Search in:AllUrdu pkmacOS

Groups And Channels1246 1246 phrases  •  562 screenshots

SCAM
Mark.Scam
?
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
?
scam
PeerInfo.scam
?
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
?
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeWarning
?
nobody joined yet
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
Manage Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
Manage Stories
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
?
Post Stories
Channel.EditAdmin.PostStories
?
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.EditStories
?
Delete Stories of Others
Channel.EditAdmin.DeleteStories
?
%d BOOSTER%d BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Chat Admins
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
Statistics
Stats.Statistics
?
Boosts
Stats.Boosts
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
OVERVIEW
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
Level
Stats.Boosts.Level
?
Premium Subscribers
Stats.Boosts.PremiumSubscribers
?
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
Your channel name color has been updated!
SelectColor.Success.Channel
?
Channel Color
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
Channel Color
SelectColor.Title.Channel
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
?
Giveaway Prizes
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
with
Giveaway.with
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
LEARN MORE
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
Add Reactions
ChannelReactions.Add
?
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
?
Update Reactions
ChannelReactions.OK
?
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
?
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
?
Level %d Unlock:Level %d Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d Story Per Day%d Stories Per Day
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Custom Channel Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Level %d
Boost.Badge.Level
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
Channel Wallpaper
SelectColor.ChannelWallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper.Title
?
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
Remove Wallpaper
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
No
Wallpaper
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
?
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
?
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
Level %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
About This Giveaway
Chat.Giveaway.Info.Title
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 Gift
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
**Congratulations!**
ChatGift.Title.Claimed
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
Open Gift Link
Chat.Message.OpenGiftLink
?
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
?
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
?
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
?
Reply to your message
SelectColor.Message1
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Link Preview
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Profile Logo
SelectColor.Icon.Select.Profile
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Channel Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
About These Ads
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
Help the Channel Creator
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
Can Be Removed
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://ads.telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
?
18+
Chat.SensitiveContent
?
This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?
Chat.SensitiveContent.Confirm
?
Always show 18+ media
Chat.SensitiveContent.Confirm.Third
?
View Anyway
Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok
?
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
Invite Via Link
InviteFailed.Title
?
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
Send Invite Link
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
?
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
?
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
?
Unlock for # %dUnlock for # %d
PaidMedia.UnlockFor
?
Balance
%@
Star.Purchase.Balance
?
Confirm Your Purchase
Star.Purchase.Confirm
?
Do you want to unlock %1$@ in **%2$@** **%3$@**?
Star.Purchase.PaidMedia.Text
?
%1$@ and %2$@
Stars.Transfer.MediaAnd
?
%d photo%d photos
Stars.Transfer.Photos
?
%d video%d videos
Stars.Transfer.Videos
?
Confirm And Pay %@
Star.Purchase.Pay
?
photo
Stars.Transfer.SinglePhoto
?
Stars Sent!
ChatReaction.Undo.StarsSent
?
Undo
ChatReaction.Undo
?
You have reacted with %d star.You have reacted with %d stars.
ChatReaction.Undo.Reacted
?
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
Channel.TransferOwner.Error.Text
آپ یہ کاروائی صرف اس صورت میں مکمل کر سکتے ہیں اگر:

• دو قدمی توثیق آپ کے اکاؤنٹ کے لیے **7 دن** سے زیادہ پہلے فعال کی گئی تھی۔

• آپ کا دو قدمی توثیقی پاس وَرڈ آخری بار **7 دن** پہلے تبدیل کیا گیا تھا۔

• آپ نے اس ڈیوائس پر **24 گھنٹے** پہلے لاگ اِن کیا ہے۔

براہ کرم بعد میں واپس آئیں۔
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
دوسری ایپ کے ساتھ ویڈیو سٹریم کرنے کے لیے،
اِن "سرور URL" اور "اسٹریم کلید" کو اپنی سٹریمنگ ایپ میں درج کریں۔
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
چینل کی ویڈیو اَپ ڈیٹ ہوئی
چینل کا ویڈیو تبدیل ہوگیا
Choose a cover for group photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Group
گروپ ویڈیو کے لیے کَوّر کا انتخاب کریں
گروپ ویڈیو کے لیے کَوّر کا انتخاب کریں
**%@** is selected as the group that hosts comments for your channel.
DiscussionController.Channel.Set.Header1
‏**%@** اس گروپ کے طور پر منتخب کیا گیا ہے جو آپ کے چینل کے لیے تبصروں کی میزبانی کرتا ہے۔
%d view%d views
ChannelStats.ViewsCount
%d ملاحظہ%d ملاحظات
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
کیا آپ اس گفتگو کو ریکارڈ کرنا شروع کرنا چاہتے ہیں اور نتیجہ کو ویڈیو فائل میں محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟

دوسرے شرکاء دیکھیں گے کہ گفتگو ریکارڈ کی جا رہی ہے۔
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
آپ نے موضوع بند کیا
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
آپ نے آئیکن کو ہٹا دیا
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
‏%1$@ نے موضوع کو دوبارہ شروع کیا
Reopen
ChatList.Context.Start
دوبارہ شروع کریں
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
چینل ویڈیو کے لیے کوّر کا انتخاب کریں
چینل ویڈیو کے لیے کوّر کا انتخاب کریں
Members
Channel.Blacklist.SelectNewUserTitle
اراکین
%d online%d online
Peer.Status.Member.Online
%d آن لائن%d آن لائن
Something went wrong, sorry. Please try again later.
ConvertToSupergroup.Alert.Error
کچھ غلط ہو گیا، معذرت۔ براہ کرم کچھ دیر بعد کوشش کریں۔
BLOCKED
ChannelBlacklist.Blocked
بُلاک کیے گئے
Are you sure you want to leave this channel?
PeerInfo.Confirm.LeaveChannel
کیا آپ واقعی اس چینل کو چھوڑنا چاہتے ہیں؟
Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlacklist.EmptyDescrpition
ممنوعہ صارفین کو گروپ سے ہٹا دیا جاتا ہے اور وہ صرف کسی منتظم کی طرف سے شامل کرنے سے ہی واپس آ سکتے ہیں۔ دعوتی لنکس ان کے لیے کام نہیں کرتے۔
Select Users
Telegram.SelectPeersController
صارفین منتخب کریں
contacts
Channel.SelectPeers.Contacts
رابطے
global
Channel.SelectPeers.Global
عالمگیر
Delete Message
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage
پیغام حذف کریں
Ban User
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser
صارف پر پابندی لگائیں
Report Spam
Supergroup.DeleteRestriction.ReportSpam
فضول کی اطلاع دیں
Delete All Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages
تمام پیغامات حذف کریں
Forever
Channel.BanForever
ہمیشہ کے لیے
Share to...
ShareModal.Search.Placeholder
اشتراک کریں...
Add "%@" to the group?
PeerInfo.Confirm.AddMember
‏"%@" کو گروپ میں شامل کریں؟
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
آپ اس منتظم کے اختیارات میں ترمیم نہیں کر سکتے۔
Post Messages
Channel.EditAdmin.Permission.PostMessages
پیغامات نشر کرنا
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
آپ اس صارف پر پابندی نہیں لگا سکتے کیونکہ وہ اس گروپ میں منتظم ہیں اور آپ کو ان کی تنزلی کی اجازت نہیں ہے۔
**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.
Channel.EventLog.EmptyText
**ابھی تک کوئی کارروائی نہیں**

گزشتہ 48 گھنٹوں میں چینل کے منتظمین کی طرف سے کوئی کارروائی نہیں ہوئی۔
blocked by %@
Channel.Blacklist.BlockedBy
‏%@ نے بلاک کیا
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
چینل کی تصویر ہٹا دی گئی
Post Messages
EventLog.Service.Promote.PostMessages
پیغامات نشر کرنا
Edit Messages
EventLog.Service.Promote.EditMessages
پیغامات میں ترمیم کرنا
Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.
Channel.Admins.AddAdminError
معذرت، آپ کو اس صارف کو منتظم بننے کے لیے ترقی دینے کی اجازت نہیں ہے۔
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
گروپ کی تصویر لگائیں
Invite Link
PeerInfo.InviteLink
دعوتی لنک
Group Type
PeerInfo.GroupType
گروپ کی نوعیت
Description
PeerInfo.About.Placeholder
تفصیل
You can provide an optional description for your group.
PeerInfo.SetAboutDescription
آپ اپنے گروپ کے لیے ایک اختیاری تعارف فراہم کر سکتے ہیں۔
Group Sticker Set
Telegram.GroupStickerSetController
گروپ کا اسٹیکرسَیٹ
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
GroupStickers.CreateDescription
آپ @stickers بوٹ کا استعمال کر کے اپنی مرضی کے اسٹیکر سَیٹ بنا سکتے ہیں۔
CHOOSE FROM YOUR STICKERS
GroupStickers.ChooseHeader
اپنے اسٹیکرز میں سے منتخب کریں
اپنے اسٹیکرز میں سے انتخاب کریں
GROUP STICKERS
Stickers.GroupStickers
گروپ اسٹیکرز
Unmute
Chat.Input.Unmute
با آواز
Mute
Chat.Input.Mute
خاموش کریں
%d MEMBER%d MEMBERS
PeerInfo.MembersHeader
%d رکن%d اراکین
info
PeerInfo.info
معلومات
channel
Peer.Status.channel
چینل
group
Peer.Status.group
گروپ
Load More