Search in:AllUrduiOS

Profile396 396 phrases  •  205 screenshots

Delete Photo
Preview.DeletePhoto
?
снести уебищную фоту
снести убищную фотографию
Cancel
Common.Cancel
?
منسوخ
назад
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
?
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
?
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
?
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
?
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
?
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
?
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
?
نیا رابطہ بنائیں
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
?
Share Contact
Profile.ShareContactButton
?
رابطہ شیئر کریں
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
?
میرا رابطہ شیئر کریں
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
?
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
?
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
?
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
?
Label
PhoneLabel.Title
?
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
?
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
?
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
?
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
?
Send Message
Conversation.SendMessage
?
Unblock User
Conversation.UnblockUser
?
bio
Profile.About
?
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
?
Yesterday
Weekday.Yesterday
?
گذرا ہوا کل
Default
UserInfo.NotificationsDefault
?
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
?
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
?
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
?
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
?
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
?
Info
UserInfo.Title
?
online
Presence.online
?
Здесь
живой
username
Profile.Username
?
Send Message
UserInfo.SendMessage
?
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
?
روابط میں شامل کریں
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
اکاؤنٹ ری سیٹ منسوخ کریں۔
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
آپ کے فون نمبر %@ تک رسائی رکھنے والے کسی فرد نے آپ کے ٹیلی گرام اکاؤنٹ کو حذف کرنے اور آپ کے دوہرے تصدیقی پاس ورڈ کو دوبارہ ترتیب دینے کی درخواست کی ہے۔

اگر یہ آپ نہیں تھے، تو براہ کرم وہ کوڈ درج کریں جو ہم نے ابھی آپ کو SMS کے ذریعے آپ کے نمبر پر بھیجا ہے۔ آپ اسے **اپنا فون نمبر بدل کر** اپنے کنٹرول والے نمبر پر بھی منسوخ کر سکتے ہیں۔
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
?
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
?
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
?
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
?
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
?
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
?
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
?
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
?
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
?
%@ صوتی پیغام%@صوتی پیغامات
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
?
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
?
%@ group in common%@ groups in common
SharedMedia.CommonGroupCount
?
مشترکہ %@ گروپمشترکہ %@ گروپ
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMedia.FastScrollTooltip
?
آپ تیزی سے اسکرولنگ کے لیے اس بار کو پکڑ کر منتقل کر سکتے ہیں۔
Phone copied to clipboard.
Conversation.PhoneCopied
?
Username copied to clipboard.
Conversation.UsernameCopied
?
Limit Reached
Premium.LimitReached
?
Free
Premium.Free
?
Premium
Premium.Premium
?
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
?
Increase Limit
Premium.IncreaseLimit
?
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
?
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.PersonalDescription
?
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
?
Incoming Call
Notification.CallIncoming
?
Canceled Call
Notification.CallCanceled
?
Gift Premium
PeerInfo.GiftPremium
?
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
?
Change Profile Photo
Settings.ChangeProfilePhoto
?
Long tap to set a timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
?
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
?
Your status expires on %@
PeerStatusExpiration.AtDate
?
Your status expires tomorrow at %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
?
Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes
PeerStatusExpiration.Minutes
?
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction
?
Search Statuses
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
?
No emoji found
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
?
Telegram Call
UserInfo.TelegramCall
?
ٹیلی گرام کال
Telegram Video Call
UserInfo.TelegramVideoCall
?
Phone Call
UserInfo.PhoneCall
?
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
?
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
?
Set Photo for %@
UserInfo.SetCustomPhoto
?
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
?
Change Photo for %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
?
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
?
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
?
public photo
UserInfo.PublicPhoto
?
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
?
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
?
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
?
Set
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
?
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
?
Reset
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
?
Set
AvatarEditor.Set
?
BACKGROUND
AvatarEditor.Background
?
Stickers
AvatarEditor.Stickers
?
SWITCH TO EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
?
Emoji
AvatarEditor.Emoji
?
SWITCH TO STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
?
Set as Profile Photo
AvatarEditor.SetProfilePhoto
?
Open Gallery
ProfilePhoto.OpenGallery
?
Set Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
?
Search Web
ProfilePhoto.SearchWeb
?
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
?
Suggest as Profile Photo
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
?
Set as Channel Photo
AvatarEditor.SetChannelPhoto
?
Set as Group Photo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
?
EMOJI OR STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
?
public photo
ProfilePhoto.PublicVideo
?
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
?
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
?
Sorry, this username is invalid.
Username.InvalidValue
?
photo set by you
UserInfo.CustomVideo
?
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
?
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
?
Please check your Internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
?
Name
ProfileColorSetup.TitleName
?
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
?
Reset Profile Color
ProfileColorSetup.ResetAction
?
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
business hours
PeerInfo.BusinessHours.Label
?
Closed
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
?
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
?
location
PeerInfo.Location.Label
?
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
?
local time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
?
open 24 hours
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
?
closed
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
?
Opens %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
?
my time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
?
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
?
Opens tomorrow at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
?
Opens today at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
?
birthday today
UserInfo.BirthdayToday
?
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
?
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
?
Learn More
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
Copy Link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
?
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.Help
?
Channel
Settings.PersonalChannelItem
?
Add
Settings.PersonalChannelEmptyValue
?
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToast
?
Channel
Settings.PersonalChannelSelectTitle
?
select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
?
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
?
Personal channel removed.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
?
CHANNEL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
?
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
?
Learn more >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
?
Personal channel updated.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
?
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Birthday.FloodError
?
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Sorry, you can’t change your birthday so often.نمیتوانمتاریختپلدمراویرایشکنم
Posts
PeerInfo.PaneStories
?
Archived Posts
PeerInfo.PaneArchivedStories
?
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
?
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopy
?
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
?
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
?
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEdit
?
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopy
?
Remove
MyProfile.HoursActionRemove
?
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
?
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopy
?
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
?
Remove
MyProfile.LocationActionRemove
?
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
?
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
?
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
?
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
?
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
?
Are you sure you want to remove location?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
?
Remove
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
?
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
?
Remove
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
?
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
?
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopy
?
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
?
Ban and Report
ReportPeer.BanAndReport
?
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Ban and Report
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Send a Gift
Profile.SendGift
?
Gift
Gift.View.Title
?
Convert Gift to Stars
Gift.Convert.Title
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Stars
?
Convert
Gift.Convert.Convert
?
Hidden Name
Gift.View.HiddenName
?
Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
?
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Unavailable.Days
?
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Period.Text
?
%@ Star%@ Stars
Gift.Convert.Period.Stars
?
%@ day%@ days
Gift.Convert.Period.Days
?
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.Permissions.Title
?
Emoji Status
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
?
Geolocation
PeerInfo.Permissions.Geolocation
?
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
?
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
?
Unique
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
Load More