Search in:AllTurkmenAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%1$s removed the group photo
group_photo_deleted
<no value>
%1$s toparyň suratyny pozdy
Current
Monopol, Jul 20, 2025 at 13:05
Clear from cache
DeleteFromCache
<no value>
Keşi arassala
Current
Monopol, Jul 20, 2025 at 12:51
Pin to top
PinToTop
<no value>
Berkidip goý.
Current
Monopol, Jul 20, 2025 at 12:50
bot
Bot
<no value>
bot
Current
Monopol, Jul 20, 2025 at 12:38
Cancel Account Reset
CancelAccountReset
<no value>
Hasabyň täzelenmegini bes ediň
Current
Monopol, Jul 19, 2025 at 23:07
Unable to access %1$s?
HavingTroubleAccessing
<no value>
%1$s salgysyna girip bileňzokmy?
Current
Monopol, Jul 19, 2025 at 22:53
Password Recovery
PasswordRecovery
<no value>
Parol dikeldişi
Current
Monopol, Jul 19, 2025 at 22:46
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
<no value>
Eger e-poçtaňyzy ýitirseňiz, galan mümkinçilikleriňiz — paroly ýatlamak ýa-da hasaby täzeden gurmakdyr.
Current
Monopol, Jul 19, 2025 at 22:45
OK
OK
<no value>
Bolýar
Current
Monopol, Jul 19, 2025 at 22:38
We've sent you a 6-digit recovery code. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSentEmailUnknown
<no value>
6 sanly kody e-poçtaňa iberdik. Kody şu ýere ýaz.
Current
Monopol, Jul 19, 2025 at 22:31
Forgot password?
ForgotPassword
<no value>
Parolyňy ýatdan çykardyňmy?
Current
Monopol, Jul 19, 2025 at 22:30
Take photo
takePhoto
<no value>
Surata al
Current
Monopol, Jul 19, 2025 at 22:21
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCode
<no value>
Siziň %1$s telefon belgiňize SMS arkaly giriş koduny iberdik
Current
Monopol, Jul 19, 2025 at 22:06
Sync Contacts
SyncContacts
<no value>
Kontaktlary utgaşdyr
Current
Monopol, Jul 19, 2025 at 21:36
Sorry, this username is invalid.
UsernameInvalid
<no value>
Ashiddaau alal kuffar
Current
Deleted Account, Sep 13, 2023 at 10:45
Bio
UserBio
<no value>
Ahli Sunna 🫀
Current
Deleted Account, Sep 13, 2023 at 10:44
online
status_Online
<no value>
Xozirda Tavhid Yo'lida
Current
Deleted Account, Sep 13, 2023 at 10:44
Chats
Chats
<no value>
Чатик
Current
:'ฅᨐฅ ム, Oct 3, 2022 at 12:44
last seen recently
status_LastSeenRecently
<no value>
Girip yoq boldy
Current
Deleted Account, Jul 4, 2022 at 16:49
Delete chat
DeleteChat
<no value>
Ха-ха лох
Current
Ksu, Jul 11, 2021 at 20:12
Delete chat
DeleteChat
<no value>
Пошёл нахуй геюга
Current
Ksu, Jul 11, 2021 at 20:12
Delete chat
DeleteChat
<no value>
Apus chat ny
Current
Deleted Account, Apr 14, 2021 at 23:42
New Secret Chat…
NewSecretChatWith
<no value>
Rahasia
Current
Deleted Account, Apr 14, 2021 at 23:41
typing
Typing
<no value>
ngetiknya lama ngab
Current
Deleted Account, Apr 14, 2021 at 23:37
seen a long time ago
status_LastSeenUnknown
<no value>
Sedang ngepet kali
Current
Deleted Account, Apr 14, 2021 at 23:36
Deleted Account
HiddenName
<no value>
dia mati
Current
Deleted Account, Apr 14, 2021 at 23:33
online
status_Online
<no value>
onyed online
Current
Deleted Account, Apr 14, 2021 at 23:31
Settings
Settings
<no value>
Sazlamalar
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 12:15
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
<no value>
Ýaş, kär ýa-da şäher ýaly jikme-jiklikler. Mysal: 23 ý.o. Lebap welaýatyndan başlyk
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 09:36
Bio
UserBio
<no value>
Bio
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 09:34
Set additional password
SetAdditionalPassword
<no value>
Goşmaça parol düzüň
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 09:32
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
<no value>
SMS-de alýan koduňyza goşmaça täze enjama gireniňizde talap edilýän paroly belläp bilersiňiz.
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 09:30
White
LedWhite
<no value>
Ak
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:45
Pink
LedPink
<no value>
Gülgüne
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:44
Blue
LedBlue
<no value>
Gök
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:41
Cyan
LedCyan
<no value>
Sian
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:40
Green
LedGreen
<no value>
Ýaşyl
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:39
Yellow
LedYellow
<no value>
Sary
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:39
Orange
LedOrange
<no value>
Mämişi
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:39
Red
LedRed
<no value>
Gyzyl
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:38
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio quality.
PeerToPeerInfo
<no value>
Deň-deňdeşi öçürmek, IP adresiňizi açmazlyk üçin ähli jaňlary Telegram serwerleri arkaly iberer, ýöne ses we wideo hilini peseldip biler.
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:35
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
<no value>
Iň soňky gören we onlaýn
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:34
Pinned Messages
PinnedMessages
<no value>
Berkidilen habarlar
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:29
Events
Events
<no value>
Wakalar
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:28
Ringtone
Ringtone
<no value>
Jyňňyrdaýan ses
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:26
In-Chat Sounds
InChatSound
<no value>
Söhbetdeşlik sesleri
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:24
Change Passcode
ChangePasscode
<no value>
Giriş kody üýtgetmek
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:19
Passcode Lock
PasscodeTitle
<no value>
Giriş kody
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:17
Always Share With
AlwaysShareWith
<no value>
Elmydama paýlaş
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:15
Never Allow
NeverAllow
<no value>
Hiç haçan rugsat berme
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:08
Who can call me
WhoCanCallMe
<no value>
Kim maña jañ edip biler
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 01:06
Never Share With
NeverShareWith
<no value>
Hiç haçan paýlaşma
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:58
Add exceptions
AddExceptions
<no value>
Kadadan çykmalar goşuň
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:57
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
CustomHelp
<no value>
Özüňizi paýlaşmaýan adamlar üçin soňky görlen we onlaýn ýagdaýlary görmersiňiz. Takmynan iň soňky görlen ýerine (ýakynda, bir hepdäniň içinde, bir aýyň içinde) görkeziler.
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:56
Nobody
Nobody
<no value>
Hiç kim
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:54
My Contacts
MyContacts
<no value>
Aragatnaşyklarym
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:52
Everybody
Everybody
<no value>
Hemmeler
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:51
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitle
<no value>
Soňky gören wagtyňyzy kim görüp biler?
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:50
Less Data for Calls
VoipUseLessData
<no value>
Çagyryşlar üçin az maglumat
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:46
Roaming Data Usage
RoamingUsage
<no value>
Rouming maglumatlarynyň ulanylyşy
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:43
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
<no value>
Wi-Fi maglumatlary ulanmak
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:42
Mobile Data Usage
MobileUsage
<no value>
Jübi maglumatlarynyň ulanylyşy
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:37
Storage Usage
StorageUsage
<no value>
Saklamagyň ulanylyşy
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:29
Disk and network usage
DataUsage
<no value>
Disk we tor ulanylyşy
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:25
Music
Music
<no value>
Aýdym
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:24
Voice messages
VoiceMessages
<no value>
Ses habarlary
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:23
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
<no value>
Awtomatiki usulda ýüklemek
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:09
Data and Storage
DataSettings
<no value>
Maglumatlar we ýygyndylar
Current
Deleted Account, Mar 31, 2021 at 00:07
More
MoreChatOptions
<no value>

Liane
Current
Deleted Account, Jan 9, 2021 at 23:00
Spam
Spam
<no value>
Bacotan
Current
Deleted Account, Jan 9, 2021 at 23:00
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic
<no value>
Anggota baru
Current
Deleted Account, Jan 9, 2021 at 23:00
Left the group
ChatContentGroupLeft
<no value>
Metu ae wes
Current
Deleted Account, Jan 9, 2021 at 22:59
Joined the group via invite link
ChatContentGroupJoin
<no value>

Mlebu teko link haram
Current
Deleted Account, Jan 9, 2021 at 22:59
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove
<no value>
Di ilangi
Current
Deleted Account, Jan 9, 2021 at 22:59
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYou
<no value>

Ditokne aku
Current
Deleted Account, Jan 9, 2021 at 22:59
🇺🇸
language_emoji
<no value>
🇹🇲
Current
Carlos Gzz, Sep 22, 2020 at 23:54
Patterns do not match
PasscodeMismatchPattern
<no value>
Şekiller gabat gelenok
Current
►, Jan 23, 2019 at 14:15
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
<no value>
Siziň beýleki enjamdaky **Telegram** programmaňyza kody iberdik.
Current
►, Jan 23, 2019 at 13:58
Stop Sharing
StopLiveLocationShort
<no value>
Paýlaşmagy sakla
Current
►, Dec 11, 2018 at 16:12
Live Location
AttachLiveLocation
<no value>
Ýerleşen ýeriňiz
Current
►, Dec 11, 2018 at 16:11
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoX
<no value>
Ýerleşýän ýeriňizi %1$s bilen paýlaşmakdan saklanmak isleýärsiňizmi?
Current
►, Dec 11, 2018 at 16:11
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
<no value>
Ýerleşýän ýeriňizi paýlaşmagy sakla
Current
►, Dec 11, 2018 at 16:10
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
<no value>
Ýerleşýän ýeriňizi ähli çatlarda paýlaşmagy bes etmek isleýärsiňizmi?
Current
►, Dec 11, 2018 at 16:09
,
format_concatSeparator
<no value>
,
Current
►, Dec 11, 2018 at 16:08
Destroy group
DestroyGroup
<no value>
Topary ýokla
Current
►, Dec 11, 2018 at 16:08
Patterns do not match
PasscodeMismatchPattern
<no value>
Patterns do not match
Current
Deleted Account, Nov 3, 2018 at 14:50
Group name
GroupName
<no value>
Topar ady
Current
►, Oct 17, 2018 at 12:00
Open in…
OpenInExternalApp
<no value>
Aç…
Current
►, Oct 17, 2018 at 12:00
Copy coordinates
CopyCoordinates
<no value>
Kordinatlary göçür
Current
►, Oct 17, 2018 at 12:00
Open in Maps
OpenMap
<no value>
Kartada aç
Current
►, Oct 17, 2018 at 12:00
When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfo
<no value>
Goşmaça giriş kody sazlananda, şol kody her gezek şu çata gireniňizde ulanmaly bolarsyňyz. Habarlaryň deslapky görnüşi çatlaryň sahypasynda görünmez.

Bellik: eger ýadyňyzdan çyksa, şu çatdaky kontent ýiter.

Umumy kod goýjak bolsaňyz, Gurnamalar > Gizlinlik we Howpsuzlyk > Kodlar giriň.
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:59
Hang up
HangUp
<no value>
Jaňy goý
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:54
Show call
ShowCall
<no value>
Jaňy görkez
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:54
You currently have an ongoing call with %1$s. Would you like to hang up on that call and start a new one with %2$s?
CallInProgressDesc
<no value>
Şu wagt %1$s bilen sizde üznüksiz jaň bar. Şol jaňy goýup, %2$s bilen täze jaňa başlajakmy?
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:53
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
<no value>
Başga jaňlar gidip dur
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:52
If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiHint
<no value>
Şu emoji %1$s ekranyndaky bilen gabat gelse, şu jaň 100%% howpsuz.
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:51
Telegram Call
VoipBranding
<no value>
Telegram Jaňy
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:50
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
NoRightToCall
<no value>
Bagyşlaň, %1$s jaňy kabul etmedi.
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:49
Select messages in between
SelectMessagesInBetween
<no value>
Arasyndan habarlary saýla
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:49
Hold finger to view this media
HoldMediaTutorial
<no value>
Mediany görmek üçin basyp sakla
Current
►, Oct 17, 2018 at 11:48
Load More