Search in:AllThe pure Ukrainian languageAndroid

Settings1485 1485 phrases  •  612 screenshots

Якщо ви встановите код блокування, ви зможете блокувати та розблоковувати застосунок іконкою замка, що зʼявиться над списком чатів.
ChangePasscodeInfoShort
?
Увімкнути код блокування
EnablePasscode
?
Номер телефону
PhoneNumber
?
Введіть пароль
EnterPassword
?
У списку чатів є значок замка, що блокує застосунок.
PasscodeScreenHint
?
Вміст застосунку в перемикачі задач
ScreenCaptureHeader
?
Показувати вміст
ScreenCaptureShowContent
?
Вимкнути код блокування
DisablePasscode
?
Розмиття в чатах
BlurInChat
?
Швидка реакція
DoubleTapSetting
?
Ви збираєтеся застосувати переклад (**%1$s**), який готовий на %2$d%%.

Увесь інтерфейс буде перекладено. Ви можете повідомляти про помилки на [платформі перекладів].

Встановити іншу мову можна буде в Налаштуваннях застосунку.
LanguageCustomAlert
?
Ви збираєтеся застосувати переклад (**%1$s**), який готовий на %2$d%%.

Увесь інтерфейс буде перекладено. Ви можете повідомляти про помилки на [майданчику перекладів].

Встановити іншу мову можна буде в Налаштуваннях застосунку.
Ви збираєтеся застосувати переклад (**%1$s**), який готовий на %2$d%%.

Увесь інтерфейс буде перекладено. Ви можете повідомляти про помилки на [платформі перекладів].

Встановити іншу мову можна буде в Налаштуваннях застосунку.
LanguageAlert
?
Ви збираєтеся застосувати переклад (**%1$s**), який готовий на %2$d%%.

Увесь інтерфейс буде перекладено. Ви можете повідомляти про помилки на [платформі перекладів].

Встановити іншу мову можна буде в Налаштуваннях застосунку.
Скинути пароль
ResetPassword
?
Оскільки при встановленні пароля ви не вказали е-пошту для відновлення, вам залишається або згадати пароль, або зачекати 7 днів, після чого ваш пароль буде скинуто.
RestorePasswordNoEmailText2
?
Скасувати скидання пароля? Якщо в майбутньому вам треба буде його скинути, це триватиме ще 7 днів.
CancelPasswordReset
?
НІ
CancelPasswordResetNo
?
ТАК
CancelPasswordResetYes
?
Перевірити оновлення програми
DebugMenuCheckAppUpdate
?
Ви нещодавно запитували скидання пароля, але запит був скасований. Будь ласка, зачекайте %1$s, перш ніж зробити новий запит.
ResetPasswordWait
?
Ви дійсно хочете скинути пароль двоетапної перевірки?
RestorePasswordResetPasswordText
?
Пароль двоетапної перевірки скинуто.
RestorePasswordResetPasswordOk
?
%1$s — ваш номер?
CheckPhoneNumber
?
Щоб не втратити можливості увійти до акаунта, підтримуйте актуальність привʼязаного номера телефону. **Докладніше**
CheckPhoneNumberInfo
?
Кольори переливатимуться при надсиланні повідомлень
BackgroundAnimateInfo
?
Ви зможете скинути пароль через %1$s.
RestorePasswordResetIn
?
Скасувати скидання
CancelReset
?
Ваш пароль
YourPasswordHeader
?
Ваше гасло
Ваш акаунт захищений двоетапною перевіркою. Ви памʼятаєте свій пароль?
YourPasswordRemember
?
Так, памʼятаю
YourPasswordRememberYes
?
Не впевнений(-на)
YourPasswordRememberNo
?
Щоб отримати QR-код, відкрийте *getdesktop.telegram.org* чи *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
Показати в нічному режимі
SettingsSwitchToNightMode
?
Огляд тем
SettingsBrowseThemes
?
Показати в денному режимі
SettingsSwitchToDayMode
?
Автозавершення сеансів
SessionsSelfDestruct
?
Застосунок
Application
?
Розташування згідно з IP-адресою
Location
?
IP-адреса
IpAddress
?
Приймати секретні чати
AcceptSecretChats
?
Пристрій отримує секретні чати
AcceptSecretChatsDescription
?
Приймати виклики
AcceptCalls
?
Пристрій отримує виклики
AcceptCallsChatsDescription
?
Завершити сеанс
TerminateSession
?
Перенести файли до «Обмеженого сховища»
MigrateOldFolderTitle
?
Через зміни, внесені **Google**, нам потрібно перемістити файли, які ви завантажили за допомогою **Telegram**, до нової папки.

