Translations

General2532 2532 phrases • 1114 screenshots

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusic

%1$s shared a contact with you

NotificationMessageContact

Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroup

Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.

GpsDisabledAlert

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearbyInfo

Share my phone number with %1$s

SharePhoneNumberWith

SCAM

ScamMessage

SHARE MY PHONE NUMBER

ShareMyPhone

ቍጽሪ ተለፎነይ ኣካፍል

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrl

Stop sharing your live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToUser

Imported

ImportedMessage

ተመጺኡ

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?

CancelForwardMessage

Please choose a name for your set.

ImportStickersEnterNameInfo

This link is available.

ImportStickersLinkAvailable

Sorry, this link is already taken.

ImportStickersLinkTaken

Link must not exceed 32 characters.

ImportStickersLinkInvalidLong

Link must have at least 5 characters.

ImportStickersLinkInvalidShort

You can use a-z, 0-9 and underscores.

ImportStickersEnterUrlInfo

REMOVE FROM IMPORT

ImportStickersRemove

Remove from import

ImportStickersRemoveMenu

BACK CAMERA

VoipBackCamera

PHONE SCREEN

VoipPhoneScreen

FRONT CAMERA

VoipFrontCamera

Everything on your screen, including notifications, will be shared.

VoipVideoPrivateScreenSharing

Release to go to the next unread channel

ReleaseToGoNextChannel

What would you like to do with %1$s from your chat with **%2$s**?

CancelForwardPrivate

Show forwarding options

ShowForwardingOptions

Forward fileForward %1$d files

PreviewForwardFile

%s won't see they were forwarded

ForwardPreviewSendersNameHidden

Pull up to go to archived channels

SwipeToGoNextArchive

Release to go to archived channels

ReleaseToGoNextArchive

Pull up to go to the next unread folder

SwipeToGoNextFolder

Release to go to the next unread folder

ReleaseToGoNextFolder

Pull up to go to the next unread channel

SwipeToGoNextChannel

Ongoing Live Stream

VoipLiveStream

Recipients will see that it was forwarded

ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel

Recipients won't see they were forwarded

ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel

Forward videoForward %1$d videos

PreviewForwardVideo

Sender names removed

HiddenSendersNameDescription

Recipients will see that it was forwarded

ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup

Recipients won't see they were forwarded

ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup

VIEW LIVE STREAM

VoipChannelViewVoiceChat

Leave live stream

VoipChannelLeaveAlertTitle

Do you want to leave this live stream?

VoipChannelLeaveAlertText

End live stream

VoipChannelLeaveAlertEndChat

ch**oo**sing a sticker

ChoosingSticker

%1$s is ch**oo**sing a sticker

IsChoosingSticker

Video saved to **Saved Messages**.

VoipGroupVideoRecordSaved

Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Participants will see that the chat is being recorded.

VoipChannelStartRecordingVideoText

Forward photoForward %1$d photos

PreviewForwardPhoto

Forward video messageForward %1$d video messages

PreviewForwardRound

Forward stickerForward %1$d stickers

PreviewForwardSticker

Forward pollForward %1$d polls

PreviewForwardPoll

Forward voice messageForward %1$d voice messages

PreviewForwardAudio

Forward locationForward %1$d locations

PreviewForwardLocation

Forward contactForward %1$d contacts

PreviewForwardContact

Optimizing Telegram...

OptimizingTelegram

This may take a while, depending on the size of the database. Please keep the app open until the process is finished.

OptimizingTelegramDescription1

Sorry for the inconvenience.

OptimizingTelegramDescription2

Save changes?

ChatThemeSaveDialogTitle

Do you want to apply the new theme for this chat?

ChatThemeSaveDialogText

Discard

ChatThemeSaveDialogDiscard

SelectTheme

ChatApplyTheme

ChatNoTheme

ChatResetTheme

You changed the chat theme to %1$s

ChatThemeChangedYou

You disabled the chat theme

ChatThemeDisabledYou

%1$s changed the chat theme to %2$s

ChatThemeChangedTo

%1$s disabled the chat theme

ChatThemeDisabled

Delete %1$s dayDelete %1$s days

DeleteDays

Are you sure you want to delete all messages for the selected days?

DeleteHistoryByDaysMessage

Clear History for this day

ClearHistoryForThisDay

Clear History for these days

ClearHistoryForTheseDays

Please select one or more days first.

SelectDaysTooltip

Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s day.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every %1$s days.

ForceSetPasswordAlertMessage

Yes, I'm sure

ForceSetPasswordCancel

No, let me set a password

ForceSetPasswordContinue

Migrating files

MigratingFiles

VIEW POST

OpenChannelPost

%1$s Reacted%1$s Reacted

Reacted

Automatic Translation

AutomaticTranslation

Close Translation

CloseTranslation

%1$d reaction%1$d reactions

ReactionsCount

Spoiler

Never

MuteNever

Enter the missing digits

MissedCallDescriptionTitle

In a few seconds you should receive a short call from:

MissedCallDescriptionSubtitle

Please enter the last digits of the number that called

MissedCallDescriptionSubtitle2

RESET ACCOUNT

RestorePasswordResetAccount

መንነት መፍለዪ ከም ብሓድሽ ጀምር

You ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedByYou

un1 ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedBy

To protect privacy, views are only stored for **7 days**.

MessageSeenTooltipMessage

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitle

If **%s** had this chat open right now, they would also see the animation.

EmojiInteractionTapHint

No messages for this day

NoMessagesForThisDay

Select This Day

SelectThisDay

Forward messageForward %1$d messages

PreviewForwardMessagesCount

%s will see that it was forwarded

ForwardPreviewSendersNameVisible

ShowSenderNames

HideSenderNames

ShowSendersName

HideSendersName

ShowCaption

HideCaption

TranslateToButton

**%s** added to your Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslate

You can only have %1$d shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.

LimitReachedSharedFolders

No chats found

FilterNoChatsToForward

No chats in this folder to forward to.

FilterNoChatsToForwardInfo

Tap to view this theme in the night mode.

ChatThemeDayNightSwitchTooltip

Do Not Set Theme

DoNoSetTheme

Wallpaper shared with **%1$s**.

BackgroundToUser

Wallpaper sent to **%1$s**.

BackgroundToChats

Wallpaper sent to **%1$s**.

BackgroundToGroup

Wallpaper sent to **Saved Messages**.

BackgroundToSavedMessages

You can only create %1$d invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **%2$d**.

LimitReachedFolderLinks

Set the same chat Wallpaper

WallpaperSameNotification

Dual camera button is hidden

DebugMenuDualOffToast

Hide Dual Camera

DebugMenuDualOff

Dual camera is enabled at your peril

DebugMenuDualOnToast

Show Dual Camera

DebugMenuDualOn

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a group you requested to join.

ChatWithGroupAdmin

Response to your join request

ChatWithAdminGroupTitle

You received this message because you requested to join **%1$s**, %2$s.

ChatWithAdminMessage

IUnderstand

LinkBelow

LinkMediaSmaller

QuoteTo

This quote is from a private group

QuotePrivateGroup

This quote is from a private channel

QuotePrivateChannel

Quote too long!

QuoteMaxError

The selected text is too long to quote.

QuoteMaxErrorMessage

Update Quote

PreviewQuoteUpdate

You can edit or remove the quote

PreviewQuoteUpdateSubtitle

Clear Quote

ClearQuote

Reply in Another Chat

QuoteToAnotherChat

Apply Changes

ApplyChanges

Do Not Reply

DoNotReply

Quote updated

UpdatedQuoteTitle

**%s** updated the message you are quoting. Edit your quote to make it up-to-date.

UpdatedQuoteMessage

Outdated Quote

QuoteOutdated

This reply is from a private group.

ReplyPrivateGroup

This reply is from a private channel.

ReplyPrivateChannel

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

MessageOptionsReply

Link

MessageOptionsLink

Do Not Forward

DoNotForward

Forward

MessageOptionsForward

BoostingUnclaimed

BoostingGiveaway

BoostingShortMonths

BoostingGift

BoostingToBeDistributed

Get Boosts via Gifts

BoostingGetBoostsViaGifts

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoosts

Start Giveaway

BoostingStartGiveaway

Boosts via Gifts

BoostingBoostsViaGifts

Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.

BoostingGetMoreBoost

Create Giveaway

BoostingCreateGiveaway

winners are chosen randomly

BoostingWinnersRandomly

Award Specific Users

BoostingAwardSpecificUsers

select recipients

BoostingSelectRecipients

Quantity of prizes

BoostingQuantityPrizes

%d boost%d boosts

BoostingBoostsCountTitle

Choose how many Premium subscriptions to give away and boosts to receive.

BoostingChooseHowMany

Select Date and Time

BoostingSelectDateTime

Confirm

BoostingConfirm

Unsaved Changes

UnsavedChanges

You have changed the list of countries. Apply changes?

BoostingApplyChangesCountries

Discard

from %1$s, %2$s, %3$s

BoostingFromAllCountries3

Add Channel

BoostingAddChannel

Select up to %1$d channelSelect up to %1$d channels

BoostingSelectUpToPlural

Deselect All

UsersDeselectAll

Channel is Private

BoostingGiveawayPrivateChannel

Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.

BoostingGiveawayPrivateChannelWarning

You have changed the list of channels. Apply changes?

BoostingApplyChangesChannels

Gift Premium

GiftPremium

Save Recipients

BoostingSaveRecipients

You have changed the list of users. Apply changes?

BoostingApplyChangesUsers

Gift Link

BoostingGiftLink

This link allows anyone to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkAllowsAnyone

From

BoostingFrom

BoostingTo

No recipient

BoostingNoRecipient

Telegram Premium for %s

BoostingTelegramPremiumFor

Reason

BoostingReason

Incomplete Giveaway

BoostingIncompleteGiveaway

Date

BoostingDate

You can also **send this link** to anyone as a gift.

BoostingSendLinkToAnyone

Congratulations!

BoostingCongratulations

You've received a gift
from **%s**.

BoostingReceivedGiftFrom

Your gift is a **Telegram Premium**
subscription for %s.

BoostingReceivedGiftDuration

Open Gift Link

BoostingReceivedGiftOpenBtn

Used Gift Link

BoostingUsedGiftLink

This link was used to activate
a **Telegram Premium** subscription.

BoostingLinkUsed

General2532 2532 phrases • 1114 screenshots

Languages