Search in:AllToki PonaiOS

General2553 2553 phrases  •  1053 screenshots

Ensaluto de nova aparato %1$@, loko: %2$@
AUTH_REGION
?
Silentigi dum 1 horo
Notification.Mute1hMin
?
Trovado de loko...
Map.Locating
?
%@ for
Map.DistanceAway
?
Nekonata loko
Map.Unknown
?
Serĉi proksimajn lokojn
Map.Search
?
Ne sukcesis trovi vian lokon
Map.LocatingError
?
Montri lokojn
Map.ShowPlaces
?
Ekhavi vojpriskribon
Map.GetDirections
?
Malfermi per Yandex Navigator
Map.OpenInYandexNavigator
?
Malfermi per Waze
Map.OpenInWaze
?
Malfermi per Maps
Map.OpenInMaps
?
Malfermi per Google Maps
Map.OpenInGoogleMaps
?
Malfermi per Yandex Maps
Map.OpenInYandexMaps
?
Loko
Map.LocationTitle
?
Malfermi per
Map.OpenIn
?
Malfermi per HERE Maps
Map.OpenInHereMaps
?
Loko
Map.ChooseLocationTitle
?
Sendi ĉi tiun lokon
Map.SendThisLocation
?
Sendi mian nunan lokon
Map.SendMyCurrentLocation
?
Ekzakta je %@
Map.AccurateTo
?
Aŭ elektu lokon
Map.ChooseAPlace
?
Eraro okazis, reprovu.
Map.LoadError
?
Aktualigata realtempe, dum vi moviĝas
Map.ShareLiveLocationHelp
?
TIRU SUPREN POR VIDI PROKSIMAJN LOKOJN
Map.PullUpForPlaces
?
Mapo
Map.Map
?
Satelito
Map.Satellite
?
Hibrida
Map.Hybrid
?
novembro
Month.GenNovember
?
Iri al dato
Conversation.JumpToDate
?
oktobro
Month.GenOctober
?
septembro
Month.GenSeptember
?
decembro
Month.GenDecember
?
julio
Month.GenJuly
?
junio
Month.GenJune
?
marto
Month.GenMarch
?
februaro
Month.GenFebruary
?
majo
Month.GenMay
?
aprilo
Month.GenApril
?
Traserĉi ĉi tiun babilejon
Conversation.SearchPlaceholder
?
Raporti problemon pri ĉi tiu antaŭrigardo
InstantPage.FeedbackButton
?
Aŭtomata nokta reĝimo
InstantPage.AutoNightTheme
?
januaro
Month.GenJanuary
?
TUJ VIDI
Conversation.InstantPagePreview
?
Aliĝi
Channel.JoinChannel
?
Babilejoj kaj kontaktoj
DialogList.SearchSectionDialogs
?
Mesaĝoj
DialogList.SearchSectionMessages
?
ĵa
Weekday.ShortThursday
?
%1$@ jul %2$@ je %3$@
Time.PreciseDate_m7
?
jul
Month.ShortJuly
?
%1$@ aŭg %2$@ je %3$@
Time.PreciseDate_m8
?
aŭg
Month.ShortAugust
?
ma
Weekday.ShortTuesday
?
%1$@ mar %2$@ je %3$@
Time.PreciseDate_m3
?
mar
Month.ShortMarch
?
di
Weekday.ShortSunday
?
feb
Month.ShortFebruary
?
%1$@ jun %2$@ je %3$@
Time.PreciseDate_m6
?
jun
Month.ShortJune
?
sa
Weekday.ShortSaturday
?
jan
Month.ShortJanuary
?
majo
Month.ShortMay
?
apr
Month.ShortApril
?
ve
Weekday.ShortFriday
?
dec
Month.ShortDecember
?
okt
Month.ShortOctober
?
me
Weekday.ShortWednesday
?
nov
Month.ShortNovember
?
sep
Month.ShortSeptember
?
lu
Weekday.ShortMonday
?
ALDONI
Stickers.Install
?
servaj sciigoj
Core.ServiceUserStatus
?
Ankoraŭ neniu mesaĝo ĉi tie...
Conversation.EmptyPlaceholder
?
Sendi
MediaPicker.Send
?
Sinprezento
Settings.About
?
Sendi
ReportPeer.ReasonOther.Send
?
De %1$@ • %2$@
InstantPage.AuthorAndDateTitle
?
Nova telefonvoko
Calls.NewCall
?
Montri telefonvokan langeton
CallSettings.TabIcon
?
Telefona bildsimbolo aperos ĉe la langetoj.
CallSettings.TabIconDescription
?
Viaj lastaj telefonvokoj aperos ĉi tie
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Tuŝu por reveni al la telefonvoko %@
Call.StatusBar
?
Via ĉifropeto estas akceptita%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
Ĉi tiu grupo ŝajnas ne ekzisti.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
%@ min%@ min
Call.ShortMinutes
?
Kontaktoj
Contacts.TabTitle
?
Serĉi kontaktojn aŭ uzantnomojn
Contacts.SearchLabel
?
Tutmonda serĉo
Contacts.GlobalSearch
?
Inviti al Telegram
UserInfo.Invite
?
Informoj
UserInfo.Title
?
Sendi mesaĝon
UserInfo.SendMessage
?
Konigi la kontakton
UserInfo.ShareContact
?
Komenci sekretan babilejon
UserInfo.StartSecretChat
?
aldoni telefonnumeron
UserInfo.AddPhone
?
Forigi la kontakton
UserInfo.DeleteContact
?
Helpo
UserInfo.BotHelp
?
Ensaluti en Telegram
Widget.AuthRequired
?
Elekti ĉion
Contacts.SelectAll
?
1 kontakto en Telegram%@ kontaktoj en Telegram
Contacts.ImportersCount
?
Inviti al Telegram
Contacts.InviteToTelegram
?
Telegram-telefonvoko...
Call.StatusIncoming
?
Malakcepti
Call.Decline
?
Akcepti
Call.Accept
?
Forigi 1 maskonForigi %@ maskojn
StickerPack.RemoveMaskCount
?
Aldoni 1 maskonAldoni %@ maskojn
StickerPack.AddMaskCount
?
Aldoni 1 glumarkonAldoni %@ glumarkojn
StickerPack.AddStickerCount
?
Ricevita
Notification.CallIncomingShort
?
Nuligita
Notification.CallCanceledShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
Elira
Notification.CallOutgoingShort
?
%@ s%@ s
Call.ShortSeconds
?
Maltrafita
Notification.CallMissedShort
?
Grandaj mensoj
StickerPack.BuiltinPackName
?
Kaŝi glumarkojn
StickerPack.HideStickers
?
Sendi la glumarkon
StickerPack.Send
?
tuŝetu por agordi
State.ConnectingToProxyInfo
?
%@ kreis la grupon
Notification.CreatedChat
?
%@ sekundo%@ sekundoj
Call.Seconds
?
La glumarkaro ŝajnas ne ekzisti.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Vidi glumarkaron
StickerPack.ViewPack
?
1 glumarko%@ glumarkoj
StickerPack.StickerCount
?
Telegram ne rajtas atingi viajn kontaktojn
Contacts.AccessDeniedError
?
Iru al via %@ Agordoj — Privateco — Kontaktaro.
Tie vi ŝaltu Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
%1$@ (%2$@)
Call.GroupFormat
?
Malfermi per Safari
Web.OpenExternal
?
%@ h%@ h
Map.ETAHours
?
Telegram bezonas aliron al via loko por ke vi povu kongii ĝin al viaj amikoj.

Iru al la aparataj agordoj > Privateco > Lokaj servoj kaj ŝaltu Telegram.
AccessDenied.LocationTracking
?
Konigi
Conversation.ContextMenuShare
?
Por konigi dosierojn de iu ajn speco per via %@ (ekzemple en via retumilo), tuŝetu **Malfermi per...** aŭ la agobutonon kaj elektu Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Etikedo
PhoneLabel.Title
?
Konservi
Conversation.LinkDialogSave
?
KONTAKTOJ
Contacts.TopSection
?
Mi uzas Telegram por retbabili. Aliĝu ankaŭ vi! Elŝutu ĝin ĉi tie: %@
InviteText.SingleContact
?
Respondi per telefonvoko
Notification.CallBack
?
Forĵeti la voĉmesaĝon
Conversation.DiscardVoiceMessageTitle
?
Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesigi la registradon kaj forĵeti
vian voĉmesaĝon?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescription
?
Forĵeti
Conversation.DiscardVoiceMessageAction
?
%@, %@
ForwardedAuthors2
?
Plusendita mesaĝo%@ plusenditaj mesaĝoj
ForwardedMessages
?
tajpas
Conversation.typing
?
%@ kaj 1 alia%@ kaj %@ aliaj
ForwardedAuthorsOthers
?
Se vi arĥivas aron da maskoj, vi povas rapide restarigi ĝin poste en la sekcio arĥivitaj maskoj.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
%@, no code
Login.EmailCodeSubject
?
My phone number is:
%@
I can't get an activation code for Telegram.
Login.EmailCodeBody
?
Kelkaj el viaj malnovaj glumarkaroj enarĥiviĝis. Vi povas reaktivigi ilin en la Glumarkaj Agordoj.
ArchivedPacksAlert.Title
?
Plusendita sondosiero%@ plusenditaj sondosieroj
ForwardedAudios
?
Telegram
Watch.AppName
?
Elektu kontakton
Watch.Compose.AddContact
?
Krei mesaĝon
Watch.Compose.CreateMessage
?
Sendi
Watch.Compose.Send
?
Permesu Telegram aliri la lokon sur via telefono
Watch.Location.Access
?
Glumarkaroj
Watch.Stickers.StickerPacks
?
Lastaj
Watch.Stickers.Recents
?
Viaj plej ofte uzataj glumarkoj aperos ĉi tie
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Neniu konekto
Watch.NoConnection
?
Via Watch devas esti konektita por ke la aplikaĵo funkciu
Watch.ConnectionDescription
?
Bloki
Watch.UserInfo.Block
?
Respondi
Watch.Conversation.Reply
?
Ricevado de ligilaj informoj...
WebPreview.GettingLinkInfo
?
Vi ne povas redakti ĉi tiun mesaĝon.
Channel.EditMessageErrorGeneric
?
Mi uzas Telegram por retbabili. Aliĝu ankaŭ vi! Elŝutu ĝin ĉi tie: %@Mi uzas Telegram por retbabili, samkiel %@ de niaj kontaktoj. Aliĝu ankaŭ vi! Elŝutu ĝin ĉi tie: %@
InviteText.ContactsCount
?
Voĉmesaĝo
MusicPlayer.VoiceNote
?
Aliĝis al Telegram
Watch.Notification.Joined
?
Bildo
Watch.PhotoView.Title
?
Permesu Telegram aliru la mikrofonon de via telefono
Watch.Microphone.Access
?
Nuna loko
Watch.Location.Current
?
Nuna loko
Watch.Compose.CurrentLocation
?
Rekomenci
Watch.Bot.Restart
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortWeekdayAt
?
Silentigi dum 1 horoSilentigi dum %@ horoj
Watch.UserInfo.Mute
?
Silentigi
Watch.UserInfo.MuteTitle
?
servaj sciigoj
Watch.UserInfo.Service
?
Neniu kongrua
kontakto trovita
Watch.Contacts.NoResults
?
Plusendita de
Watch.Message.ForwardedFrom
?
pri
Channel.AboutItem
?
Ensalutu al Telegram per via poŝtelefono por komenci
Watch.AuthRequired
?
antaŭ longe
Watch.LastSeen.ALongTimeAgo
?
ene de monato
Watch.LastSeen.WithinAMonth
?
%@
Watch.LastSeen.AtDate
?
antaŭ 1 horoantaŭ %@ horoj
Watch.LastSeen.HoursAgo
?
hieraŭ je %@
Watch.LastSeen.YesterdayAt
?
ĵus
Watch.LastSeen.JustNow
?
antaŭ 1 minutoantaŭ %@ minutoj
Watch.LastSeen.MinutesAgo
?
ene de semajno
Watch.LastSeen.WithinAWeek
?
Iri al la antaŭa babilejo
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Serĉi
KeyCommand.Find
?
Iri al la sekva babilejo
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Skribu mesaĝon
KeyCommand.FocusOnInputField
?
Iri al la antaŭa nelegita babilejo
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
Rolumu supren
KeyCommand.ScrollUp
?
Iri al la sekva nelegita babilejo
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
Rolumu malsupren
KeyCommand.ScrollDown
?
Nova mesaĝo
KeyCommand.NewMessage
?
Informo de babilejo
KeyCommand.ChatInfo
?
Malfermu ĉi tiun sciigon per via telefono por vidi la mesaĝon de via Apple Watch.
WatchRemote.NotificationText
?
Neniu babilejo
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
Por ekmesaĝi,
puŝu firme, poste tuŝu
Nova Mesaĝo
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Mesaĝo de via Apple Watch
WatchRemote.AlertTitle
?
Ĉu malfermi la mesaĝon ĉi tie?
WatchRemote.AlertText
?
Malfermi
WatchRemote.AlertOpen
?
Load More