Search in:AllTurkmenAndroid X

Private chats176 176 phrases  •  92 screenshots

online
status_Online
?
onyed online
Xozirda Tavhid Yo'lida
Outgoing Call
OutgoingCall
?
Çykyş jaň
Incoming Call
IncomingCall
?
Giriş jaň
%1$s second%1$s seconds
xSeconds
?
%1$s sekunt%1$s sekunt
Missed Call
MissedCall
?
Jogapsyz jaň
Deleted Account
HiddenName
?
Ýok Edilen Akkaunt
dia mati
deleted user
deletedUser
?
ýok edilen ulanyjy
Delete chat
DeleteChat
?
Çaty ýok et
Apus chat ny
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
?
Audio ýazgy etmek üçin basyp sakla. Wideo geçmek üçin bas
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
?
Wideo ýazgy etmek üçin basyp sakla. Audio geçmek üçin bas
Slide to Cancel
slideToCancel
?
Bes etmek üçin süýşür
%1$s message%1$s messages
xMessages
?
%1$s habary%1$s habary
Delete for %1$s
DeleteForUser
?
%1$s üçin ýok et
Delete
Delete
?
Ýok et
You
FromYou
?
Siz
Sticker
Sticker
?
Stiker
Go to source chat
ShowSourceMessage
?
Çatyň duran ýerine geç
Reply
Reply
?
Share
Share
?
Paýlaş
Select
Select
?
Saýla
seen a long time ago
status_LastSeenUnknown
?
köpden bäri girmedi
Sedang ngepet kali
Self-Destruct Timer
MessageLifetime
?
If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.
MessageLifetimePhoto
?
Wagtyny düzseňiz, görlenden soň surat öz-özi ýoklanar.
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
?
%1$s minut%1$s minut
Off
Off
?
sending photo
SendingPhoto
?
surat ugradýar
sending file
SendingFile
?
faýl ugradýar
New Secret Chat…
NewSecretChatWith
?
Täze Gizlin Çat…
Rahasia
Answering as %1$s
VoipAnsweringAsAccount
?
%1$s yzyna aýlaýar
Contact added
ContactAdded
?
Kontakt goşuldy
Secret Chats
SecretChats
?
Gizlin Çat
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1
?
Leave no trace on our servers
EncryptedDescription2
?
Serwerlerimizde hiç hili yz galdyrmaň
Have a self-destruct timer
EncryptedDescription3
?
Do not allow forwarding
EncryptedDescription4
?
Sowmaga rugsat berilmeýär
Encryption Key
EncryptionKey
?
Picture and text
PictureAndText
?
Surat we tekst
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
?
Surat we tekst %1$s bilen şu gizlin çatyň kripto açaryndan alyndy

Şular %1$s enjamyndaky bilen gabat gelse, uçdan-uja kriptolama kepil geçýäris
Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.
SecretLinkPreviewAlert
?
Gizlin Çatda uzyn çykgytlary açmak isleýärsiňizmi? Çykgytlaryň deslapky görnüşiniň Telegramyň serwerlerinde işleýändigini nazara alyň.
playing
SendingGame
?
oýnaýar
sending video
SendingVideo
?
wideo ugradýar
Disconnected
VoipDisconnect
?
Baglanmadyk
Exchanging encryption keys
VoipExchangingKeys
?
Kripto açarlar alyşylýar
recording voice
RecordingAudio
?
ses ýazdyrylýar
Call missed
VoipMissedOutgoing
?
Jaňa jogap berilmedi
Waiting
VoipWaiting
?
Garaşýar
Call ended
VoipEnded
?
Jaň tamamlandy
Call Again
CallAgain
?
Gaýta jaň et
You took a screenshot
YouTookAScreenshot
?
Ekrany surata aldyňyz
Messages
TabMessages
?
Habarlar
Media
TabMedia
?
Media
Docs
TabDocs
?
Docs
Audio
TabAudio
?
Audio
GIFs
TabGifs
?
GIF
Voice
TabVoiceMessages
?
Ses
Video
TabVideoMessages
?
Wideo
No video messages to show
NoVideoToShow
?
Görkezer ýaly wideo habar ýok
Share video messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVideoToShowInChat
?
Wideo habary şu çatda paýlaş we ony
beýleki enjamlaryňyza elýeterli et.
Disable
SecretLinkPreviewDisable
?
Öçür
Enable
SecretLinkPreviewEnable
?
Işlet
Delete for me and %1$s
DeleteForMeAndX
?
Meniň üçin we %1$s üçin ýok et
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
?
Coordinates have been copied to the clipboard
CopiedCoordinates
?
Kordinatlar bufere göçürilildi
Hold finger to view this media
HoldMediaTutorial
?
Mediany görmek üçin basyp sakla
Select messages in between
SelectMessagesInBetween
?
Arasyndan habarlary saýla
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
?
Başga jaňlar gidip dur
You currently have an ongoing call with %1$s. Would you like to hang up on that call and start a new one with %2$s?
CallInProgressDesc
?
Şu wagt %1$s bilen sizde üznüksiz jaň bar. Şol jaňy goýup, %2$s bilen täze jaňa başlajakmy?
Show call
ShowCall
?
Jaňy görkez
Hang up
HangUp
?
Jaňy goý
When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfo
?
Goşmaça giriş kody sazlananda, şol kody her gezek şu çata gireniňizde ulanmaly bolarsyňyz. Habarlaryň deslapky görnüşi çatlaryň sahypasynda görünmez.

Bellik: eger ýadyňyzdan çyksa, şu çatdaky kontent ýiter.

Umumy kod goýjak bolsaňyz, Gurnamalar > Gizlinlik we Howpsuzlyk > Kodlar giriň.
Open in Maps
OpenMap
?
Kartada aç
Copy coordinates
CopyCoordinates
?
Kordinatlary göçür
Open in…
OpenInExternalApp
?
Aç…
Internal Storage
InternalStorage
?
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
?
Storage
Storage
?
Root Directory
RootDirectory
?
%1$s, %2$s
format_filesAndFolders
?
%1$s folder%1$s folders
xFolders
?
Gallery
Gallery
?
Send media without compression
SendMediaHint
?
Music
Music
?
Aýdym
Send audio and music files
SendMusicHint
?
Downloads
Downloads
?
%1$s file%1$s files
xFiles
?
File
File
?
Photos
TabPhoto
?
No photos to show
NoPhotosToShow
?
Share photos in this chat and
access them on any of your devices.
NoPhotosToShowInChat
?
Videos
TabVideo
?
Share videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoVideosToShowInChat
?
Check out %1$s translation for Telegram: %2$s
ShareTextLanguageLink
?
Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
?
Discard caption
DiscardEditCaption
?
Are you sure you want to discard edited message? These changes will be lost.
DiscardEditMsgHint
?
Discard message
DiscardEditMsg
?
Choose a provider to display map previews in Secret Chats.

This requires sending the selected provider an anonymous request with the received coordinates.
MapPreviewProviderHint
?
Gizlin Çatlarda kartany görkezmek üçin ulanyljak prowaýderi saýla.