Це може зайняти кілька хвилин. Ви можете продовжувати користуватися застосунком під час переміщення файлів.
MigrateOldFolderDescription
?
Перенести зараз
MigrateOldFolderButton
?
Огляд тем
BrowseThemes
?
Конструктор тем
BuildMyOwnTheme
?
Офіційні застосунки Telegram доступні для Android, iPhone, iPad, Windows, macOS та Linux.
SessionsListInfo
?
Автоматично завершувати старі сеанси
TerminateOldSessionHeader
?
За відсутності
IfInactiveFor
?
Змінити поточну тему
EditCurrentTheme
?
Реакції
Reactions
?
Діно
DoubleTapPreviewSenderName
?
У мене все чудово — сподіваюся, і у вас теж.
DoubleTapPreviewMessage
?
Подвійний дотик залишає швидку реакцію на повідомленні.
DoubleTapPreviewRational
?
Не перекладати
DoNotTranslate
?
%1$d мова%1$d мови%1$d мов%1$d мов
Languages
?
Виберіть мови
ChooseLanguages
?
У вас увімкнено двоетапну перевірку. Ваш акаунт захищений додатковим паролем.
LoginPasswordTextShort
?
**Telegram** потрібен доступ до камери, щоб ви могли знімати фото та відео. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Камера**.
PermissionNoCameraWithHint
?
**Telegram** потрібен доступ до камери та мікрофона, щоб ви могли надсилати відеоповідомлення. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Мікрофон** і **Камера**.
PermissionNoCameraMicVideo
?
**Telegram** потрібен доступ до мікрофона, щоб ви могли надсилати.голосові повідомлення. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Мікрофон**.
PermissionNoAudioWithHint
?
**Telegram** потрібен доступ до геоданих, щоб ви могли знаходити людей поблизу. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Геодані**.
PermissionNoLocationPeopleNearby
?
**Telegram** потрібен доступ до контактів, щоб ви могли ділитися ними з друзями. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Контакти**.
PermissionNoContactsSharing
?
**Telegram** потрібен доступ до камери та мікрофона, щоб ви могли здійснювати відеовиклики. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Мікрофон** і **Камера**.
VoipNeedMicCameraPermissionWithHint
?
**Telegram** потрібен доступ до мікрофона, щоб ви могли здійснювати виклики. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Мікрофон**.
VoipNeedMicPermissionWithHint
?
**Telegram** потрібен доступ до геоданих, щоб ви могли ділитися розташуваннями з друзями. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Геодані**.
PermissionNoLocationFriends
?
**Telegram** потрібен доступ до геоданих, щоб ви могли знаходити місця поблизу. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Геодані**.
PermissionNoLocationNavigation
?
Це посилання відкриває чат з вами:
PrivacyPhoneInfo4
?
Звук сповіщень
NotificationsSound
?
Залишити %1$s
PhoneNumberKeepButton
?
Повідомлення за %s
SoundNameEmpty
?
Дозволити активність у фоні
AllowBackgroundActivity
?
Це покращить надійність отримання сповіщень та викликів Telegram.
AllowBackgroundActivityInfo
?
Очистити кеш WebView
DebugMenuClearWebViewCache
?
Увімкнути відлагодження WebView
DebugMenuEnableWebViewDebug
?
Відлагодження увімкнено
DebugMenuWebViewDebugEnabled
?
Частота сповіщень
NotfificationsFrequencyTitle
?
за
NotificationsFrequencyDivider
?
Повторіть код блокування
ConfirmCreatePasscode
?
Якщо ви забудете код блокування, необхідно буде **перевстановити** застосунок. При цьому всі секретні чати буде втрачено.
PasscodeReinstallNotice
?
Коди не збігаються. Спробуйте ще раз.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Введіть пароль ще раз
ReEnterPassword
?
За бажанням ви можете додати підказку до пароля.
PasswordHintDescription
?
Звук для каналів
NotificationsSoundChannels
?
Тони Telegram
TelegramTones
?
Додати з пристрою
UploadSound
?
Тони системи
SystemTones
?
Звук для груп
NotificationsSoundGroup
?
Забули код блокування?
ForgotPasscode
?
Якщо ви забудете код блокування, вам доведеться видалити та перевстановити застосунок.

При цьому всі секретні чати буде втрачено.
ForgotPasscodeInfo
?
Ви можете зʼєднати акаунт із *Telegram Desktop* або *Telegram Web*, відсканувавши QR-код.
AuthAnotherClientInfo4
?
Зʼєднати з компʼютером
LinkDesktopDevice
?
Видалити %d тонВидалити %d тониВидалити %d тонівВидалити %d тонів
DeleteTones
?
Ви хочете видалити **%d звук сповіщень**?Ви хочете видалити **%d звуки сповіщень**?Ви хочете видалити **%d звуків сповіщень**?Ви хочете видалити **%d звуків сповіщень**?
DeleteTonesMessage
?
**Telegram** потрібен доступ до сховища, щоб ви могли надсилати й зберігати фото, відео, музику та інші медіафайли. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Памʼять**.
PermissionStorageWithHint
?
Змінити на пароль
PasscodeSwitchToPassword
?
Створити код блокування
CreatePasscode
?
Придумайте 4 цифри, якими ви хочете розблоковувати Telegram.
CreatePasscodeInfoPIN
?
Ви дійсно хочете вимкнути код блокування?
DisablePasscodeConfirmMessage
?
Вимкнути
DisablePasscodeTurnOff
?
Показати більше наліпок
ShowMoreStickers
?
Мої набори наліпок
ChooseStickerMyStickerSets
?
Скинути сповіщення
ResetCustomNotificationsAlertTitle
?
Ви дійсно хочете скинути всі налаштування сповіщень на типові?
ResetCustomNotificationsAlert
?
Скинути до типових налаштувань
ResetCustomNotifications
?
Вимкнути відлагодж. WebView
DebugMenuDisableWebViewDebug
?
Відлагодження вимкнено!
DebugMenuWebViewDebugDisabled
?
Ви досягли обмеження в **%1$d** папок. Ви можете подвоїти цей ліміт до **%2$d** папок із підпискою на **Telegram Premium**.
LimitReachedFolders
?
Збільшити ліміт
IncreaseLimit
?
Звичайна
AppIconDefault
?
Вінтажна
AppIconVintage
?
Морська
AppIconAqua
?
**%s** є підписником Telegram Premium.
TelegramPremiumUserDialogTitle
?
Власникам акаунтів із **Telegram Premium** ексклюзивно доступні низка додаткових можливостей.
TelegramPremiumUserDialogSubtitle
?
Підписатися
SubscribeToPremiumNoPrice
?
Дякуємо вам за підписку на **Telegram Premium**.
Тепер вам доступні такі можливості:
TelegramPremiumSubscribedSubtitle
?
Особисті чати
SaveToGalleryPrivate
?
Групи
SaveToGalleryGroups
?
Канали
SaveToGalleryChannels
?
Іконки програми Premium
PremiumPreviewAppIcon
?
Розблокуйте ширший вибір іконок програми з підпискою на Telegram Premium.
PremiumPreviewAppIconDescription2
?
Розблокувати іконки Premium
UnlockPremiumIcons
?
Іконка програми
AppIcon
?
Premium
AppIconPremium
?
Реактивна
AppIconTurbo
?
Космічна
AppIconNox
?
Іконку змінено на %1$s.
AppIconChangedTo
?
Хто може надсилати повідомлення?
ChannelSettingsJoinTitle
?
Лише учасники
ChannelSettingsJoinToSend
?
Схвалювати нових учасників
ChannelSettingsJoinRequest
?
Якщо увімкнено, нові учасники зможуть приєднатися лише після схвалення адміністратором.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
?
Описи медіафайлів
CaptionsLimitTitle
?
Довші описи до фото й відео
CaptionsLimitSubtitle
?
Папки
FoldersLimitTitle
?
Організація чатів у %d папках
FoldersLimitSubtitle
?
Чати в папці
ChatPerFolderLimitTitle
?
До %d чатів в одній папці
ChatPerFolderLimitSubtitle
?
Додані акаунти
ConnectedAccountsLimitTitle
?
Додавання до застосунку %d акаунтів з різними номерами телефонів
ConnectedAccountsLimitSubtitle
?
Підписка не доступна
SubscribeToPremiumNotAvailable
?
**Потрібен офіційний застосунок**
SubscribeToPremiumOfficialAppNeeded
?
Підписка на **Telegram Premium** доступна лише з офіційних застосунків Telegram.

Можливості Telegram Premium після підписки стануть доступними в всіх застосунках, що підтримує їх, зокрема неофіційних.
SubscribeToPremiumOfficialAppNeededDescription
?
Встановити офіційний застосунок
InstallOfficialApp
?
Про Telegram Premium
AboutTelegramPremium
?
Голосові повідомлення
PrivacyVoiceMessages
?
Обмеження для голосових повідомлень доступні лише з *Telegram Premium*.
PrivacyVoiceMessagesPremiumOnly
?
Хто може надсилати мені голосові повідомлення?
PrivacyVoiceMessagesTitle
?
Ви можете вибрати, хто може надсилати вам голосові чи відеоповідомлення.
PrivacyVoiceMessagesInfo
?
Ви можете додати користувачів або цілі групи як винятки до налаштувань вище.
PrivacyVoiceMessagesInfo2
?
Змінити на PIN-код
PasscodeSwitchToPIN
?
Це поточний статус користувача %1$s.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
Мікрофон для голосових
MicrophoneForVoiceMessages
?
Вбудований
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
Гарнітура (якщо підʼєднано)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
Використання мікрофона гарнітури може зменшити фоновий шум, але трохи знизить якість звуку.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Гарнітура
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
Для сканування QR-кодів **Telegram** потрібен доступ до камери. Відкрийте Налаштування > Дозволи та увімкніть **Камера**.
QRCodePermissionNoCameraWithHint
?
Видалити публічне фото
RemovePublicPhoto
?
Ви дійсно хочете видалити ваше публічне фото?
RemovePhotoForRestDescription
?
Видалити
Remove
?
Відкрити файл
CacheOpenFile
?
Вибрати
Select
?
Відтворити
PlayFile
?
Зняти вибір
Deselect
?
Обчислюємо розмір кешу...
StorageUsageCalculating
?
Ніколи
AutoDeleteMediaNever
?
%d виняток%d винятки%d винятків%d винятків
ExceptionShort
?
Ви можете додати користувачів або цілі групи, що **не** бачитимуть ваше фото профілю.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram займає %s памʼяті пристрою.
StorageUsageTelegram
?
Щоб додати цей проксі, користувачам достатньо просканувати цей код камерою.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Очистити вибране
ClearSelectedCache
?
Медіафайли залишаються в хмарному сховищі Telegram, і за потреби їх можна завантажити знову.
StorageUsageInfo
?
Автовидалення медіа з кешу
AutoDeleteCachedMedia
?
Особисті чати
PrivateChats
?
Групові чати
GroupChats
?
Канали
CacheChannels
?
Фото, відео та інші файли з хмарних чатів, якими ви **не користувалися** протягом вибраного часу, видаляються з пристрою для економії місця.
KeepMediaInfoPart
?
Обмеження розміру кешу
MaxCacheSize
?
Найстаріші медіафайли видаляються з кешу при перевищенні цього обмеження.
MaxCacheSizeInfo
?
Медіа
MediaTab
?
Музика
Music
?
Ви можете додати користувачів або цілі групи як винятки до налаштувань вище.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Додати публічне фото
SetPhotoForRest
?
Ви можете встановити публічне фото профілю. Його бачитимуть ті, від кого приховано ваші справжні фото.
PhotoForRestDescription
?
Сховище очищено
StorageCleared
?
Усі медіафайли залишаються в хмарному сховищі Telegram, і за потреби їх можна завантажити знову.
StorageCleared2
?
Ця операція може зайняти кілька хвилин.

Розмір бази даних на пристрої: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Ви можете додати користувачів або цілі групи, що бачитимуть ваше фото профілю.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Змінити публічне фото
UpdatePhotoForRest
?
Це фото бачитимуть ті, від кого приховано ваші справжні фото.
PhotoForRestTooltip
?
Видалити виняток
DeleteException
?
Виберіть, як довго медіа й файли з цього чату мають зберігатися в кеші.
KeepMediaPopupDescription
?
Видалити проксі
DeleteProxyTitle
?
Ви дійсно хочете видалити цей проксі?
DeleteProxyConfirm
?
Проксі додано.
ProxyAddedSuccess
?
Легкий режим (Beta)
LightMode
?
Цей режим вимикає всі візуальні ефекти в програмі. Рекомендується тільки для тих пристроїв, які мають повільний процесор та мало памʼяті.
LightModeInfoRow
?
Ви дійсно хочете видалити всі ці проксі?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Load More