Translations

Groups And Channels1177 1177 phrases • 526 screenshots

Add "%@" to the group?

PeerInfo.Confirm.AddMember

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

Channel.EventLog.EmptyText

**No events here yet**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

Group.EventLog.EmptyText

%@ created the group "%@"

Chat.Service.Group.Created

Invite Users

Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsers

Owner

Admins.Creator

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?

Confirm.DeleteAdminedChannel

Admins

PeerInfo.Admins

Are you sure you want to delete all message history and leave "%@"?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.DeleteChat

Set Admins

PeerInfo.SetAdmins

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

Supergroup.Convert.Description

Are you sure you want to leave this group?

This action cannot be undone.

PeerInfo.Confirm.LeaveGroup

Restrict Member

ChannelBlacklist.AddMember

Remove %@ from the group?

PeerInfo.Confirm.RemovePeer

%@ pinned "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage

**No actions found**

No recent actions that match your query were found.

Channel.EventLog.EmptySearch

Proxy Sponsor

Chat.ProxySponsored.AlertHeader

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.

Chat.ProxySponsored.AlertText

Settings

Chat.ProxySponsored.AlertSettings

Proxy Sponsor

ChatList.SponsoredChannel

Restrict

Chat.Context.Restrict

Sorry, this group is not accessible.

Chat.Group.Unaccessible

EXCEPTIONS

GroupInfo.Permissions.Exceptions

Add Exception

GroupInfo.Permissions.AddException

no media

GroupPermission.NoSendMedia

no GIFs

GroupPermission.NoSendGifs

no links

GroupPermission.NoSendLinks

no polls

GroupPermission.NoSendPolls

no add

GroupPermission.NoAddMembers

no messages

GroupPermission.NoSendMessages

Permissions

Telegram.ChannelPermissionsController

WHAT CAN MEMBERS OF THIS GROUP DO?

GroupInfo.Permissions.SectionTitle

no info

GroupPermission.NoChangeInfo

This permission is not available in public groups.

GroupPermission.NotAvailableInPublicGroups

Anonymous Poll

Chat.Poll.Type.Anonymous

No votes yet

Chat.Poll.TotalVotesEmpty

%d user voted%d users voted

Chat.Poll.TotalVotes

Final Results

Chat.Poll.Type.Closed

No votes

Chat.Poll.TotalVotesResultEmpty

Retract Vote

Chat.Poll.Unvote

Stop Poll

Chat.Poll.Stop

Stop Poll?

Chat.Poll.Stop.Confirm.Header

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Chat.Poll.Stop.Confirm.Text

Stop

Alert.Confirm.Stop

You have added the maximum number of options.

NewPoll.OptionsDescriptionLimitReached

New Poll

NewPoll.Title

QUESTION

NewPoll.QuestionHeader

Ask a question

NewPoll.QuestionPlaceholder

POLL OPTIONS

NewPoll.OptionsHeader

Option

NewPoll.OptionsPlaceholder

Add an Option

NewPoll.OptionsAddOption

You can add %d more optionsYou can add %d more options

NewPoll.OptionsDescription

QUESTION (%d)

NewPoll.QuestionHeaderLimit

WHAT CAN THIS MEMBER DO?

GroupPermission.SectionTitle

Send Messages

Channel.BanUser.PermissionSendMessages

Send Media

Channel.BanUser.PermissionSendMedia

Send Stickers & GIFs

Channel.BanUser.PermissionSendStickersAndGifs

Embed Links

Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks

Send Polls

Channel.BanUser.PermissionSendPolls

Add Members

Channel.BanUser.PermissionAddMembers

Change Group Info

Channel.BanUser.PermissionChangeGroupInfo

Duration

GroupPermission.Duration

Exception added by %@ %@

GroupPermission.AddedInfo

Delete Exception

GroupPermission.Delete

Invite to Group via Link

PeerSelect.InviteViaLink

All Events

Chanel.EventFilter.AllEvents

All Admins

Chanel.EventFilter.AllAdmins

Search messages by %@

Chat.Service.SearchAllMessages

Add a group chat for comments.

PeerInfo.Discussion.Desc

Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Discussion.Set.Modal.Text.PublicChannelPublicGroup

Link Group

Discussion.Set.Modal.OK

Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.

Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup

Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup

This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Text

This will transfer the full owner rights for %@ to %@.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Text

Discussion Group

DiscussionController.Channel.Title

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionController.Channel.Empty.Header

Create a New Group

DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup

private group

DiscussionController.PrivateGroup

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionController.Channel.Empty.Description

Password

InputPasswordController.Placeholder

Invalid password. Please try again

InputPasswordController.Error.WrongPassword

Discussion

PeerInfo.Discussion

Add

PeerInfo.Discussion.Add

Unlink Group

DiscussionController.Channel.Set.UnlinkGroup

Linked Channel

PeerInfo.LinkedChannel

%@ linked %@ as the discussion group

Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup

Are you sure you want to unlink the group from this channel?

DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup

%@ removed discussion group

Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedGroup

Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible

DiscussionController.Error.PreHistory

Proceed

DiscussionController.Error.OK

A link to **%@** is shown to all subscribers in the bottom panel.

DiscussionController.Channel.Set.Header

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionController.Channel.Set.Description

Administrators

GroupInfo.Administrators

Removed Users

GroupInfo.Permissions.Removed

Are you sure you want to discard this poll?

NewPoll.DisacardConfirm

NewPoll.DisacardConfirm.No

Discard

NewPoll.DisacardConfirm.Yes

SLOW MODE

Channel.Permissions.SlowMode.Header

Off

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.Off

10s

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.10s

30s

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.30s

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1m

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.5m

15m

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.15m

Channel.Permissions.SlowMode.Timeout.1h

Members will be able to send only one message every %@

Channel.Permissions.SlowMode.Text.Selected

Choose how long each member must wait before sending their next message.

Channel.Permissions.SlowMode.Text.Off

owner

Channel.Admin.Role.Placeholder.Owner

A title that will be shown instead of 'owner'.

Channel.Admin.Role.Owner.Desc

Are you sure you want to unlink the channel from this group?

DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel

%@ linked this group to %@

Channel.EventLog.MessageChangedLinkedChannel

%@ unlinked this group from %@

Channel.EventLog.MessageChangedUnlinkedChannel

Poll

NewPoll.DisacardConfirmHeader

Security Check

Channel.TransferOwner.Error.Title

You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.

Channel.TransferOwner.Error.Text

Enable Two-Step Verification

Channel.TransferOwner.Error.Enable2FA

Slow Mode is active. This text is too long to send as one message.

SlowMode.TooLong.Error

Slow Mode is active.
You can't send multiple files at once.

SlowMode.PreviewSender.FileTooltip

Slow Mode is active.

Chat.SendMessageSlowmodeError

Slow Mode is active. You can't forward a message with a comment.

SlowMode.ForwardComment.Error

No comments here yet...

Chat.CommentsHeader.Empty

You have been blocked from posting comments.

Chat.Comments.Kicked

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

Chat.Discussion.MessageDeleted

Groups And Channels1177 1177 phrases • 526 screenshots

Log In

Languages