Munuň özi ýerleşýän ýeriň kordinatlary alnan gizlin habaryň saýlanan prowaýdere iberilmegini talap edýär.
Google Maps
MapPreviewProviderGoogle
?
Google Karta
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
?
Telegram
No Previews
MapPreviewProviderNone
?
Hiç biri gerek däl
Cancel
Cancel
?
Bes et
Save
Save
?
Ýatda Sakla
Sorry, you cannot call %1$s because of their privacy settings. You can ask them to modify their setting or to call you instead.
NoRightToCall
?
Bagyşlaň, %1$s jaňy kabul etmedi.
Open Chat
OpenChat
?
Çaty aç
%1$s has been blocked.
BlockedUser
?
%1$s has been unblocked.
UnblockedUser
?
Are you sure you want to block %1$s?
BlockUserConfirm
?
Block
BlockContact
?
Send when online
SendOnceOnline
?
Schedule message
SendSchedule
?
Send without sound
SendNoSound
?
Set a Reminder
SendReminder
?
Remind in %1$s minuteRemind in %1$s minutes
RemindInXMinutes
?
Remind in %1$s hourRemind in %1$s hours
RemindInXHours
?
Remind at specific date…
RemindAtCustomTime
?
Saved Messages
SavedMessages
?
Saýlanan Habarlar
Reminders
Reminders
?
Scheduled for today
ScheduledToday
?
Scheduled Messages
ScheduledMessages
?
Scheduled for tomorrow
ScheduledTomorrow
?
Scheduled until online
ScheduledUntilOnline
?
Today
Today
?
Tomorrow
Tomorrow
?
Remind today at %1$s
RemindTodayAt
?
Remind tomorrow at %1$s
RemindTomorrowAt
?
Remind %1$s at %2$s
RemindDateAt
?
Delete reminder
DeleteReminder
?
Send Now
SendNow
?
Reschedule
Reschedule
?
Delete %1$s reminderDelete %1$s reminders
DeleteXReminders
?
Hold to create a reminder.
HoldToRemind
?
Hold to send when %1$s goes online and other options.
HoldToSchedule2
?
%1$s via %2$s
message_nameViaBot
?
Delete for myself
DeleteForMe
?
Delete %1$s message?Delete %1$s messages?
QDeleteXMessages
?
%1$s message can be deleted only for yourself.%1$s messages can be deleted only for yourself.
DeleteXForMeWarning
?
Delete %1$s message for %2$sDelete %1$s messages for %2$s
DeleteXForUser
?
Delete %1$s message for myselfDelete %1$s messages for myself
DeleteXForMe
?
Share Phone Number
SharePhoneNumber
?
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
?
%1$s disabled the self-destruct timer
XDisabledTimer
?
%1$s öz-özüni ýok ediş wagtyny öçürdi
You disabled the self-destruct timer
YouDisabledTimer
?
Pin this message?
PinMessageInChat
?
Also pin for %1$s
PinMessageOther
?
last seen just now
status_LastSeen_now
?
ýaňyja giren
You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds
YouSetTimerSeconds
?
You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes
YouSetTimerMinutes
?
You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours
YouSetTimerHours
?
You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days
YouSetTimerDays
?
You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks
YouSetTimerWeeks
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds
XSetTimerSeconds
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s minute%2$s set the self-destruct timer to %1$s minutes
XSetTimerMinutes
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s hour%2$s set the self-destruct timer to %1$s hours
XSetTimerHours
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s day%2$s set the self-destruct timer to %1$s days
XSetTimerDays
?
%2$s set the self-destruct timer to %1$s week%2$s set the self-destruct timer to %1$s weeks
XSetTimerWeeks
?
If you set a timer, the video will self-destruct after it is viewed.
MessageLifetimeVideo
?
Wagtyny düzseňiz, görlenden soň wideo öz-özi ýoklanar.
Telegram Call
VoipBranding
?
Telegram Jaňy
If the emoji on %1$s's screen are the same, this call is 100%% secure.
CallEmojiHint
?
Şu emoji %1$s ekranyndaky bilen gabat gelse, şu jaň 100%% howpsuz.
Caption exceeds the limit by %1$s character.Caption exceeds the limit by %1$s characters.
EditMessageCaptionTooLong
?
%1$s doesn't accept video messages.
XRestrictedVideoMessages
?
%1$s doesn't accept voice messages.
XRestrictedVoiceMessages
?
No private chats
NoPrivateChats
?
Sorry, this link type is not yet supported.
InternalUrlUnsupported
?
You set the chat theme to %1$s
ChatThemeSet_outgoing
?
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabled_outgoing
?
%1$s set the chat theme to %2$s
ChatThemeSet
?
%1$s disabled the chat theme
ChatThemeDisabled
?
typing
Typing
?
ýazýar
ngetiknya lama ngab
Expired photo
AttachPhotoExpired
?
Suratyň möhleti geçdi
%1$s took a screenshot
XTookAScreenshot
?
%1$s ekrany surata aldy
Expired video
AttachVideoExpired
?
Wideonyň möhleti geçdi
This message is unsupported in the installed version of Telegram X.
MessageUnsupportedHint
?
Unsupported message
UnsupportedMessageType
?
View once
ViewOnce
?
This message is from a private chat
MessageReplyPrivate
?
This message is a reply to the message that was deleted.
ReplyMessageDeletedHint
?