Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Report channel

lng_report_title

o toki ike lon esun

andy, Dec 24, 2018 at 01:29

Edit contact

lng_edit_contact_title

o ante e nimi pi jan pona

andy, Dec 24, 2018 at 01:29

Delete messages of others

lng_rights_channel_delete

weka e lipu pi jan ante

andy, Dec 24, 2018 at 01:29

Edit messages of others

lng_rights_channel_edit

ante e lipu pi jan ante

andy, Dec 24, 2018 at 01:29

Post messages

lng_rights_channel_post

pana e lipu

andy, Dec 24, 2018 at 01:29

a location mark

lng_action_pinned_media_location

lon

andy, Dec 24, 2018 at 01:28

Location

lng_maps_point

lon

andy, Dec 24, 2018 at 01:28

Delete all from this user

lng_delete_all_from

o weka e lipu ali pi jan ni

andy, Dec 24, 2018 at 01:28

Ban User

lng_ban_user

o pakala e jan

andy, Dec 24, 2018 at 01:28

Send messages

lng_rights_chat_send_text

pana e lipu

andy, Dec 24, 2018 at 01:27

Read messages

lng_rights_chat_read

lukin e lipu

andy, Dec 24, 2018 at 01:27

What can this member do?

lng_rights_user_restrictions_header

jan kulupu ni li ken seme?

andy, Dec 24, 2018 at 01:27

banned {user}

lng_admin_log_banned

pakala e {user}

andy, Dec 24, 2018 at 01:27

Previous link

lng_admin_log_previous_link

nimi tawa pini

andy, Dec 24, 2018 at 01:27

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} li weka e nimi tawa kulupu

andy, Dec 24, 2018 at 01:27

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} li ante e nimi tawa kulupu:

andy, Dec 24, 2018 at 01:27

All users and admins

lng_admin_log_filter_all_admins

jan kulupu en jan lawa pi ali

andy, Dec 24, 2018 at 01:26

All actions

lng_admin_log_title_all

ali

andy, Dec 24, 2018 at 01:26

All actions

lng_admin_log_filter_all_actions

ali

andy, Dec 24, 2018 at 01:26

New restrictions

lng_admin_log_filter_restrictions

weka wawa sin

andy, Dec 24, 2018 at 01:26

Admin rights

lng_admin_log_filter_admins_new

jan lawa sin

andy, Dec 24, 2018 at 01:26

Pinned messages

lng_admin_log_filter_messages_pinned

lipu awen

andy, Dec 24, 2018 at 01:26

Group info

lng_admin_log_filter_info_group

ijo kulupu

andy, Dec 24, 2018 at 01:26

New members

lng_admin_log_filter_members_new

jan kulupu sin

andy, Dec 24, 2018 at 01:26

Create

lng_polls_create_button

o pali

andy, Dec 24, 2018 at 01:25

Original caption

lng_admin_log_previous_caption

nimi pini

andy, Dec 24, 2018 at 01:24

{from} removed caption

lng_admin_log_removed_caption

{from} li weka e nimi

andy, Dec 24, 2018 at 01:24

Caption

lng_photo_caption

nimi

andy, Dec 24, 2018 at 01:24

Edited messages

lng_admin_log_filter_messages_edited

lipu ante

andy, Dec 24, 2018 at 01:24

{from} edited caption:

lng_admin_log_edited_caption

{from} li ante e nimi:

andy, Dec 24, 2018 at 01:24

Edited: {date}

lng_edited_date

ante: {date}

andy, Dec 24, 2018 at 01:24

Original: {date}

lng_forwarded_date

pini: {date}

andy, Dec 24, 2018 at 01:23

Original message

lng_admin_log_previous_message

lipu pini

andy, Dec 24, 2018 at 01:22

New message...

lng_edit_message_text

lipu sin

andy, Dec 24, 2018 at 01:22

{date} at {time}

lng_mediaview_date_time

tenpo {date} {time}

andy, Dec 24, 2018 at 01:21

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

o kama sona e nimi open

andy, Dec 24, 2018 at 01:21

Copy Email Address

lng_context_copy_email

o kama sona e nimi pana

andy, Dec 24, 2018 at 01:21

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

o kama sona e nimi

andy, Dec 24, 2018 at 01:21

Copy Hashtag

lng_context_copy_hashtag

o kama sona e nimi

andy, Dec 24, 2018 at 01:21

Copy Username

lng_context_copy_mention

o kama sona e nimi wan

andy, Dec 24, 2018 at 01:20

Edit Your Bio

lng_bio_title

o ante e sona sina

andy, Dec 23, 2018 at 18:59

Bio

lng_bio_placeholder

sona

andy, Dec 23, 2018 at 18:59

Username

lng_settings_username_label

nimi wan

andy, Dec 23, 2018 at 18:59

Name

lng_settings_name_label

nimi

andy, Dec 23, 2018 at 18:59

Messages

lng_settings_messages

lipu

andy, Dec 23, 2018 at 18:59

Privacy and Security

lng_settings_section_privacy

len en wawa

andy, Dec 23, 2018 at 18:58

Edit profile

lng_settings_information

o ante e ijo sina

andy, Dec 23, 2018 at 18:58

lng_cancel_edit_post_no

ike

andy, Dec 23, 2018 at 18:58

Yes

lng_cancel_edit_post_yes

pona

andy, Dec 23, 2018 at 18:58

Cancel editing?

lng_cancel_edit_post_sure

sina wile ala wile weka e ante?

andy, Dec 23, 2018 at 18:57

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} li ante e nimi kulupu tawa «{title}»

andy, Dec 23, 2018 at 18:56

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

o ante e nimi tawa

andy, Dec 23, 2018 at 18:56

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

nimi tawa ni li lili mute

andy, Dec 23, 2018 at 18:55

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

nimi tawa ni li ike

andy, Dec 23, 2018 at 18:55

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

jan ante li jo e nimi tawa ni

andy, Dec 23, 2018 at 18:55

This link is available

lng_create_channel_link_available

nimi tawa ni li pona

andy, Dec 23, 2018 at 18:55

Please enter your name and
upload a photo.

lng_signup_desc

o pana e nimi sina
e sitelen

andy, Dec 23, 2018 at 18:54

Enter your first and last name.

lng_bad_name

o pana e nimi sina ~~e sitelen~~

o pana e nimi sina

andy, Dec 23, 2018 at 18:54

Enter your first and last name.

lng_bad_name

o pana e nimi sina e sitelen

andy, Dec 23, 2018 at 18:54

Your Info

lng_signup_title

ijo sina

andy, Dec 23, 2018 at 18:53

Language

lng_languages

toki

andy, Dec 23, 2018 at 18:51

English

lng_language_name

toki pona

andy, Dec 23, 2018 at 18:50

Edit your name

lng_edit_self_title

o ante e nimi

andy, Dec 23, 2018 at 18:50

This username is too short.

lng_username_too_short

nimi wan ni li lili mute

andy, Dec 23, 2018 at 18:50

This username is available.

lng_username_available

nimi wan ni li pona

andy, Dec 23, 2018 at 18:49

This username is already occupied.

lng_username_occupied

jan ante li jo e nimi wan ni

andy, Dec 23, 2018 at 18:49

This username is invalid.

lng_username_invalid

nimi wan ni li ike

andy, Dec 23, 2018 at 18:49

sending a video

lng_send_action_upload_video

pana e sitelen tawa

andy, Dec 23, 2018 at 18:46

sending a photo

lng_send_action_upload_photo

pana e sitelen

andy, Dec 23, 2018 at 18:46

recording a video

lng_send_action_record_video

pali e sitelen tawa

andy, Dec 23, 2018 at 18:46

sending a video message

lng_send_action_upload_round

pana e lipu pi sitelen tawa

andy, Dec 23, 2018 at 18:46

typing

lng_typing

pali e lipu

andy, Dec 23, 2018 at 18:45

{ready} / {total} {mb}

lng_save_downloaded

{ready} / {total} {mb}

andy, Dec 23, 2018 at 18:45

{duration}, {size}

lng_duration_and_size

{duration}, {size}

andy, Dec 23, 2018 at 18:44

{from} removed group photo

lng_action_removed_photo

{from} li weka e sitelen kulupu

andy, Dec 23, 2018 at 18:44

{channel} ({user})

lng_forwarded_signed

{channel} ({user})

andy, Dec 23, 2018 at 18:44

Forwarded from {user} via {inline_bot}

lng_forwarded_via

lipu pi pana sin tan {user} kepeken {inline_bot}

andy, Dec 23, 2018 at 18:44

Forwarded from {channel}

lng_forwarded_channel

lipu pi pana sin tan {channel}

andy, Dec 23, 2018 at 18:44

Forwarded from {channel} via {inline_bot}

lng_forwarded_channel_via

lipu pi pana sin tan {channel} kepeken {inline_bot}

andy, Dec 23, 2018 at 18:43

Forwarded from {user}

lng_forwarded

lipu pi pana sin tan {user}

andy, Dec 23, 2018 at 18:43

{user} is recording a video message

lng_user_action_record_round

{user} li pali e lipu pi sitelen tawa

andy, Dec 23, 2018 at 18:42

Restrict user

lng_channel_add_restricted

weka e wawa tan jan

o weka e wawa tan jan

andy, Dec 23, 2018 at 18:42

Restrict user

lng_channel_add_restricted

weka e wawa tan jan

andy, Dec 23, 2018 at 18:42

Restricted users

lng_restricted_list_title

jan pi weka wawa

andy, Dec 23, 2018 at 18:42

Edit messages

lng_admin_log_admin_edit_messages

ante e lipu

andy, Dec 23, 2018 at 18:42

Post messages

lng_admin_log_admin_post_messages

pana e lipu

andy, Dec 23, 2018 at 18:42

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

awen e lipu

andy, Dec 23, 2018 at 18:41

Invite users via link

lng_admin_log_admin_invite_link

pali e jan kulupu kepeken nimi tawa

andy, Dec 23, 2018 at 18:41

Ban users

lng_admin_log_admin_ban_users

palaka e jan

andy, Dec 23, 2018 at 18:41

Delete messages

lng_admin_log_admin_delete_messages

weka e lipu

andy, Dec 23, 2018 at 18:41

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

ante e ijo kulupu

andy, Dec 23, 2018 at 18:41

Add new admins

lng_admin_log_admin_add_admins

pali e jan lawa

andy, Dec 23, 2018 at 18:40

Ban user

lng_channel_add_banned

o pakala e jan

andy, Dec 23, 2018 at 18:34

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} li ante e sitelen kulupu

andy, Dec 23, 2018 at 18:32

Ban {user} from the channel?

lng_sure_ban_user_channel

sina wile ala wile pakala e jan {user} lon esun?

andy, Dec 23, 2018 at 18:31

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from} li pali e kulupu «{title}»

andy, Dec 23, 2018 at 18:31

Banned users

lng_banned_list_title

jan pakala

andy, Dec 23, 2018 at 18:31

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

jan kulupu ali li ken kepeken e sitelen musi mute ni.

andy, Dec 17, 2018 at 01:38

Subscribers will receive a silent notification.

lng_wont_be_notified

pana sona li kalama ala

andy, Dec 15, 2018 at 22:04

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

jan pi weka wawa

andy, Dec 15, 2018 at 22:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments