Search in:AllToki PonaAndroid X

General650 650 phrases  •  397 screenshots

Dosiero
File
?
Hejmo
AttachFolderHome
?
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
hodiaŭ je %1$s
timestamp_today
?
Dosierujoj
Folders
?
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
?
%1$s bildo%1$s bildoj
xPhotos
?
ĵus
timestamp_now
?
%1$s filmeto%1$s filmetoj
xVideos
?
antaŭ %1$s minutoantaŭ %1$s minutoj
timestamp_minutes
?
Sendi mian nunan lokon
SendCurrentLocation
?
Konigi realtempan lokon
ShareLiveLocation
?
Aktualigata realtempe, dum vi moviĝas
SendLiveLocationInfo
?
Tiru supren por vidi proksimajn lokojn
PullToSeePlaces
?
Loko
Location
?
%1$s sondosiero%1$s sondosieroj
xAudios
?
Raporti mesaĝojn de %1$s
ReportMessageUser
?
Spamo
Spam
?
Pornaĵo
Pornography
?
Io alia
Other
?
Daŭrigi la elŝutadon
CloudResume
?
Malsilentigi
Unmute
?
malsukcesa
failed
?
Mesaĝo
Message
?
o sitelen lon ni
toki sina
Konigi
Share
?
La teksto estas kopiita al la tondujo
CopiedText
?
La ligilo estas kopiita al la tondujo
CopiedLink
?
La uzantnomo estas kopiita al la tondujo
CopiedUsername
?
Silentigi
Mute
?
Raporti %1$s
ReportChat
?
Priskribo
Description
?
Nesubtenata mesaĝo
UnsupportedMessage
?
Forigi
Delete
?
Vokado
VoipRinging
?
vidita %1$s je %2$s
status_LastSeen_date
?
%1$s je %2$s
timestampShort_date
?
%1$s je %2$s
timestampShort_weekday
?
servaj sciigoj
ServiceNotifications
?
La mesaĝoj estas kopiitaj al la tondujo
CopiedMessages
?
Atendado de reto…
network_WaitingForNetwork
?
Metita pinglo
DroppedPin
?
Proksime
location_Nearby
?
%1$s km for
location_AwayKilometers
?
Kalkulado de la distanco…
CalculatingDistance
?
%1$s ankoraŭ ne uzas Telegram, ĉu vi ŝatus inviti tiun personon aliĝi?
SuggestInvitingUser
?
Inviti
Invite
?
La telefonnumero estas kopiita al la tondujo
copied_phone
?
Respondi
Reply
?
Redakti
edit
?
Elekti
Select
?
Kontakto
AttachContact
?
Komenco
Beginning
?
Necesa permeso
MicrophonePermission
?
Aliro al via mikrofono estas necesa por povi telefonvoki.
MicrophonePermissionDesc
?
Ĉi tiu funkcio postulas aliron al via loko.
NoLocationAccess
?
Eraro okazis dum serĉado de lokoj
PlaceSearchError
?
Ne enrete
VoipOfflineTitle
?
Vi nun ne estas enreta. Konektu al la interreto, se vi volas telefonvoki.
VoipOffline
?
Libera %1$s de %2$s
FreeXofY
?
Galerio
Gallery
?
Muziko
Music
?
Sendi sondosierojn
SendMusicHint
?
Elŝutoj
Downloads
?
%1$s dosiero%1$s dosieroj
xFiles
?
%1$s de %2$s
DownloadingOf
?
Ekzakta je %1$s metroEkzakta je %1$s metroj
AccurateToMeters
?
Ŝargado de lokoj…
LoadingPlaces
?
Hela
LayerMapDefault
?
Malhela
LayerMapDark
?
Satelito
LayerMapSatellite
?
Tereno
LayerMapTerrain
?
Vojaĝado kaj lokoj
TravelAndPlaces
?
Bestoj kaj naturo
AnimalsAndNature
?
Sendi al
SendTo
?
kaj %1$s aliakaj %1$s aliaj
xOtherChatTitles
?
Sendi
Send
?
hieraŭ je %1$s
timestamp_yesterday
?
Malkonektita
VoipDisconnect
?
%1$s nova mesaĝo%1$s novaj mesaĝoj
xNewMessages
?
%1$s liberigita de diska spaco
FreedX
?
Forigi de plej ŝatataj
RemoveFromFavorites
?
Aldoni al plej ŝatataj
AddToFavorites
?
Raporti la mesaĝojn de %1$s
ReportMessagesUser
?
Ricevado de ligilaj informoj…
GettingLinkInfo
?
Forĵeti la ŝanĝojn
DiscardChanges
?
Aldoni konton
AddAccount
?
Kontaktoj
Contacts
?
Agordoj de la prokurilo
ProxySettings
?
Helpo
Help
?
Nokta reĝimo
NightMode
?
Uzantnomo %1$s ne trovita
UsernameNotOccupied
?
Ne eblas malfari ĉi tiun agon dum vi telefonvokas.
SomeCallInProgressDesc
?
Fini
HangUp
?
Tuj vidi
InstantView
?
Telefonvoki
PhoneCall
?
Telefonvoki per Telegram
VoipInCallBranding
?
estas %1$s km for
location_personAwayKilometers
?
%1$s sek.%1$s sek.
xSec
?
%1$s mesaĝon%1$s mesaĝojn
xMessages
?
nun
timestampShort_now
?
Vi havas novan mesaĝon
YouHaveNewMessage
?
Eraro
Error
?
Forigita mesaĝo
DeletedMessage
?
Vojpriskribo…
Directions
?
Elsaluti
LogOut
?
Babilejoj kaj kontaktoj
ChatsAndContacts
?
Mesaĝoj
general_Messages
?
Forigi la mesaĝon
DeleteMessage
?
Ŝargado de mesaĝoj…
LoadingMessages
?
%1$s linio%1$s linioj
xLines
?
Legado de linio %1$s…
ReadingXLine
?
Malfermi
Open
?
Apliki al ĉiuj
ApplyToAll
?
Mesaĝo ne trovita
MessageNotFound
?
Nenio trovita
NothingFound
?
Malfermi la ligilon kiel…
OpenLinkAs
?
%1$s (nuna)
CurrentAccount
?
Konigi kiel…
ShareAs
?
%1$s aliĝis al Telegram!
NotificationContactJoined
?
sendas videomesaĝon
SendingRound
?
%1$s sendas videomesaĝon
IsSendingRound
?
sendas voĉmesaĝon
SendingVoice
?
Bludento
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Orelaŭskultilo
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Laŭtparolilo
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Fini telefonadon
VoipEndCall
?
Ricevita telefonvoko
IncomingCall
?
Interŝanĝado de ŝlosiloj
VoipExchangingKeysShort
?
Respondi per telefonvoko
CallBack
?
Telefonvokoj
VoiceCalls
?
Vibrado
Vibrate
?
Defaŭlta
Default
?
Vokosono
Ringtone
?
Malŝaltita
RingtoneDisabled
?
%1$s (defaŭlta)
IsDefault
?
Aktualiĝado…
network_Updating
?
%1$s je %2$s
timestamp_date
?
Atendado por loko…
Locating
?
%1$s kontakto%1$s kontaktoj
xContacts
?
Ĉu malfermi ĉi tiun ligilon?

%1$s
OpenThisLink
?
Serĉi lokojn
SearchForPlaces
?
Proksimaj lokoj
NearbyPlaces
?
Trovitaj lokoj
FoundPlaces
?
Pli
MoreMessageOptions
?
Forigi de la kaŝmemoro
DeleteFromCache
?
Raporti la mesaĝon
MessageReport
?
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
%1$s kontakto en Telegram%1$s kontaktoj en Telegram
xContactsJoined
?
Forigi la ligilon
ChatLinkRemove
?
Vidi la babilejon
ChatLinkView
?
hieraŭ je %1$s
timestampShort_yesterday
?
Serĉi personojn
SearchPeople
?
Personoj
People
?
Ĉi tiu funkcio postulas, ke Google Maps estu instalita.
NoGoogleMaps
?
Instali
Install
?
%1$s je %2$s
timestamp_weekday
?
Administranto limigis vin. Vi ne rajtas fari ĉi tion.
UserRestricted
?
Forigi lastajn emoĝiojn
ClearRecentEmojiAction
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
Ŝaltitaj
NotificationsDefaultEnabled
?
Vi ŝaltis dufazan kontroladon, do via konto estas protektata per kroma pasvorto.
LoginPasswordText
?
kaj
format_concatSeparatorLast
?
%3$02d-%2$02d-%1$02d %4$s
format_timestamp
?
Tro multaj petoj. %1$s
format_TooManyRequests
?
Reprovu post %1$s minutoReprovu post %1$s minutoj
TryAgainMinutes
?
Tro multaj provoj. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
M
format_numberSuffix_million
?
K
format_numberSuffix_thousand
?
Lingvo
Language
?
toki
Instalitaj versioj
LanguageSectionInstalled
?
Oficialaj versioj
LanguageSectionOfficial
?
Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun tradukdosieron?

%1$s / %2$s ne plu estos disponebla en la listo de instalitaj lingvoj.
DeleteLanguageConfirm
?
Konigi kiel XML
LocalisationShare
?
Lokaĵaro. Ekzemploj: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Averto: ne instalu tradukdosierojn de nefidataj fontoj.
LanguageWarning
?
Ĉu vi certas, ke vi volas ekuzi ĉi tiun tradukdosieron?

Lingvo: %1$s (%2$s)
Lokaĵaro: %3$s, %4$s
Tradukita: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
%1$s signovico%1$s signovicoj
xStrings
?
%1$s netradukita%1$s netradukitaj
TranslationsMissing
?
Ĉu vi certas, ke vi volas raporti %1$s pro spamo?
ReportChatSpam
?
Preta
Done
?
Dosiernomo
FileName
?
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatus
?
Dosiero
ChatContentFile
?
Vi ne povas plusendi pli ol %1$s mesaĝon samtempe.Vi ne povas plusendi pli ol %1$s mesaĝojn samtempe.
YouCantForwardMoreMessages
?
%1$s sek.%1$s sek.
xSecondsShort
?
Aranĝitaj signovicoj
ToolsStringSectionSimpleFormatted
?
Simplaj signovicoj
ToolsStringSectionSimple
?
Gramatika nombro
ToolsStringSectionPlural
?
Aranĝoj
ToolsStringSectionFormat
?
Ĉefaj
ToolsStringSectionMain
?
Ligiloj
ToolsStringSectionUrl
?
%1$s / %2$s

Eksportita de %3$s
ToolsExportText
?
Ĉu vi certas, ke vi volas ŝalti la prokurilon?
EnableProxyAlertTitle
?
Servilo
UseProxyServer
?
Pordo
UseProxyPort
?
Vi povas ŝanĝi vian prokurilon poste ĉe Agordoj > Datumo kaj konservado.
EnableProxyAlertHint
?
La prokurilo eble montros sponsoritan kanalon en via listo de babilejoj. Tio ne malkaŝos ion de via Telegram-trafiko.
EnableProxyAlertHintMtproto
?
Ŝalti
ProxyEnable
?
elektas lokon
SendingLocation
?
Neniu loko trovita
NoPlacesFound
?
Load More