Search in:AllUrduiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Story Archive
StoryList.TitleArchive
محفوظ کردہ اسٹوری
اسٹوری آرکائیو
Current
Abu Sarim, Apr 11 at 00:42
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 18:35
Hiding Archive
ArchiveInfo.HideTitle
محفوظات کو چھپانا
آرکائیو کو چھپانا
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 13:52
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
یہ کوڈ کسی کو آپ کے ٹیلی گرام اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کی اجازت دینے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔

ٹیلی گرام لاگ ان کی تصدیق کے لئے براہ کرم سیٹنگ > ڈیوائسز> ڈیسک ٹاپ آلہ لنک کریں میں جائیں اور کوڈ اسکین کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 12:01
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
یہ کوڈ کسی کو آپ کے ٹیلیگرام اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کی اجازت دینے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔
ٹیلیگرام لاگ ان کی تصدیق کے لئے براہ کرم سیٹنگ > ڈیوائسز> ڈیسک ٹاپ آلہ لنک کریں پر جائیں اور کوڈ اسکین کریں۔
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 11:54
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
<no value>
میرا فون نمبر شئیر کریں
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 10:07
Archive Settings
ChatList.Archive.ContextSettings
محفوظات کی ترتیبات
آرکائیو کی ترتیبات
Current
Abu Sarim, Apr 10 at 09:29
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
<no value>
https://telegram.org
Current
Abu Sarim, Jun 15, 2022 at 14:47
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
<no value>
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Current
Abu Sarim, Jun 15, 2022 at 14:36
TelegramTips
Settings.TipsUsername
<no value>
TelegramTips
Current
Abu Sarim, Jun 15, 2022 at 14:13
Pin for me and %@
Conversation.PinMessagesFor
میرے اور %@ لیے پِن کریں
میرے اور %@ لیے آویزاں کریں
Current
Abu Sarim, Feb 25, 2021 at 14:45
Pin for me
Conversation.PinMessagesForMe
میرے لیے آویزاں کریں
میرے لیے پِن کریں
Current
Abu Sarim, Feb 25, 2021 at 14:43
Alert when %@ is close
Location.ProximityTip
الرٹ کریں جب %@ قریب ہو
الرٹ کریں جب %@ بند کردے
Current
حاکم اعظمی, Feb 24, 2021 at 17:55
Pin for me
Conversation.PinMessagesForMe
میرے لیے آویزاں کریں
مجھے پن کریں
Current
حاکم اعظمی, Feb 24, 2021 at 17:52
Pin for me and %@
Conversation.PinMessagesFor
میرے اور %@ لیے پِن کریں
مجھے اور %@ کو پن کریں
Current
حاکم اعظمی, Feb 24, 2021 at 17:52
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
<no value>
%1$@ کے ساتھ اس چیٹ کے لئے اس تصویر اور متن کو انکرپشن بٹن سے لے لیا گیا ہے۔

اگر وہ %2$@ کے موبائل پر ایک جیسے نظر آتے ہیں تو ، انڈ ٹو انڈ انکرپشن کی ضمانت دی جاتی ہے۔
مزید معلومات حاصل کریں telegram. Org پر
Current
حاکم اعظمی, Feb 24, 2021 at 17:02
• Access this chat from any device
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
کسی بھی آلہ سے اس گفتگو تک رسائی ممکن ہے
کسی بھی ڈیوائس سے اس گفتگو تک رسائی ممکن ہے
Current
حاکم اعظمی, Feb 24, 2021 at 09:24
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
آپ لامحدود تعداد میں محفوظات کے مکالمے کو سب سے اوپر پن کر سکتے ہیں۔
آپ لامحدود تعداد میں محافظ خانہ کے مکالمے کو سب سے اوپر پن کر سکتے ہیں۔
Current
حاکم اعظمی, Feb 24, 2021 at 09:11
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2
نئے پیغامات آنے پر غیر فعال اطلاعات والے مکالمے محفوظات میں ہی رہتے ہیں۔
نئے پیغامات آنے پر غیر فعال اطلاعات والے مکالمے محافظ خانہ میں ہی رہتے ہیں۔
Current
حاکم اعظمی, Feb 24, 2021 at 09:09
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText1
نئے پیغامات آنے پر قابل اطلاعات والے مکالمے محفوظات سے باہر ہوجاتے ہیں۔
نئے پیغامات آنے پر قابل اطلاعات والے مکالمے محافظ خانہ سے باہر ہوجاتے ہیں۔
Current
حاکم اعظمی, Feb 24, 2021 at 09:08
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1
یہ آپ کا محفوظات ہے
یہ آپ کا محافظ خانہ ہے
Current
حاکم اعظمی, Feb 24, 2021 at 09:05
Create
Compose.Create
بنائیں
کریئیٹ کریں
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 17:25
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveText1
بائیں جانب سوائپ کر کے محفوظات چھپائیں۔
بائیں جانب سوائپ کر کے محافظ خانہ چھپائیں۔
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 17:02
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitle
چیٹ محفوظات میں گئی
چیٹ محافظ خانہ میں گئی
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 16:51
Archived Chats
ChatList.ArchivedChatsTitle
محفوظات کی چیٹس
محافظ خانہ کی چیٹس
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 16:36
Swipe left on the archive to hide it.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
محفوظات چھپانے کے لیے اسے بائیں طرف سوائپ کریں۔
محافظ خانہ چھپانے کے لیے اسے بائیں طرف سوائپ کریں۔
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 16:35
Archive pinned
ChatList.UndoArchiveRevealedTitle
محفوظات پِن ہوا۔
محافظ خانہ پِن ہوا۔
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 16:33
Pull down to see the archive.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
محفوظات دیکھنے کے لئے نیچے سوائپ کریں۔
محافظ خانہ دیکھنے کے لئے نیچے سوائپ کریں۔
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 16:32
Archive hidden
ChatList.UndoArchiveHiddenTitle
محفوظات چُھپ گیا
محافظ خانہ چُھپ گیا
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 16:30
Archive
ChatList.ArchiveAction
محفوظات
محافظ خانہ
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 16:28
Chats archived.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
چیٹ محفوظات میں گئی
چیٹ محافظ خانہ میں گئی
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 16:28
Are you sure you want to delete the secret chat
with %@?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
کیا آپ واقعی %@کی خفیہ چیٹ ڈیلیٹ کرنا چاہتے ہیں؟
کیا آپ %@کی خفیہ چیٹ ڈیلیٹ کرنے پر تیار ہیں؟
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 16:19
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@ایک گیم کھیل رہے ہیں
%@
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 15:36
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
یہ کوڈ کسی کو آپ کے ٹیلیگرام اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کی اجازت دینے کے لئے استعمال کیا جاسکتا ہے۔
ٹیلیگرام لاگ ان کی تصدیق کے لئے براہ کرم سیٹنگ > ڈیوائسز> اسکین QR پر جائیں اور کوڈ اسکین کریں۔
Current
حاکم اعظمی, Feb 23, 2021 at 15:16
Search chats
DialogList.SearchLabel
چیٹ تلاش کریں
پیغامات یا صارفین کی تلاش
Current
Abu Sarim, Feb 15, 2021 at 08:58
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Reset Account
اکاؤنٹ ری سیٹ کریں
Current
Abu Sarim, Feb 13, 2021 at 06:02
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
چونکہ اکاؤنٹ %@ فعال ہے اور ایک پاس ورڈ سے محفوظ ہے، یہ 1 ہفتہ میں حذف ہو جائے گا۔ یہ تاخیر حفاظت کے لیے ضروری ہے۔

آپ کسی بھی وقت اس کارروائی کو منسوخ کر سکتے ہیں۔
Current
Abu Sarim, Feb 5, 2021 at 11:01
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
زُبان
Current
Abu Sarim, Feb 4, 2021 at 21:26
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
اکاؤنٹ ری سیٹ کریں
Current
Abu Sarim, Jul 30, 2020 at 21:27