Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do not join any chats

FolderLinkButtonNoneAndroid

Чатъёсы пыриськоно ӧвӧл

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:28

Folder **%s** deleted.

FolderLinkDeletedAndroid

Папка **%s** ӵушемын.

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:28

Folder %s Deleted

FolderLinkDeletedTitleAndroid

Папка %s ӵушемын

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:27

Remove Folder

FolderLinkButtonRemoveAndroid

Папкаез ӵушоно

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:27

Unmute All

FilterUnmuteAllAndroid

Куарез лэзёно

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:27

LinkActionShareAndroid

Шараяно

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:27

Mute All

FilterMuteAllAndroid

Шыпыт кароно

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:27

Includes %d chatIncludes %d chats

FilterInviteChatsAndroid

Быръемын %d чатБыръемын %d чатБыръемын %d чатБыръемын %d чат

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:26

Create a New Invite Link

CreateNewInviteLinkAndroid

Выль ӧтён-чӧлскон кылдытоно

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:25

You can create more links to set up different access levels for different people.

FolderLinkShareSubtitleAndroid

Тӥ быгатӥськоды кылдытыны трос чӧлсконъёс пӧртэм усьтэмъёсын пӧртэм адямиослы.

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:25

Share Folder %s

FolderLinkShareTitleAndroid

%s папакаез шараяно

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:22

Clear storage space on your phone

ClearStorageHintMessageAndroid

Телефонысьтыды интызэ бушатэ

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:22

Free up to **%s**

ClearStorageHintTitleAndroid

Утялтэ **%s**озь

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:21

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShortAndroid

Выль видео дэмламын

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:21

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShortAndroid

Выль туспуктэм дэмламын

Grigoriy Grigoryev, Oct 30, 2023 at 19:21

Send Message

Conversation.SendMessageiOS

Гожтэт лэзёно

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:32

Yesterday

Weekday.YesterdayiOS

Толон

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:32

Bio

UserBioAndroid

Ачим сярысь

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:31

bio

Profile.AboutiOS

Ачим сярысь

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:27

If away for 5 hours

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hoursiOS

5 час ортчыса

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:21

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1houriOS

Одиг час ортчыса

Одӥг час ортчыса

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:20

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1houriOS

Одиг час ортчыса

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:20

If away for 5 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutesiOS

5 минут ортчыса

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:20

If away for 1 min

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minuteiOS

1 минут ортчыса

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:20

Disabled

PasscodeSettings.AutoLock.DisablediOS

Кысэмын

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19

Change Passcode

PasscodeSettings.ChangePasscodeiOS

Лушкемкылэз воштоно

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOffiOS

Лушкемкылэз уже кутоно ӧвӧл

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19

Passcode Lock

PasscodeSettings.TitleiOS

Лушкемкыл

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChangeiOS

выль лушкемкылдэс гожтэлэ

Выль лушкемкылдэс гожтэлэ

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChangeiOS

выль лушкемкылдэс гожтэлэ

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:19

EMOJI OR STICKER

AvatarEditor.EmojiOrStickeriOS

Мынёк яке лякет

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:18

Remove Photo

UserInfo.RemoveCustomPhotoiOS

Туспуктэмез ӵушоно

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:18

last seen today at %@

LastSeen.TodayAtiOS

пыраз ~~туннэ %@~~

туннэ %@ пыраз

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:18

Please check your Internet connection and try again.

Call.ConnectionErrorMessageiOS

Интернет-герӟеттэс чаклалэ но эшшо огпол утчалэ

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:17

Unable to Call

Call.ConnectionErrorTitleiOS

Жингыртыны ӧйлась

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:17

Share My Contact Info

UserInfo.ShareMyContactInfoiOS

Аслэсьтым номерме лэзёно

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:16

Share Contact

Profile.ShareContactButtoniOS

Контактэз лэзёно

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:16

Create New Contact

UserInfo.CreateNewContactiOS

Выль контакт кылдытоно

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:16

Mute for 1 dayMute for %@ days

MuteFor.DaysiOS

Не беспокоить 1 день %@ нунал ӵоже ёртыны уг яра%@ нунал ӵоже ёртыны уг яра %@ нунал ӵоже ёртыны уг яра

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:15

Disable

UserInfo.NotificationsDisableiOS

Кысоно

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:15

Mute for 1 hourMute for %@ hours

MuteFor.HoursiOS

%@ час ӵоже ёртыны уг яра %@ час ӵоже ёртыны уг яра %@ час ©оже ёртыны уг яра %@ час ӵоже ёртыны уг яра

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:15

Mute for 1 hour

Notification.Mute1hiOS

Час ӵоже ёртыны уг яра

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:14

Enable

UserInfo.NotificationsEnableiOS

Лэзёно

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:14

Choose Photo

Common.ChoosePhotoiOS

Туспуктэм быръёно

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:13

Delete Photo

Preview.DeletePhotoiOS

Туспуктэмез ӵушоно

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:13

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatiOS

Лушкем чат кылдытоно

Августина Михайлова, Feb 6, 2023 at 12:13

%@d%@d

MessageTimer.ShortDaysiOS

%@н%@н%@н%@н