Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

~~እዚ መልእኽቲ እዚ በቲ ናይ ተለግራም ሕታምካ ኣይድገፍን እዩ። ንክትርእዮ መተግበሪ ኣሓድስ፦~~ https://telegram.org/update

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

DescriptionMore

ተወሳኺ

Joan, Mar 14, 2022 at 21:28

Downloads

DownloadsTabs

ዝወረዱ

Joan, Mar 14, 2022 at 21:26

Show less

ShowLess

ውሑድ ኣርእይ

Joan, Mar 14, 2022 at 21:23

ShowMore

ተወሳኺ ኣርእይ

Joan, Mar 14, 2022 at 21:23

Help

DidNotGetTheCodeHelpButton

ሓገዝ

Joan, Mar 14, 2022 at 21:23

%1$s is recording a video...

IsRecordingVideo

%1$s ቪድዮ ይቐርጽ ኣሎ...

Joan, Dec 30, 2021 at 00:24

recording a video...

RecordingVideoStatus

ቪድዮ ይቐርጽ ኣሎ...

Joan, Dec 30, 2021 at 00:21

LEARN MORE

SponsoredMessageAlertLearnMore

ተወሳኺ ፍለጥ

Joan, Dec 30, 2021 at 00:19

Translate

TranslateMessage

ተርጉም

Joan, Dec 30, 2021 at 00:13

Translate Messages

TranslateMessages

ትርጉም መልእኽትታት

Joan, Dec 29, 2021 at 23:27

Do Not Translate

DoNotTranslate

ኣይትተርጉም

Joan, Dec 29, 2021 at 23:24

%1$d Language%1$d Languages

Languages

%1$d ቋንቋ%1$d ቋንቋታት

Joan, Dec 29, 2021 at 23:17

Choose languages

ChooseLanguages

ቋንቋታት ምረጽ

Joan, Dec 29, 2021 at 23:15

QR Code

QrCode

ኮድ QR

Joan, Dec 29, 2021 at 23:04

Played%1$d Played

MessagePlayed

ሰሚዕዎ%1$d ሰሚዖሞ

Joan, Dec 29, 2021 at 23:02

Warning

መጠንቀቕታ

Joan, Dec 29, 2021 at 22:58

Select Days

SelectDays

መዓልታት ምረጽ

Joan, Dec 29, 2021 at 22:56

Allow

ፍቐድ

Joan, Dec 29, 2021 at 22:54

Use Another App

UseFileManger

ካልእ መተግበሪ ተጠቐም

Joan, Dec 29, 2021 at 22:53

Don't ask again

DontAskAgain

እንደገና ኣይትሕተት

Joan, Dec 29, 2021 at 22:48

Attach...

AttachMenu

ኣጣብቕ...

Joan, Dec 29, 2021 at 22:23

SponsoredMessage

ዝምወል

Joan, Dec 29, 2021 at 22:22

Apply

ChatThemeSaveDialogApply

ኣተግብር

Joan, Dec 29, 2021 at 22:19

Change colors

ChangeColors

ሕብርታት ለውጥ

Joan, Dec 29, 2021 at 22:16

Seen%1$d Seen

MessageSeen

ኣንቢብዎ%1$d ኣንቢቦሞ

Joan, Dec 29, 2021 at 22:09

Recent

RecentStickersShort

ናይ ቀረባ ግዜ

Joan, Dec 29, 2021 at 22:06

Favorites

FavoriteStickersShort

ፍቱዋት

Joan, Dec 29, 2021 at 22:06

Dino

DoubleTapPreviewSenderName

ዳይኖ

Joan, Dec 29, 2021 at 21:56

The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.

SessionsListInfo

ወግዓዊ መተግበሪ ተለግራም ንAndroid፣ iPhone፣ iPad፣ Windows፣ macOSን Linuxን ይርከብ እዩ።

Joan, Dec 29, 2021 at 21:47

Build my own theme

BuildMyOwnTheme

ናይ ባዕለይ ገጽታ ህነጽ

Joan, Dec 29, 2021 at 21:43

Browse Themes

BrowseThemes

ገጽታታት ዳህስስ

Joan, Dec 29, 2021 at 21:41

Application

መተግበሪ

Joan, Dec 29, 2021 at 21:35

Browse Themes

SettingsBrowseThemes

ገጽታታት ዳህስስ

Joan, Dec 29, 2021 at 21:35

CalendarWeekNameShortSunday

ሰ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:54

CalendarWeekNameShortSaturday

ቀ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:54

CalendarWeekNameShortFriday

ዓ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:53

CalendarWeekNameShortThursday

ሓ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:53

CalendarWeekNameShortWednesday

ረ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:53

CalendarWeekNameShortTuesday

ሰ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:52

CalendarWeekNameShortMonday

ሰ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:52

Show Videos

MediaShowVideos

ቪድዮታት ኣርእይ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:44

Show Photos

MediaShowPhotos

ስእልታት ኣርእይ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:43

Calendar

ዓውደ ኣዋርሕ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:41

Zoom Out

MediaZoomOut

ኣንእስ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:34

Zoom In

MediaZoomIn

ኣዕብይ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:30

CREATE

CreateLinkHeader

ፍጠር

Joan, Dec 29, 2021 at 20:12

Add to Group

AddToGroup

ናብ ጉጅለ ወስኽ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:10

AUDIO ONLY

VoipRecordAudio

ኣውድዮ ጥራይ

Joan, Dec 29, 2021 at 20:07

**oo** watching %1$s

EnjoyngAnimations

**oo** %1$s ይርኢ ኣሎ

Joan, Oct 17, 2021 at 15:43

Send Messages

ForwardSendMessages

መልእኽትታት ለኣኽ

Joan, Oct 17, 2021 at 15:35

Change Recipient

ChangeRecipient

ተቐባሊ ለውጥ

Joan, Oct 17, 2021 at 15:34

From %s

ForwardingFromNames

ካብ፦ %s

Joan, Sep 19, 2021 at 20:14

**%1$d** message**%1$d** messages

MessagesBold

**%1$d** መልእኽቲ**%1$d** መልእኽትታት

Joan, Sep 19, 2021 at 20:12

%s Other Apps

TotalDeviceSize

ካል~~እ ዳታ~~ • %s

ካልኦት መተግበሪታት • %s

Joan, Sep 19, 2021 at 20:09

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharing

መርኣዪካ ተካፍል ኣለኻ

Joan, Sep 17, 2021 at 10:05

STOP SHARING

VoipVideoScreenStopSharing

ምክፋል ደው ኣብል

Joan, Sep 17, 2021 at 10:02

1 week

AutoDelete7Days

~~7 መዓልታት~~

1 ሰሙን

Joan, Sep 17, 2021 at 09:35

Live stream title

VoipChannelTitle

ኣርእስቲ ብቐጥታ ፈነወ

Joan, Sep 17, 2021 at 09:28

Live Stream

VoipChannelVoiceChat

ብቐጥታ ፈነወ

Joan, Sep 17, 2021 at 09:27

Start Live Stream

StartVoipChannel

ብቐጥታ ፈነወ ጀምር

Joan, Sep 17, 2021 at 09:27

Stop sharing screen

VoipChatStopScreenCapture

መርኣዪ ምክፋል ደው ኣብል

Joan, Sep 17, 2021 at 09:19

Disabled

VoipNoiseCancellationDisabled

ስንኩል

Joan, Sep 17, 2021 at 09:09

Enabled

VoipNoiseCancellationEnabled

ኣኽኢሉ

Joan, Sep 17, 2021 at 09:08

Show Badge Icon

BadgeNumberShow

ኣኽእሉ

ኣኽኢሉ

Joan, Sep 17, 2021 at 09:07

Enabled

PopupEnabled

~~ዝኸኣለ~~

ኣኽኢሉ

Joan, Sep 17, 2021 at 09:07

Share Video

VoipShareVideo

ቪድዮ ኣካፍል

Joan, Aug 10, 2021 at 20:49

Enter new password

PleaseEnterNewFirstPasswordHint

ሓድሽ መሕለፊ ቃል ኣእትው

Joan, Aug 5, 2021 at 18:45

New Password

NewPassword

ሓድሽ መሕለፊ ቃል

Joan, Aug 5, 2021 at 18:44

Perfect!

CheckPasswordPerfect

ፍጹም!

Joan, Aug 5, 2021 at 18:44

Fingerprint

AccDescrFingerprint

ኣሰር ኣጻብዕ

Joan, Aug 5, 2021 at 18:40

Seen

AccDescrMsgRead

ተራእዩ

Joan, Aug 5, 2021 at 18:38

Very fast

SpeedVeryFast

ኣዝዩ ቅልጡፍ

Joan, Aug 5, 2021 at 18:37

Fast

SpeedFast

ቅልጡፍ

Joan, Aug 5, 2021 at 18:36

Normal

SpeedNormal

ልሙድ

Joan, Aug 5, 2021 at 18:36

Slow

SpeedSlow

ዝሑል

Joan, Aug 5, 2021 at 18:35

Very slow

SpeedVerySlow

ኣዝዩ ዝሑል

Joan, Aug 5, 2021 at 18:35

Speed

ፍጥነት

Joan, Aug 5, 2021 at 18:33

1 month

AutoDelete1Month

1 ወርሒ

Joan, Aug 5, 2021 at 18:31

Active video chats

VoipChatActiveChats

ንጡፍ ዕላላት ደሃይ

Joan, Aug 5, 2021 at 18:30

Devices

SessionsTitle

ንጡፋት ክፍለ ግዜታት

ንጡፍ ክፍለ ግዜያት

Joan, Aug 5, 2021 at 13:15

%1$d time%1$d times

Times

%1$d ግዜ%1$d ግዜታት

%1$d ግዜ%1$d ግዜያት

Joan, Aug 5, 2021 at 13:13

Active sessions

OtherSessions

ንጡፋት ክፍለ ግዜታት

ንጡፍ ክፍለ ግዜያት

Joan, Aug 5, 2021 at 13:12

Popup notifications

ProfilePopupNotification

~~Popup notifications~~

ተቐልቀልቲ መፍለጢታት

Joan, Jul 24, 2021 at 20:12

Popup Notification

PopupNotification

~~Popup Notifications~~

ተቐልቀልቲ መፍለጢታት

Joan, Jul 24, 2021 at 20:11

Report a bug with this preview

PreviewFeedback

ምስዚ ~~ኣቐዳሚ~~ ትርኢት እዚ ጌጋ ጸብጽብ

ምስዚ ቅድመ ትርኢት እዚ ጌጋ ጸብጽብ

Joan, Jul 24, 2021 at 19:49

In-App Preview

InAppPreview

~~ኣቐዳሚ~~ ትርኢት ውሽጢ መተግበሪ

ቅድመ ትርኢት ውሽጢ መተግበሪ

Joan, Jul 24, 2021 at 19:48

Wallpaper Preview

BackgroundPreview

~~ኣቐዳሚ~~ ትርኢት ድሕረ ባይታ

ቅድመ ትርኢት ድሕረ ባይታ

Joan, Jul 24, 2021 at 19:48

Show Message Previews

MessagePreview

~~ኣቐዳሚ~~ ትርኢት መልእኽቲ

ቅድመ ትርኢት መልእኽቲ

Joan, Jul 24, 2021 at 19:47

Link preview

LinkPreview

~~ኣቐዳሚ~~ ትርኢት መጋጠሚ

ቅድመ ትርኢት መጋጠሚ

Joan, Jul 24, 2021 at 19:47

Theme Preview

ThemePreview

~~ኣቐዳሚ~~ ትርኢት ገጽታ

ቅድመ ትርኢት ገጽታ

Joan, Jul 24, 2021 at 19:46

Preview of the widget

WidgetPreview

~~ኣቐዳሚ~~ ትርኢት ዊጀት

ቅድመ ትርኢት ዊጀት

Joan, Jul 24, 2021 at 19:46

Video Preview

VideoPreview

~~ኣቐዳሚ~~ ትርኢት ቪድዮ

ቅድመ ትርኢት ቪድዮ

Joan, Jul 24, 2021 at 19:45

Preview

CallVideoPreviewTitle

~~ኣቐዳሚ~~ ትርኢት

ቅድመ ትርኢት

Joan, Jul 24, 2021 at 19:45

Link Previews

SecretWebPage

~~ኣቐደምቲ~~ ትርኢታት መጋጠሚታት

ቅድመ ትርኢታት መጋጠሚታት

Joan, Jul 24, 2021 at 19:44

No Previews

MapPreviewProviderNobody

~~No previews~~

ዋላ ሓደ

Joan, Jul 24, 2021 at 19:43

Alternative options

AlternativeOptions

~~Alternative options~~

መማረጺ ምርጫታት

Joan, Jul 22, 2021 at 21:10

Brown

~~Brown~~

ቡናዊ

Joan, Jul 22, 2021 at 21:06

White

~~White~~

ጻዕዳ

Joan, Jul 22, 2021 at 21:05

loading full image...

LoadingFullImage

~~loading full image~~...

ምሉእ ምስሊ ይጽዕን ኣሎ...

Joan, Jul 22, 2021 at 21:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments