Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

Incorrect password

Kuma, May 12 at 11:31

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

รหัสหมดแล้วลองใหม่

Kuma, May 12 at 11:26

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

รหัสผิด

Kuma, May 12 at 11:25

your password

รหัสผ่าน

Kuma, May 12 at 11:23

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

เบอร์ไม่ถูกต้อง

Kuma, May 12 at 11:22

Enter Code

ใส่รหัส

Kuma, May 12 at 11:22

Welcome to the macOS application

ยินดีต้อนรับ macOS

Kuma, May 12 at 11:20

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

เราได้ส่งรหัสไปที่แอพ **Telegram** บนอุปกรณ์อื่นของคุณแล้ว

Kuma, May 12 at 11:19

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

ส่งรหัสผ่าน SMS แล้ว โปรดใส่รหัส

Kuma, May 12 at 11:18

code

รหัส

Kuma, May 12 at 11:18

We've just called your number. Please enter the code above.

เราเพิ่งเริยกหมายเลขของคุณแล้ว โปรดใส่รหัสข้างเบน

Kuma, May 12 at 11:16

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

หมายเลขโทรศัพท์นี้ไม่ได้ลงทะเบียน หากคุณยังไม่มีบัญชี Telegram โปรดลงชื่อเข้าใช้บนอุปกรณ์มือถือของคุณ

Kuma, May 12 at 11:14

Thai

Translate.Language.Thai

ไทย

Kuma, Aug 2, 2024 at 09:00

VIEW CHAT LIST

ChatMessage.ViewChatList

ดูรายการแชท

Kuma, Jan 15, 2024 at 17:13

Folder %@ Added

SharedFolder.Tooltip.Added.Title

เพิ่มโฟลเดอร์ %@ แล้ว

Kuma, May 25, 2023 at 09:01

Delete Chat

ChatList.Context.DeleteChat

ลบ~~การสนทนา~~

ลบแชท

Kuma, May 25, 2023 at 08:58

Reset to Original Photo

UserInfo.ResetPhoto

รีเซ็ตเป็นต้นฉบับ

Kuma, May 25, 2023 at 08:53

Please rate the quality of your Telegram call

Call.RatingModal.Text

~~กรุณาให้คะแนนคุณภาพการโทรออกผ่าน Telegram~~

โปรดให้คะแนนสำหรับการโทรครั้งนี้

Kuma, May 25, 2023 at 08:51

Please rate the quality of your Telegram call

Call.RatingModal.Text

กรุณาให้คะแนนคุณภาพการโทรออกผ่าน Telegram

Kuma, May 25, 2023 at 08:51

Month

InputData.Date.Month.Placeholder1

เดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:38

**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months

Chat.Service.PremiumGift.Info

**Telegram พรีเมียม**
สำหรับ %d เดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:38

Subscribe for %@ / month

Premium.Boarding.Subscribe.Month

สมัครในราคา %@ / เดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:38

Subscribe for %@ / six months

Premium.Boarding.Subscribe.SixMonth

สมัครในราคา %@ / หกเดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:38

Subscribe for %@ per month

Premium.Boarding.Subscribe

สมัครในราคา %@ / เดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:37

1 Month

AutoremoveMessages.Month1

1 เดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:37

Timer.Months_countable

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:37

%d month%d months

Timer.Months

%d เดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:37

Six Months

Premium.Period.SixMonth

หกเดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:37

%@/month

Premium.Period.Price

%@/เดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:37

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

ใช้ชีวิตให้**เกินลิมิต** และรับ**ฟีเจอร์สุด Exclusive** และช่วยเหลือเราด้วยการสมัครบริการ **Telegram Premium**

