Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Try now

lng_reconnecting_try_now

o pali e ni

Current

Ahsan Irfan, Aug 1, 2022 at 14:24

New contact

lng_add_contact_button

o sin e jan

Current

Ahsan Irfan, Aug 1, 2022 at 14:23

Your chats will be here

lng_no_chats

ma toki sina li lon ni

Current

Ahsan Irfan, Aug 1, 2022 at 14:23

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

o sitelen e nanpa tan lipu Email ni:
{email}

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:55

lng_intro_finish

o pali e lipu jan

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:50

Select Country

lng_country_select

o lawa e ma

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:50

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_days

{days_count} {hours_count} {minutes_count}

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:46

{hours_count} {minutes_count}

lng_signin_reset_in_hours

{hours_count} {minutes_count}

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:45

Code

lng_code_ph

nanpa

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:45

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

mi mute li pana e nanpa open tawa ilo toki sina.
sina o sitelen e ona lon anpa.

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:44

lng_intro_next

LIPU SIN

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:41

Help

lng_signin_banned_help

o pona e mi

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:38

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notreg

sina jo ala e lipu lon ilo Telekan la o [b]pali[/b] kepeken {link_start}ilo Android anu iPhone{link_end} anu {signup_start}ni{signup_end}

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:38

Country not found

lng_country_none

ilo Telekan li sona ala e ma ni

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:30

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noreg

nanpa pi ilo toki li lon ala

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:29

Log out

lng_passcode_logout

o tawa weka

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:29

Your passcode

lng_passcode_ph

nimi sina pi sona ala

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:21

Enter your local passcode

lng_passcode_enter

ma poka la o sitelen e nimi pi sona ala

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:21

Reset your account

lng_signin_reset_account

o sin e lipu jan sina

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:17

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

nimi pi sona ala la sina pini sitelen ike.

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:16

Forgot password?

lng_signin_recover

sina weka sona e nimi pi sona ala?

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:13

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

nimi pi sona ala la sona lili: {password_hint}

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:09

Your cloud password

lng_signin_password

awen kon la nimi sina pi sona ala

Current

Oliver, May 16, 2022 at 18:03

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

awen kon la o sitelen e nimi pi sona ala

Current

Oliver, May 16, 2022 at 17:58

Cloud password check

lng_signin_title

awen kon la sina sona ala sona e nimi pi sona ala

Current

Oliver, May 16, 2022 at 17:57

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

nanpa pi ilo toki li ike. o sitelen sin.

Current

Oliver, May 16, 2022 at 17:22

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

nanpa ma li ike

Current

Oliver, May 16, 2022 at 17:21

Your Phone Number

lng_phone_title

nanpa sina pi ilo toki

Current

Charlotte 🦝θΔ it/its, Jan 1, 2022 at 11:29

Reset your account

lng_signin_reset_account

o sin lipu jan pi sina

Current

Lucca, Apr 29, 2021 at 21:59

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_password

nimi sona ala ni li pona ala

Current

Lucca, Apr 29, 2021 at 21:58

Forgot password?

lng_signin_recover

sina sona ala e nimi sona ala?

Current

Lucca, Apr 29, 2021 at 21:57

Hint: {password_hint}

lng_signin_hint

kipisi pi nimi sona ala: {password_hint}

Current

Lucca, Apr 29, 2021 at 21:56

Your cloud password

lng_signin_password

nimi sona ala lon kon sewi sina

Current

Lucca, Apr 29, 2021 at 21:56

Please enter your cloud password.

lng_signin_desc

o sitelen e nimi sona ala lon kon sewi

Current

Lucca, Apr 29, 2021 at 21:55

Cloud password check

lng_signin_title

kin pi nimi sona ala lon kon sewi

Current

Lucca, Apr 29, 2021 at 21:54

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

nanpa pi ilo toki li pona ala. o sitelen sin.

Current

Lucca, Apr 29, 2021 at 21:50

Your passcode

lng_passcode_ph

len sina

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 07:16

We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.

lng_code_desc

mi mute li pana e len tawa ilo toki sina.
sina o sitelen e ni lon anpa.

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:49

Code

lng_code_ph

len

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:45

Open Telegram on your phone

lng_intro_qr_step1

open e ilo Teleka lon ilo toki

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:44

Edit

lng_profile_edit_contact

o ante

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:41

Delete now

lng_terms_delete_now

o weka

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:41

Off

lng_manage_messages_ttl_never

ala

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:37

1 week

lng_manage_messages_ttl_after2

tenpo suno mute

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:37

1 day

lng_manage_messages_ttl_after1

tenpo suno wan

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:36

Expired link

lng_manage_peer_link_expired

nimi tawa li weka

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:34

Custom

lng_group_invite_expire_custom

ante

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:33

Expired

lng_group_invite_link_expired

weka

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:32

Revoke

lng_group_invite_context_revoke

o weka

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:32

Edit Link

lng_group_invite_edit_title

o ante e nimi tawa

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:32

Discussion

lng_manage_discussion_group

kulupu

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:29

Add a group

lng_manage_discussion_group_add

o pali e kulupu

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:29

Make admin

lng_cant_invite_make_admin

o pali e lawa

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:29

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

sina wile ala wile weka e jan {user} tan kulupu?

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:22

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

sina wile ala wile weka e jan {user} tan esun?

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:21

Removed by {user}

lng_channel_banned_status_removed_by

{user} li weka e ona

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:19

Add members

lng_rights_chat_add_members

pali e jan ante

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:19

Send media

lng_rights_chat_send_media

pana e ijo sitelen

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:19

Sorry, this group is full.

lng_group_full

pakala, jan mute mute li lon kulupu

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:17

Delete

lng_profile_delete_removed

o weka

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:12

Remove user

lng_channel_add_removed

o weka e jan

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:09

Hidden

lng_info_mobile_hidden

weka

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:06

Mobile hidden

lng_contact_mobile_hidden

nanpa pi ilo toki li weka

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:06

Edit

lng_group_invite_context_edit

o ante

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:05

lng_group_invite_context_share

o pana

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:04

lng_intro_next

O MUTE

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 06:02

SCAM

lng_scam_badge

JAKI

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 05:59

{from} joined the group

lng_admin_log_participant_joined

jan {from} li kama e kulupu

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 05:58

Send code via SMS

lng_code_no_telegram

pana e nanpa kepeken e ilo SMS

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 05:55

Country Code

lng_country_code

nanpa ma

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 05:54

Invalid Country Code

lng_bad_country_code

nanpa ma li pona ala

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 05:50

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

nanpa pi ilo toki li pona ala.

Current

Deleted Account, Apr 10, 2021 at 05:47

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

pana e ilo pi awen toki…

Current

Ari, Mar 4, 2021 at 11:22

ringing...

lng_call_status_ringing

pana e kalama…

Current

Ari, Mar 4, 2021 at 11:20

line busy

lng_call_status_busy

li ken toki ala

Current

Ari, Mar 4, 2021 at 11:18

waiting...

lng_call_status_waiting

awen…

Current

Ari, Mar 4, 2021 at 11:17

requesting...

lng_call_status_requesting

open e toki…

Current

Ari, Mar 4, 2021 at 11:17

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

toki sina li pona anu seme?

Current

Ari, Mar 4, 2021 at 11:14

End call

lng_call_bar_hangup

o pini e toki

Current

Ari, Mar 4, 2021 at 11:14

is calling you...

lng_call_status_incoming

li wile toki…

Current

Ari, Mar 4, 2021 at 11:13

hanging up...

lng_call_status_hanging

pini e toki…

Current

Ari, Mar 4, 2021 at 11:13

call ended

lng_call_status_ended

toki li pini

Current

Ari, Mar 4, 2021 at 11:13

Language

lng_settings_language

toki

Current

andy, Dec 23, 2018 at 18:51

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

jan sin li seme e toki pini?

jan kulupu sin li seme e toki pini kulupu?

Current

andy, Dec 14, 2018 at 22:53

Sorry, no way to send media here :(

lng_forward_send_files_cant

pakala, sina ken ala pana e ~~ijo~~ sitelen lon ni.

pakala, sina ken ala pana e sitelen lon ni.

Current

andy, Dec 14, 2018 at 22:14

Search sticker sets

lng_stickers_search_sets

o lukin e sitelen musi

o lukin e sitelen musi mute kepeken nimi

Current

andy, Dec 12, 2018 at 02:17

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments