Recent Translations
NoStorageAccess
EnableProxyAlertHint
آپ بعد میں اپنے پراکسی سرور کو ترتیبات < ڈیٹا اور سٹوریج میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
LaunchAppGuideDiskFull
ٹیلی گرام ایکس پہلے لانچ کرنے میں نا کام رہا تھا کیونکہ ڈیوائس کا سٹوریج بھرا ہوا تھا۔
یقینی بنائیں کہ ذخیرہ کرنے کی کافی جگہ دستیاب ہے اور دوبارہ کوشش کرنے کے لیے **ایپ لانچ کریں** کو دبائیں۔
فی الحال دستیاب: %1$s
یقینی بنائیں کہ ذخیرہ کرنے کی کافی جگہ دستیاب ہے اور دوبارہ کوشش کرنے کے لیے **ایپ لانچ کریں** کو دبائیں۔
فی الحال دستیاب: %1$s
LaunchAppGuideExternalError
ٹیلی گرام ایکس پہلے ڈیوائس کی خرابی کی وجہ سے لانچ کرنے میں نا کام رہا ہے۔
دوبارہ کوشش کرنے کے لیے **ایپ لانچ کریں** کو دبائیں۔ اگر ایپلیکیشن نا کام ہوتی رہتی ہے، تو ان مراحل پر عمل کریں:
• چیک کریں کہ آپ کے پاس کافی ڈسک اسپیس دستیاب ہے: **%1$s**۔
• اس بات کو یقینی بنائیں کہ سٹوریج کا کوئی دوسرا مسئلہ نہیں ہے، جیسے کہ SD کارڈ کا نکالا جانا یا نہ پہچانا جانا۔
• اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں۔
اگر اس سے مدد نہیں ملتی ہے، تو آپ ممکنہ ریزولوشنز کے لیے [TDLib's GitHub صفحہ](https://github.com/tdlib/td/issues) پر ملتے جلتے مسائل تلاش کرنا چاہیں گے، یا غلطی کا پیغام اور ڈیوائس تفصیلات شامل کرتے ہوئے ایک نیا بنائیں۔
دوبارہ کوشش کرنے کے لیے **ایپ لانچ کریں** کو دبائیں۔ اگر ایپلیکیشن نا کام ہوتی رہتی ہے، تو ان مراحل پر عمل کریں:
• چیک کریں کہ آپ کے پاس کافی ڈسک اسپیس دستیاب ہے: **%1$s**۔
• اس بات کو یقینی بنائیں کہ سٹوریج کا کوئی دوسرا مسئلہ نہیں ہے، جیسے کہ SD کارڈ کا نکالا جانا یا نہ پہچانا جانا۔
• اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں۔
اگر اس سے مدد نہیں ملتی ہے، تو آپ ممکنہ ریزولوشنز کے لیے [TDLib's GitHub صفحہ](https://github.com/tdlib/td/issues) پر ملتے جلتے مسائل تلاش کرنا چاہیں گے، یا غلطی کا پیغام اور ڈیوائس تفصیلات شامل کرتے ہوئے ایک نیا بنائیں۔
LaunchAppGuideDatabaseBroken
ٹیلی گرام ایکس پہلے لانچ کرنے میں نا کام رہا ہے کیونکہ TDLib ڈیٹا کرپٹ ہو گیا ہے۔ یہ ڈیوائس سٹوریج کی نا کامی کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔
جاری رکھنے کے لیے **ایپ لانچ کریں** کو دبائیں۔ اگر ایپلی کیشن نا کام ہوتی رہتی ہے تو ان اقدامات پر عمل کریں:
• چیک کریں کہ آپ کے پاس ڈسک کی کافی جگہ دستیاب ہے: **%1$s**۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ سٹوریج کا کوئی دوسرا مسئلہ نہیں ہے، جیسے کہ SD کارڈ کا نکالا جانا یا نہ پہچانا جانا۔
• اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں۔
اگر اس سے مدد نہیں ملتی ہے، تو آپ ممکنہ ریزولوشنز کے لیے [TDLib's GitHub صفحہ](https://github.com/tdlib/td/issues) پر ملتے جلتے مسائل تلاش کرنا چاہیں گے، یا غلطی کا پیغام اور ڈیوائس تفصیلات شامل کرتے ہوئے ایک نیا بنائیں۔
جاری رکھنے کے لیے **ایپ لانچ کریں** کو دبائیں۔ اگر ایپلی کیشن نا کام ہوتی رہتی ہے تو ان اقدامات پر عمل کریں:
• چیک کریں کہ آپ کے پاس ڈسک کی کافی جگہ دستیاب ہے: **%1$s**۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ سٹوریج کا کوئی دوسرا مسئلہ نہیں ہے، جیسے کہ SD کارڈ کا نکالا جانا یا نہ پہچانا جانا۔
• اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں۔
اگر اس سے مدد نہیں ملتی ہے، تو آپ ممکنہ ریزولوشنز کے لیے [TDLib's GitHub صفحہ](https://github.com/tdlib/td/issues) پر ملتے جلتے مسائل تلاش کرنا چاہیں گے، یا غلطی کا پیغام اور ڈیوائس تفصیلات شامل کرتے ہوئے ایک نیا بنائیں۔
ClearCacheHint2
آپ کی مکالموں کے ذریعہ سٹوریج کے استعمال کا حساب لگایا جا رہا ہے… اس کارروائی کو مکمل ہونے میں چند منٹ لگ سکتے ہیں
ProxySponsorAlert
یہ چینل آپ کے پراکسی سرور کے ذریعہ دکھایا گیا ہے۔ اس چینل کو اپنی مکالمہ کی فہرست سے ہٹانے کے لیے، ٹیلی گرام کی ترتیبات > ڈیٹا اور سٹوریج میں پراکسی کو غیر فعال کریں۔
Page3Message
**ٹیلی گرام** مفت لا محدود مکالموں اور
میڈیا کے لیے کلاؤڈ سٹوریج فراہم کرتا ہے۔
میڈیا کے لیے کلاؤڈ سٹوریج فراہم کرتا ہے۔
NoStorageAccess
EnableProxyAlertHint
آپ بعد میں اپنے پراکسی سرور کو ترتیبات < ڈیٹا اور اسٹوریج میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
LaunchAppGuideDiskFull
ٹیلی گرام ایکس پہلے لانچ کرنے میں نا کام رہا تھا کیونکہ ڈیوائس کا اسٹوریج بھرا ہوا تھا۔
یقینی بنائیں کہ ذخیرہ کرنے کی کافی جگہ دستیاب ہے اور دوبارہ کوشش کرنے کے لیے **ایپ لانچ کریں** کو دبائیں۔
فی الحال دستیاب: %1$s
یقینی بنائیں کہ ذخیرہ کرنے کی کافی جگہ دستیاب ہے اور دوبارہ کوشش کرنے کے لیے **ایپ لانچ کریں** کو دبائیں۔
فی الحال دستیاب: %1$s
LaunchAppGuideDatabaseBroken
ٹیلی گرام ایکس پہلے لانچ کرنے میں نا کام رہا ہے کیونکہ TDLib ڈیٹا کرپٹ ہو گیا ہے۔ یہ ڈیوائس اسٹوریج کی نا کامی کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔
جاری رکھنے کے لیے **ایپ لانچ کریں** کو دبائیں۔ اگر ایپلی کیشن نا کام ہوتی رہتی ہے تو ان اقدامات پر عمل کریں:
• چیک کریں کہ آپ کے پاس ڈسک کی کافی جگہ دستیاب ہے: **%1$s**۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ سٹوریج کا کوئی دوسرا مسئلہ نہیں ہے، جیسے کہ SD کارڈ کا نکالا جانا یا نہ پہچانا جانا۔
• اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں۔
اگر اس سے مدد نہیں ملتی ہے، تو آپ ممکنہ ریزولوشنز کے لیے [TDLib's GitHub صفحہ](https://github.com/tdlib/td/issues) پر ملتے جلتے مسائل تلاش کرنا چاہیں گے، یا غلطی کا پیغام اور ڈیوائس تفصیلات شامل کرتے ہوئے ایک نیا بنائیں۔
جاری رکھنے کے لیے **ایپ لانچ کریں** کو دبائیں۔ اگر ایپلی کیشن نا کام ہوتی رہتی ہے تو ان اقدامات پر عمل کریں:
• چیک کریں کہ آپ کے پاس ڈسک کی کافی جگہ دستیاب ہے: **%1$s**۔
اس بات کو یقینی بنائیں کہ سٹوریج کا کوئی دوسرا مسئلہ نہیں ہے، جیسے کہ SD کارڈ کا نکالا جانا یا نہ پہچانا جانا۔
• اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں۔
اگر اس سے مدد نہیں ملتی ہے، تو آپ ممکنہ ریزولوشنز کے لیے [TDLib's GitHub صفحہ](https://github.com/tdlib/td/issues) پر ملتے جلتے مسائل تلاش کرنا چاہیں گے، یا غلطی کا پیغام اور ڈیوائس تفصیلات شامل کرتے ہوئے ایک نیا بنائیں۔
ProxySponsorAlert
یہ چینل آپ کے پراکسی سرور کے ذریعہ دکھایا گیا ہے۔ اس چینل کو اپنی مکالمہ کی فہرست سے ہٹانے کے لیے، ٹیلی گرام کی ترتیبات > ڈیٹا اور اسٹوریج میں پراکسی کو غیر فعال کریں۔
Page3Message
**ٹیلی گرام** مفت لا محدود مکالموں اور
میڈیا کے لیے کلاؤڈاسٹوریج فراہم کرتا ہے۔
میڈیا کے لیے کلاؤڈ
ThemeSectionWP_info
جب متعلقہ وال پیپر سیٹ کیا جاتا ہے تو یہ رنگ شفاف اوورلے کے طور پر استعمال ہوتے ہیں: تاریخیں، بغیر پڑھے ہوئے جداکار، اِن لائن کی بورڈ وغیرہ۔
انہیں تبدیل نہ کریں جب تک کہ آپ کسی بہتر رنگ کی تلاش میں نہ ہوں۔
انہیں تبدیل نہ کریں جب تک کہ آپ کسی بہتر رنگ کی تلاش میں نہ ہوں۔
g_noWallpaper
یہ رنگ اس وقت استعمال ہوتے ہیں جب وال پیپر غیر فعال ہو یا ابھی لوڈ نہ ہو۔
اگر آپ کا تھیم وال پیپر کو غیر فعال کرنے کی اجازت نہیں دیتا ہے، تو آپ انہیں نظر انداز کر سکتے ہیں۔
اگر
c_bubble_chatBackground
وال پیپر سیٹ نہ ہونے پر ٹھوس چیٹ کا پس منظر استعمال کیا جاتا ہے۔
خالی ہونے پر، اس کی بجائے **پس منظر** رنگ استعمال کیا جاتا ہے۔
خالی ہونے پر، اس کی بجائے **پس منظر** رنگ استعمال کیا جاتا ہے۔
p_wallpaperId
پہلے سے طے شدہ وال پیپر شناخت کنندہ۔ 0 کا مطلب ہے کہ وال پیپر بطور ڈیفالٹ غیر فعال ہے۔ وال پیپر کے تھمب نیل کو اس کے شناخت کنندہ کو جاننے کے لیے سیٹنگز میں پکڑیں۔ ٹھوس وال پیپرز کے لیے 0 پر سیٹ کریں اور **bubble_chatBackground** رنگ میں ترمیم کریں۔
p_wallpaperUsageId
ایک جادوئی خاصیت جو ملتے جلتے تھیمز کے درمیان وال پیپر کی ترتیبات کا اشتراک کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ **0** – روشنی، **1** – تاریک، **2** – تھیم کے لیے خصوصی۔
**2** پر سیٹ کریں، اگر آپ کا رنگ پیلیٹ **parentTheme** سے نمایاں طور پر مختلف ہے، یا اگر آپ ہلکی تھیم بناتے وقت ڈیفالٹ وال پیپرکو غیر فعال کرتے ہیں۔
**2** پر سیٹ کریں، اگر آپ کا رنگ پیلیٹ **parentTheme** سے نمایاں طور پر مختلف ہے، یا اگر آپ ہلکی تھیم بناتے وقت ڈیفالٹ وال پیپر
SentEmailCode
RequestJoinGroup
RequestJoinGroup
DeleteAndStopBotConfirm
کیا آپ واقعی %1$s کو روکنا اور اس کے ساتھ چیٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔
ThemeRemoveInfo
اس تھیم کو حذف کریں؟ اسے مستقل طور پر حذف کر دیا جائے گا اور اسے کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔
BanXGroup
%1$s پر پابندی لگا دی جائے گی اور گروپ سے نکال دیا جائے گا۔
opened_round_hours
opened_round_seconds
opened_voice_hours
opened_voice_seconds
viewed_hours
viewed_seconds
email_LoginDeadEnd_text
email_LoginDeadEnd_subject
ChatDisabledOther
reacted_hours
reacted_seconds
network_LookupFailed
network_LookupFailedProxy
MissingGalleryPermission
آپ کی تصاویر اور ویڈیوز تک رسائی محدود ہے۔ سسٹم کی ترتیبات میں رسائی کی اجازت دیں۔
network_LookupAttemptProxy
viewed_minutes
reacted_minutes
opened_voice_minutes