiş olursunuz.
Geçersiz Ülke Kodu
Login.InvalidCountryCode
Geçersiz Ülke Kodu
İptal Et
Common.Cancel
Vazgeç
İptal Et
TAMAM
Common.OK
TAMAM
E-posta Kodu
TwoStepAuth.RecoveryTitle
E-posta Kodu
Bitti
Common.Done
Bitti
Kod
TwoStepAuth.RecoveryCode
Kod
Kod
Login.Code
Kod
Sıfırla
Login.ResetAccountProtected.Reset
Sıfırla
Üzgünüz, hesabınızı kısa süre içinde çok fazla kez sildiniz ve yeniden oluşturdunuz. Lütfen tekrar kaydolmadan önce birkaç gün bekleyin.
Login.PhoneFloodError
Üzgünüz, hesabınızı kısa süre önce birden fazla kez sildiniz ve yeniden oluşturdunuz. Lütfen tekrar kaydolmadan önce birkaç gün bekleyin.
Geçersiz numara: %@
Login.EmailPhoneSubject
Geçersiz numara: %@
Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %@
Ama Telegram geçersiz olduğunu söylüyor. Lütfen yardım edin.
Ek Bilgi: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
Cep telefonu numaramı kullanmaya çalışıyorum: %@
Ama Telegram geçersiz olduğunu söylüyor. Lütfen yardım edin.
Ek Bilgi: %@, %@.
Telegram %@ içinde sizi arayacak
Login.WillCallYou
Telegram %@ süre içinde sizi arayacak
Telegram %d:%.2d içinde sizi arayacak
Login.CallRequestState1
Telegram %d:%.2d süre içinde sizi arayacak
Bilgileriniz
Login.InfoTitle
Bilgileriniz
Ad
Login.InfoFirstNamePlaceholder
Ad
Soyad
Login.InfoLastNamePlaceholder
Soyad
Yardım
Login.PhoneNumberHelp
Yardım
Hesabı Sıfırla
LoginPassword.ResetAccount
Hesabı Sıfırla
Ülke
Login.SelectCountry.Title
Ülke
Telegram numaranızı aradı
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegram numaranızı aradı
Parolanız
LoginPassword.Title
Şifreniz
Parolanızı mı unuttunuz?
LoginPassword.ForgotPassword
Şifrenizi mi unuttunuz?
Parolanız
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
Şifreniz
Parolanızı mı unuttunuz?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
Şifrenizi mi unuttunuz?
Kullanım Şartları
Login.TermsOfServiceHeader
Kullanım Şartları
Bu telefon numarası yasaklandı.
Login.PhoneBannedError
Bu telefon numarası yasaklandı.
Telegram Parolanızı Girin
EnterPasscode.EnterTitle
Telegram Şifrenizi Giriniz
Sil
Common.Delete
Sil
Telegram'ın Kilidini Aç
EnterPasscode.TouchId
Telegram'ın Kilidini Aç
Telegram Parolanızı Girin
EnterPasscode.EnterPasscode
Telegram Şifrenizi Giriniz
%@ Hatalı Parola Denemesi%@ Hatalı Parola Denemesi
PasscodeSettings.FailedAttempts
%@ Başarısız Şifre Denemesi%@ Başarısız Şifre Denemesi
1 dakika içinde tekrar deneyin
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
1 dakika sonra tekrar deneyin
fotoğraf
Login.InfoAvatarAdd
fotoğraf
ekle
Login.InfoAvatarPhoto
ekle
Bu hesap, zaten bu uygulama ile oturum açtı.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Bu hesap bu uygulamadan zaten giriş yapmış.
Değiştir
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
Değiştir
Devam Et
Login.CancelPhoneVerificationContinue
Devam Et
Durdur
Login.CancelPhoneVerificationStop
Durdur
QR Kodu ile Oturum Açın
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
QR Kodu ile giriş yapın
Yasaklı telefon numarası: %@
Login.BannedPhoneSubject
Yasaklı telefon numarası: %@
Bildirimleri AÇ
Permissions.NotificationsTitle.v0
Bildirimleri AÇ
Bildirimleri AÇ
Notifications.PermissionsAllow
Bildirimleri AÇ
Bildirimleri AÇIN
Permissions.NotificationsAllow.v0
Bildirimleri AÇ
Telegram mesajlarınızı kontrol edin
Login.CheckOtherSessionMessages
Telegram mesajlarınızı kontrol ediniz
Size %d:%.2d içinde bir kısa mesaj göndereceğiz
Login.SmsRequestState1
Size %d:%.2d içinde bir kısa mesaj göndereceğiz
%@ veya daha büyük olduğunuzu onaylamak için Kabul et düğmesine dokunun.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
%@ veya daha büyük olduğunuzu onaylamak için Kabul et düğmesine dokunun.
Üzgünüz, bu soyad kullanılamaz.
Login.InvalidLastNameError
Üzgünüz, bu soyad kullanılamaz.
Kayıt işlemini durdurmak istiyor musunuz ?
Login.CancelSignUpConfirmation
Kayıt işlemini durdurmak istiyor musunuz ?
Şimdi Sil
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
Şimdi Sil
Reddet
PrivacyPolicy.DeclineTitle
Reddet
Onayla
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
Onayla
Yaş Doğrulaması
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
Yaş Doğrulaması
Kabul Et ve Devam Et
PrivacyPolicy.Accept
Kabul Et ve Devam Et
Reddet
PrivacyPolicy.Decline
Reddet
Gizlilik Politikası ve Kullanım Şartları
PrivacyPolicy.Title
Gizlilik Politikası ve Kullanım Şartları
Reddet
Login.TermsOfServiceDecline
Reddet
Telegram %@ içinde size bir kısa mesaj gönderecektir
Login.WillSendSms
Telegram %@ içinde size bir kısa mesaj gönderecek
Telegram bir kısa mesaj gönderdi
[Kodu almadınız mı?]
Login.SmsRequestState3
Telegram bir kısa mesaj gönderdi
[Kodu almadınız mı?]