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:36

Telegram Premium

Premium.Boarding.Title

Telegram พรีเมียม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:36

%@ / Month

PremiumGift.Month

%@ / เดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:36

Gift subscription for %@

PremiumGift.ButtonText

มอบพรีเมียมในราคา %@

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:36

Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.Text

ให้ **%@** เข้าถึงคุณสมบัติพิเศษด้วย **Telegram พรีเมียม**

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:35

Gift Telegram Premium

Premium.Gift.Title

มอบ Telegram พรีเมียม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:34

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremium

ให้พรีเมี่ยม

ให้พรีเมียม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:31

Premium

Premium.Limit.Premium

พรีเมียม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:30

Monthly

Premium.Period.Monthly

รายเดือน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:27

Annual

Premium.Period.Annual

รายปี

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:27

Telegram Premium

AccountSettings.Premium

Telegram ~~Premium~~

Telegram พรีเมี่ยม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:27

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremium

ให้พรีเมี่ยม

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:26

Try Again

ลองอีกครั้ง

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:22

ลงทะเบียน

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:22

PRIVACY

PrivacySettings.PrivacyHeader

ความเป็นส่วนตัว

Kuma, Feb 28, 2023 at 10:04

View Thread

Message.Context.ViewThread

แสดงเธรด

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:51

No comments here yet...

Chat.CommentsHeader.Empty

ยังไม่มีความคิดเห็นที่นี่...

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:51

This channel is private. Please join it to continue viewing its content.

PrivateChannel.Peek.Text

แชนแนลนี้เป็นแชนแนลส่วนตัว กรุณาเข้าร่วมเพื่อดูเนื้อหาต่อ

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

%d character per message%d characters per message

Stats.GroupTopPosterChars

%d ตัวอักษรต่อข้อความ

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

Add Subscribers

ChannelMembers.AddSubscribers

เพิ่มผู้ติดตาม

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

Unmute

Chat.Input.Unmute

เปิดเสียง

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

Mute

VoiceChat.MutePeer

ปิดเสียง

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:18

%@ unpinned message

EventLog.Service.RemovePinned

%@ ยกเลิกปักหมุดข้อความ

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Open Profile

VoiceChat.Info.OpenProfile

เปิดโปรไฟล์

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Mute For Me

VoiceChat.MuteForMe

ปิดเสียงสำหรับฉัน

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

Unmute For Me

VoiceChat.UnmuteForMe

เปิดเสียงสำหรับฉัน

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:17

You can now speak.

VoiceChat.Toast.YouCanSpeak

คุณสามารถพูดได้แล้ว

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:16

Cancel request to speak

VoiceChat.DownHand

ยกเลิกคำขอพูด

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:16

Stop Recording

VoiceChat.StopRecording

หยุดการบันทึก

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:15

Open Channel

VoiceChat.Info.OpenChannel

เปิดแชนแนล

Kuma, Jul 29, 2022 at 08:15

JOIN AS LISTENER

Chat.Message.JoinVoiceChat.AsListener

เข้าร่วมเป็นผู้ฟัง

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:11

JOIN AS SPEAKER

Chat.Message.JoinVoiceChat.AsSpeaker

เข้าร่วมเป็นผู้พูด

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:11

LINK CREATED BY

ExportedInvitation.LinkCreatedBy

ลิงก์สร้างโดย

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:11

You are sharing your screen

VoiceChat.Sharing.Placeholder

คุณกำลังแชร์หน้าจอ

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:10

Output device

CallSettings.Output.Text

อุปกรณ์เอาท์พุต

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:10

Noise Suppression

VoiceChat.Settings.NoiseText

ลดเสียงรบกวน

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:10

Share Screen

GroupCall.StatusBar.StartScreen

แชร์หน้าจอ

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:09

Start Recording

VoiceChat.StartRecording

เริ่มบันทึก

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:09

Auto-Delete Messages

Chat.Context.AutoDelete

ลบข้อความอัตโนมัติ

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:07

RECORD LIVE STREAM

VoiecChat.Settings.Record.Live.Title

บันทึกสตรีมสด

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:07

Copy Listener Link

VoiceChat.Invite.CopyListenersLink

คัดลอกลิงก์ผู้ฟัง

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:06

You asked to speak

VoiceChat.RaisedHand.Title

คุณขอพูดแล้ว

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:06

We will notify you when it starts.

