Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_participant_filterTDesktop

Gözle

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:39

My contacts

lng_edit_privacy_contactsTDesktop

Meniň kontaktlarym

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:39

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_titleTDesktop

Toparlar we Kanallar

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:38

{count} hour{count} hours

lng_passcode_autolock_hoursTDesktop

{count} sagat{count} sagat

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:37

{count} minute{count} minutes

lng_passcode_autolock_minutesTDesktop

{count} minut{count} minut

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:37

lng_box_okTDesktop

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:36

Cleared!

lng_local_storage_clearedTDesktop

Arassalandy!

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:36

Settings

lng_connecting_settingsTDesktop

Sazlamalar

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:35

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnectingTDesktop

{count} sekuntdan soň gaýtadan baglanyşyň...{count} sekuntdan soň gaýtadan baglanyşyň...

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:35

Connecting through proxy...

lng_connection_proxy_connectingTDesktop

Proksi arkaly baglanýar...

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:34

Save

lng_connection_saveTDesktop

Ýatda sakla

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:33

Password

lng_connection_password_phTDesktop

Açarsöz

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:31

Username

lng_connection_user_phTDesktop

Ulanyjy ady

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:31

Choose username

lng_settings_choose_usernameTDesktop

Ulanyjy adyny saýlaň

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:30

Username:

lng_settings_usernameTDesktop

Ulanyjy ady:

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:30

Mobile:

lng_profile_mobile_numberTDesktop

Ykjam:

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:30

Info

lng_settings_section_infoTDesktop

Maglumat

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:29

Edit

lng_settings_editTDesktop

Üýtget

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:29

online

lng_status_onlineTDesktop

ulgamda

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 08:29

Your password

YourPasswordHeaderAndroid

Açarsözüňiz

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 02:28

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Söhbetdeşlige başla

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 02:27

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Dünýäniň **iň çalt** habarlaşma programmasy.
**Mugt** we **howpsuz**

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 02:27

Submit

lng_intro_submitTDesktop

Tassykla

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:37

lng_intro_finishTDesktop

Hasaba al

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:36

Last name

lng_signup_lastnameTDesktop

Familiýaňyz (islege bagly)

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:36

First name

lng_signup_firstnameTDesktop

Adyňyz

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:36

Your Info

lng_signup_titleTDesktop

Siziň maglumatyňyz

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:35

Decline & Delete

lng_terms_decline_and_deleteTDesktop

Ret et we poz

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:35

lng_country_phTDesktop

Gözle

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:35

Select Country

lng_country_selectTDesktop

Ýurdy saýlaň

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:35

{count} minute{count} minutes

lng_signin_reset_minutesTDesktop

{count} minut{count} minut

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:34

{count} hour{count} hours

lng_signin_reset_hoursTDesktop

{count} sagat{count} sagat

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:34

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hoursTDesktop

{hours_count} {minutes_count}

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:34

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_daysTDesktop

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:34

{count} day{count} days

lng_signin_reset_daysTDesktop

{count} gün{count} gün

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:33

lng_intro_nextTDesktop

Indiki

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:33

Check for updates

lng_settings_check_nowTDesktop

Täzelenmeleri barlaň

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:32

Update automatically

lng_settings_update_automaticallyTDesktop

Awtomatiki täzelemek

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:32

Change language

lng_settings_change_langTDesktop

Dili üýtget

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:31

General

lng_settings_section_generalTDesktop

Umumy

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:31

Agree & Continue

lng_terms_agreeTDesktop

Ylaşýan, dowam et

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:31

lng_terms_headerTDesktop

Hyzmat şertleri

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:30

Reset

lng_signin_resetTDesktop

Täzeden başlat

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:29

Help

lng_signin_banned_helpTDesktop

Kömek

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:29

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

lng_error_phone_floodTDesktop

Bagyşlaň, siz soňky döwürde hasabyňyzy köp gezek pozup, täzeden döretdiňiz. Täzeden hasaba alynmazdan öň birnäçe gün garaşyň.

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:29

Country not found

lng_country_noneTDesktop

Ýurt tapylmady

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:28

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noregTDesktop

Telefon belgisi hasaba alynmadyk

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:27

Log out

lng_passcode_logoutTDesktop

Çykyş

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:27

Submit

lng_passcode_submitTDesktop

Tassykla

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:27

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_passwordTDesktop

Siz açarsözi nädogry girizdiňiz.

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:27

Your cloud password

lng_signin_passwordTDesktop

Siziň bulut açarsözüňiz

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:26

Please enter your cloud password.

lng_signin_descTDesktop

Bulut açarsözüňizi giriziň, haýyş

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:25

Camera

lng_attach_cameraTDesktop

Kamera

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:23

Share this contact

lng_info_share_contactTDesktop

Kontakty paýlaş

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:23

Delete chat

lng_profile_delete_conversationTDesktop

Çaty poz

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:22

Send Message

lng_profile_send_messageTDesktop

Habar iber

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:22

Hidden

lng_info_mobile_hiddenTDesktop

Gizlin

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:21

New Contact

lng_confirm_contact_dataTDesktop

Täze kontakt

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:21

Add contact

lng_new_contact_addTDesktop

Kontakt goş

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:21

Join Group

lng_profile_join_groupTDesktop

Topara goşul

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:21

Delete contact

lng_info_delete_contactTDesktop

Kontakty poz

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:20

Edit contact

lng_info_edit_contactTDesktop

Kontakty üýtget

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:20

Username

lng_info_username_labelTDesktop

Ulanyjy ady

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:20

Send

lng_forward_sendTDesktop

Ugrat

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:19

{count} voice message{count} voice messages

lng_profile_audiosTDesktop

{count} ses habary{count} ses habary

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:19

Username:

lng_profile_usernameTDesktop

Ulanyjy ady:

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:19

Delete

lng_profile_delete_contactTDesktop

Poz

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:18

Add Contact

lng_profile_add_contactTDesktop

Kontakt goş

Current

Toýly SAZAKOW, Jun 8 at 01:18

Recent

DialogList.SearchSectionRecentiOS

Преспешники

Current

🏄🏼‍♀️♡𝓂𝓎𝑒𝑜𝓃♡, May 6 at 07:41

Mute

Conversation.MuteiOS

шанель говорить мовчати

Current

🏄🏼‍♀️♡𝓂𝓎𝑒𝑜𝓃♡, May 6 at 07:41

Connecting...

State.ConnectingiOS

напав дьявол

Current

🏄🏼‍♀️♡𝓂𝓎𝑒𝑜𝓃♡, May 6 at 07:40

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2Android

Doly adyňyzy ýazyň we profil suratyňyzy goşuň.

Current

storm, Feb 22 at 09:07

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

Ýurt kodyňyzy tassyklaň we telefon belgiňizi giriziň.

Current

storm, Feb 22 at 09:04

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

Telegram habarlaryňyza birnäçe enjamdan girmäge mümkinçilik berýär.

Current

storm, Feb 22 at 09:02

Cloud-Based

Page6TitleAndroid

Bulut esasly

Current

storm, Feb 22 at 09:01

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

Telegram habarlaryňyzy haker hüjümlerinden goraýar.

Current

storm, Feb 22 at 09:00

Secure

Page4TitleAndroid

Goragly

Current

storm, Feb 22 at 08:59

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

Telegram söhbetler we media üçin mugt, çäksiz bulut saklaýyş hyzmatyny üpjün edýär.

Current

storm, Feb 22 at 08:57

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

Telegram beýleki islendik programmadan has çalt habar iberýär.

Current

storm, Feb 22 at 08:56

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Dünýäniň iň çalt habarlaşma programmasy.
Ol doly mugt we howpsuz

Current

storm, Feb 22 at 08:53

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Start Messaging

Current

𝗕𝗹𝗶𝘇𝘇𝗮𝗿𝗱, Feb 20 at 06:48

online

OnlineAndroid

~~ulgamda~~

Hello

Current

Ybrayym ..., Jan 8 at 23:53

Remove from group

lng_context_remove_from_groupTDesktop

Remove from group

Current

Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:26

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_inviteTDesktop

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

Current

Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:25

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlinkTDesktop

Unlink group

Current

Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:24

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_groupTDesktop

{from} changed group link:

Current

Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:22

a video message

lng_action_pinned_media_video_messageTDesktop

a video message

Current

Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:21

Edit Folders

lng_filters_setup_menuTDesktop

Edit Folders

Current

Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:18

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unreadTDesktop

Unread

Current

Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:17

Show all chats

lng_dialogs_show_all_chatsTDesktop

Show all chats

Current

Deleted Account, Oct 19, 2025 at 13:15

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

**Telegram** habarlary beýleki programmalardan has çalt ugradýar

Current

❖Elyor_off1ᬁ 🥷🏻🖤, Oct 4, 2025 at 19:26

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Başlamak

Current

❖Elyor_off1ᬁ 🥷🏻🖤, Oct 4, 2025 at 19:22

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Dünýäniň **iň çalt** messenjeri.
Messenjer **mugt** we **howpsyz**.

Current

❖Elyor_off1ᬁ 🥷🏻🖤, Oct 4, 2025 at 19:21

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

Telegram. Medýa we Söhbetleriñiziñ uzynlygy barada hiç-hili çäklendirmeleri yok

Current

., Sep 22, 2025 at 09:38

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

Telegram Söhbetdeşlik we Medýafaýl üçin mugt çäksiz bulut ammary hödürleýär

Current

., Sep 22, 2025 at 09:31

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Dünýäniñ iñ tiz habarlaşma ulgamy
mugt we howpsuz

Current

., Sep 22, 2025 at 09:19

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Iñlis dilinde dowam etmek

Current

., Sep 22, 2025 at 09:15

online

OnlineAndroid

~~ulgamda~~

Online amas cykavar arkayyn.)

Current

ихлас, Sep 11, 2025 at 13:59

Cancel video chat

VoipGroupCancelChatAndroid

Отменить порно

Current

Артём, Sep 7, 2025 at 15:38

Forgot password?

ForgotPasswordAndroid

Вспомни план Эрэна

Current

DaNer, Jul 23, 2025 at 11:00

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments