Search in:AllThe pure Ukrainian languageAndroid

General2746 2746 phrases  •  1215 screenshots

Переслати аудіофайлПереслати %1$d аудіофайлиПереслати %1$d аудіофайлівПереслати %1$d аудіофайл
PreviewForwardMusic
?
За допомогою цього коду можна увійти до вашого акаунта Telegram.

Для підтвердження входу відскануйте код у Налаштуваннях > Пристрої > Сканувати QR-код.
AuthAnotherClientUrl
?
За допомогою цього коду можна увійти до вашого облікового запису Telegram.

Для підтвердження входу зчитайте код у Настройках > Пристрої > Зчитати QR-код.
Імпортовано
ImportedMessage
?
Перенесено
Це повідомлення було імпортовано з іншого застосунку. Telegram не може гарантувати, що воно справжнє.
ImportedInfo
?
Це повідомлення було перенесене з іншого застосунку. Telegram не може ручити, що воно справжнє.
Обробка наліпок...
ImportStickersProcessing
?
Вилучити з імпорту
ImportStickersRemoveMenu
?
Вилучити з перенесення
Увімкнути відео
VoipShareVideo
?
Передавати відиво
ЗАДНЯ КАМЕРА
VoipBackCamera
?
ЕКРАН ТЕЛЕФОНА
VoipPhoneScreen
?
ПЕРЕДНЯ КАМЕРА
VoipFrontCamera
?
1 місяць
AutoDelete1Month
?
Буде демонструватися все на вашому екрані, включно зі сповіщеннями.
VoipVideoPrivateScreenSharing
?
Швидкість
Speed
?
Дуже повільна
SpeedVerySlow
?
Повільна
SpeedSlow
?
Звичайна
SpeedNormal
?
Швидка
SpeedFast
?
Дуже швидка
SpeedVeryFast
?
Відпустіть, щоб перейти до наступного
ReleaseToGoNextChannel
?
Ви вибрали %1$s з чату з **%2$s**.
CancelForwardPrivate
?
**%1$d** повідомленням**%1$d** повідомленнями**%1$d** повідомленнями**%1$d** повідомленнями
MessagesBold
?
Показати опції пересилання
ShowForwardingOptions
?
Переслати файлПереслати %1$d файлиПереслати %1$d файлівПереслати %1$d файл
PreviewForwardFile
?
Від %s
ForwardingFromNames
?
%s не бачить джерело
ForwardPreviewSendersNameHidden
?
Потягніть, щоб перейти до архівованих каналів
SwipeToGoNextArchive
?
Відпустіть, щоб перейти до архівованих каналів
ReleaseToGoNextArchive
?
Потягніть, щоб перейти до наступної папки
SwipeToGoNextFolder
?
Відпустіть, щоб перейти до наступної папки
ReleaseToGoNextFolder
?
Потягніть, щоб перейти до наступного
SwipeToGoNextChannel
?
Триває трансляція
VoipLiveStream
?
Джерело видиме
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
?
Джерело прибране
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
?
Переслати відеоПереслати %1$d відеоПереслати %1$d відеоПереслати %1$d відео
PreviewForwardVideo
?
Імена відправників прибрано
HiddenSendersNameDescription
?
Джерело видиме
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
?
Джерело прибране
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
?
ПЕРЕГЛЯНУТИ ТРАНСЛЯЦІЮ
VoipChannelViewVoiceChat
?
Вийти з трансляції
VoipChannelLeaveAlertTitle
?
Ви хочете покинути цю трансляцію?
VoipChannelLeaveAlertText
?
Завершити трансляцію
VoipChannelLeaveAlertEndChat
?
вибирає наліпку
ChoosingSticker
?
%1$s вибирає наліпку
IsChoosingSticker
?
%1$s записує відео...
IsRecordingVideo
?
Відео збережено до **Збереженого**.
VoipGroupVideoRecordSaved
?
Ви хочете почати записування цієї трансляції і зберегти результат у відеофайлі?

Присутні бачитимуть, що чат записується.
VoipChannelStartRecordingVideoText
?
Переслати фотоПереслати %1$d фотоПереслати %1$d фотоПереслати %1$d фото
PreviewForwardPhoto
?
Переслати відеоповідомленняПереслати %1$d відеоповідомленняПереслати %1$d відеоповідомленьПереслати %1$d відеоповідомлення
PreviewForwardRound
?
Переслати наліпкуПереслати %1$d наліпкиПереслати %1$d наліпокПереслати %1$d наліпку
PreviewForwardSticker
?
Переслати опитуванняПереслати %1$d опитуванняПереслати %1$d опитуваньПереслати %1$d опитування
PreviewForwardPoll
?
Переслати %1$d голосове повідомленняПереслати %1$d голосові повідомленняПереслати %1$d голосових повідомленьПереслати %1$d голосове повідомлення
PreviewForwardAudio
?
Переслати %1$d місцезнаходженняПереслати %1$d місцезнаходженняПереслати %1$d місцезнаходженняПереслати %1$d місцезнаходження
PreviewForwardLocation
?
Переслати контактПереслати %1$d контактиПереслати %1$d контактівПереслати %1$d контакт
PreviewForwardContact
?
Улюблені
FavoriteStickersShort
?
Недавні
RecentStickersShort
?
%1$d перегляд%1$d перегляди%1$d переглядів%1$d переглядів
MessageSeen
?
Оптимізація Telegram...
OptimizingTelegram
?
Це може зайняти деякий час, залежно від розміру бази даних. Будь ласка, не закривайте програму до завершення процесу.
OptimizingTelegramDescription1
?
Вибачте за незручності.
OptimizingTelegramDescription2
?
Змінити кольори
ChangeColors
?
Зберегти зміни?
ChatThemeSaveDialogTitle
?
Встановити для чату вибрану тему?
ChatThemeSaveDialogText
?
Відхилити
ChatThemeSaveDialogDiscard
?
Встановити
ChatThemeSaveDialogApply
?
Виберіть тему
SelectTheme
?
Встановити тему
ChatApplyTheme
?
Без теми
ChatNoTheme
?
Скинути тему
ChatResetTheme
?
Ви змінюєте тему чату на %1$s
ChatThemeChangedYou
?
Ви вимикаєте тему чату
ChatThemeDisabledYou
?
%1$s змінює тему чату на %2$s
ChatThemeChangedTo
?
%1$s вимикає тему чату
ChatThemeDisabled
?
Прикріпити...
AttachMenu
?
Більше не питати
DontAskAgain
?
Інша програма
UseFileManger
?
Дозволити
Allow
?
Вибрати період
SelectDays
?
Видалити %1$s деньВидалити %1$s дніВидалити %1$s днівВидалити %1$s дня
DeleteDays
?
Ви впевнені, що хочете видалити всі повідомлення за вибрані дати?
DeleteHistoryByDaysMessage
?
Очистити історію за цей день
ClearHistoryForThisDay
?
Очистити історію за ці дні
ClearHistoryForTheseDays
?
Будь ласка, виберіть один або декілька днів.
SelectDaysTooltip
?
Попередження
Warning
?
Продовжити без пароля? Якщо ви не встановите пароль, то зможете входити до акаунта за допомогою SMS лише раз на %1$s день.Продовжити без пароля? Якщо ви не встановите пароль, то зможете входити до акаунта за допомогою SMS лише раз на %1$s дні.Продовжити без пароля? Якщо ви не встановите пароль, то зможете входити до акаунта за допомогою SMS лише раз на %1$s днів.Продовжити без пароля? Якщо ви не встановите пароль, то зможете входити до акаунта за допомогою SMS лише раз на %1$s днів.
ForceSetPasswordAlertMessage
?
Так, я впевнений(-на)
ForceSetPasswordCancel
?
Ні, встановити пароль
ForceSetPasswordContinue
?
Переносимо файли
MigratingFiles
?
%1$d відтворення%1$d відтворення%1$d відтворень%1$d відтворень
MessagePlayed
?
ПЕРЕГЛЯНУТИ ПУБЛІКАЦІЮ
OpenChannelPost
?
%1$s реакція%1$s реакції%1$s реакцій%1$s реакцій
Reacted
?
QR-код
QrCode
?
Перекласти
TranslateMessage
?
Автоматичний переклад
AutomaticTranslation
?
Закрити переклад
CloseTranslation
?
%1$d реакція%1$d реакції%1$d реакцій%1$d реакцій
ReactionsCount
?
Спойлер
Spoiler
?
Ніколи
MuteNever
?
Введіть пропущені цифри
MissedCallDescriptionTitle
?
За декілька секунд вам має надійти виклик з номера:
MissedCallDescriptionSubtitle
?
Введіть останні цифри номера, з якого щойно телефонували
MissedCallDescriptionSubtitle2
?
Ви завершуєте відеочат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
un1 завершує відеочат (%s)
ActionGroupCallEndedBy
?
З міркувань приватності список зберігається **7 днів**.
MessageSeenTooltipMessage
?
Автовидалення
AutoDeletePopupTitle
?
Якби у **%s** був зараз відкритий цей чат, співрозмовник би теж побачив анімацію.
EmojiInteractionTapHint
?
Немає повідомлень за день
NoMessagesForThisDay
?
Вибрати цей день
SelectThisDay
?
Переслати повідомленняПереслати %1$d повідомленняПереслати %1$d повідомленьПереслати %1$d повідомлення
PreviewForwardMessagesCount
?
%s бачить джерело
ForwardPreviewSendersNameVisible
?
З іменами відправників
ShowSenderNames
?
Без імен відправників
HideSenderNames
?
Змінити отримувача
ChangeRecipient
?
Надіслати повідомлення
ForwardSendMessages
?
З імʼям відправника
ShowSendersName
?
Без імені відправника
HideSendersName
?
З описом
ShowCaption
?
Без опису
HideCaption
?
Перекласти на %s
TranslateToButton
?
**%s мову** додано до списку «Не перекладати».
AddedToDoNotTranslate
?
Ви можете створити до %1$d папок з посиланнями.
Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити ліміт до **%2$d**.
LimitReachedSharedFolders
?
Чатів не знайдено
FilterNoChatsToForward
?
У цій папці немає чатів, куди можна пересилати.
FilterNoChatsToForwardInfo
?
Натисніть, щоб переглянути цю тему в нічному режимі.
ChatThemeDayNightSwitchTooltip
?
Залишити без теми
DoNoSetTheme
?
Ви можете створити до %1$d запрошувальних посилань. Підпишіться на **Telegram Premium**, щоб збільшити ліміт до **%2$d**.
LimitReachedFolderLinks
?
встановлює ті самі шпалери чату
WallpaperSameNotification
?
Кнопку подвійної камери приховано
DebugMenuDualOffToast
?
Приховати подвійну камеру
DebugMenuDualOff
?
Подвійну камеру ввімкнено під вашу відповідальність
DebugMenuDualOnToast
?
Показати подвійну камеру
DebugMenuDualOn
?
**%1$s** — адмін групи **%2$s**, до якої ви подавали запит.
ChatWithGroupAdmin
?
Відповідь на ваш запит
ChatWithAdminGroupTitle
?
Ви надсилали запит на приєднання до **%1$s**, %2$s, тому отримали це повідомлення.
ChatWithAdminMessage
?
Зрозуміло
IUnderstand
?
Перемістити вниз
LinkBelow
?
Зменшити фото
LinkMediaSmaller
?
Цитувати в...
QuoteTo
?
Повідомлення знаходиться у приватній групі
QuotePrivateGroup
?
Повідомлення знаходиться у приватному каналі
QuotePrivateChannel
?
Цитата задовга!
QuoteMaxError
?
Виділений текст задовгий для цитування.
QuoteMaxErrorMessage
?
Змінення цитати
PreviewQuoteUpdate
?
Ви можете змінити або прибрати цитату
PreviewQuoteUpdateSubtitle
?
Зняти виділення
ClearQuote
?
Вибрати інший чат
QuoteToAnotherChat
?
Застосувати зміни
ApplyChanges
?
Не відповідати
DoNotReply
?
Цитату змінено
UpdatedQuoteTitle
?
**%s** оновив(-ла) повідомлення, яке ви цитуєте. Ви можете оновити цитату.
UpdatedQuoteMessage
?
Цитата застаріла
QuoteOutdated
?
Відповідь знаходиться у приватній групі.
ReplyPrivateGroup
?
Відповідь знаходиться у приватному каналі.
ReplyPrivateChannel
?
Це повідомлення з особистого чату.
ReplyPrivate
?
Відповідь
MessageOptionsReply
?
Посилання
MessageOptionsLink
?
Не пересилати
DoNotForward
?
Пересилання
MessageOptionsForward
?
Не отримано
BoostingUnclaimed
?
Розіграш
BoostingGiveaway
?
%1$d міс.
BoostingShortMonths
?
Подарунок
BoostingGift
?
Нерозподілені
BoostingToBeDistributed
?
Отримати заряди за подарунки
BoostingGetBoostsViaGifts
?
Отримайте більше зарядів для свого каналу, подарувавши підписникам Premium.
BoostingGetMoreBoosts
?
Почати розіграш
BoostingStartGiveaway
?
Заряди за подарунки
BoostingBoostsViaGifts
?
Отримайте більше зарядів для свого каналу, подарувавши підписникам Premium.
BoostingGetMoreBoost
?
Створити розіграш
BoostingCreateGiveaway
?
з випадковими переможцями
BoostingWinnersRandomly
?
Подарувати без розіграшу
BoostingAwardSpecificUsers
?
вибрати отримувачів
BoostingSelectRecipients
?
Кількість призів
BoostingQuantityPrizes
?
%d заряд%d заряди%d зарядів%d зарядів
BoostingBoostsCountTitle
?
Виберіть, скільки Premium-підписок розіграти та скільки зарядів отримати.
BoostingChooseHowMany
?
Виберіть дату й час
BoostingSelectDateTime
?
Підтвердити
BoostingConfirm
?
Незбережені зміни
UnsavedChanges
?
Ви змінили список країн. Застосувати зміни?
BoostingApplyChangesCountries
?
Відхилити
Discard
?
з %1$s, %2$s, %3$s
BoostingFromAllCountries3
?
Додати канал
BoostingAddChannel
?
Виберіть до %1$d каналуВиберіть до %1$d каналівВиберіть до %1$d каналівВиберіть до %1$d каналів
BoostingSelectUpToPlural
?
Зняти вибір
UsersDeselectAll
?
Цей канал приватний
BoostingGiveawayPrivateChannel
?
Ви дійсно хочете додати приватний канал? Користувачі не зможуть приєднатися до нього без запрошувального посилання.
BoostingGiveawayPrivateChannelWarning
?
Ви змінили список каналів. Застосувати зміни?
BoostingApplyChangesChannels
?
Подарувати Premium
GiftPremium
?
Зберегти отримувачів
BoostingSaveRecipients
?
Ви змінили список користувачів. Застосувати зміни?
BoostingApplyChangesUsers
?
Подарункове посилання
BoostingGiftLink
?
Це посилання дає змогу будь-кому
активувати підписку **Telegram Premium**.
BoostingLinkAllowsAnyone
?
Відправник
BoostingFrom
?
Отримувач
BoostingTo
?
Немає
BoostingNoRecipient
?
Telegram Premium на %s
BoostingTelegramPremiumFor
?
Причина
BoostingReason
?
Незавершений розіграш
BoostingIncompleteGiveaway
?
Дата
BoostingDate
?
Ви також можете **надіслати це посилання** будь-кому в подарунок.
BoostingSendLinkToAnyone
?
Вітаємо!
BoostingCongratulations
?
Load More