VoiceChat.Tooltip.Subscribe

เราจะเตือนคุณเมื่อเริ่มต้นแล้ว

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:06

Cancel Reminder

VoiceChat.RemoveReminder

ยกเลิกการเตือน

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:06

Allow in System Settings

NotificationSettings.TurnOn

อนุญาตในการตั้งค่า

Kuma, Jul 28, 2022 at 13:05

Add %@ to Contacts

PeerInfo.AddUserToContact

เพิ่ม %@ ในรายชื่อผู้ติดต่อ

Kuma, Jul 27, 2022 at 06:17

People

Search.Separator.Popular

ผู้คน

Kuma, Jul 27, 2022 at 06:17

Link Name (Optional)

EditInvitation.TitlePlaceholder

ชื่อลิงก์ (ไม่บังคับ)

Kuma, Jul 27, 2022 at 06:16

Media

PeerMedia.Media

มีเดีย

Kuma, Jul 27, 2022 at 06:15

Select a chat to start messaging

EmptyPeer.Description

เลือกแชทเพื่อเริ่มพูดคุย

Kuma, Jul 27, 2022 at 06:01

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError

ขออภัย คุณไม่สามารถเพิ่มผู้ใช้นี้เป็นแอดมินได้เนื่องจากยังไม่ได้เป็นสมาชิกของกลุ่มนี้ และคุณไม่มีสิทธิ์จะเชิญชวนได้

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:55

Silent Broadcast...

Messages.Placeholder.SilentBroadcast

การประกาศแบบเงียบ...

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:55

%@ edited media:

EventLog.Service.EditedMedia

%@ ได้แก้ไขสื่อ:

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

%@ joined the group via invite link

Chat.Service.Group.JoinedByLink

%@ เข้ากลุ่มด้วยลิงก์เชิญแล้ว

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

All Actions

Telegram.ChannelEventLogController

ทั้งหมด

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

Removed Users

GroupInfo.Permissions.Removed

ผู้ใช้ที่ถูกเอาออก

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

Free

Premium.Limit.Free

ฟรี

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:54

Mute

Chat.Input.Mute

เงียบ

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:51

RECENTLY DOWNLOADED

DownloadsManager.Recently

~~ที่~~ดาวน์โหลด~~แล้ว~~ล่าสุด

ดาวน์โหลดล่าสุด

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:50

RECENTLY DOWNLOADED

DownloadsManager.Recently

ที่ดาวน์โหลดแล้วล่าสุด

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:50

Downloads

ChatList.DownloadsTag

ดาวน์โหลด

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:50

FOLLOWERS

ChannelStats.Graph.Followers

ผู้ติดตาม

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:50

NOTIFICATIONS

ChannelStats.Graph.Notifications

การแจ้งเตือน

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:50

VIEWS BY HOURS (UTC)

ChannelStats.Graph.ViewsByHours

การเข้ารายชั่วโมง (UTC)

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:49

%d shares%d shares

ChannelStats.SharesCount

%d แชร์

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:49

INTERACTIONS

ChannelStats.Graph.Interactions

การโต้ตอบ

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:49

You can add admins to help you manage your group.

Admins.GroupDescription

คุณสามารถเพิ่มแอดมินเพื่อช่วยจัดการกลุ่มของคุณ

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:49

Transfer Channel Ownership

Channel.Admin.TransferOwnership.Channel

โอนความเป็นเจ้าของแชนแนล

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:45

Discussion

PeerInfo.Discussion

การสนทนา

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:45

Unlink Channel

DiscussionController.Group.Set.UnlinkChannel

เลิกเชื่อมแชนแนล

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:45

typing

Peer.Activity.User.TypingText

กำลังพิมพ์

Kuma, Jul 21, 2022 at 05:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments