Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

❓ в этом месяце

❔ в этом месяце

Previous

lostya, Nov 5 at 15:00

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

❓ на неделе

❔ на неделе (3-7 дн.)

Previous

lostya, Nov 1 at 04:07

lng_context_view_profileTDesktop

<no value>

Previous

lostya, Oct 10 at 07:36

lng_context_restrict_userTDesktop

<no value>

ограничить

Previous

lostya, Oct 10 at 07:36

Remove from group

lng_context_remove_from_groupTDesktop

<no value>

забанить

Previous

lostya, Oct 10 at 07:36

Promote to admin

lng_context_promote_adminTDesktop

<no value>

выдать админку

Previous

lostya, Oct 10 at 07:35

The admins of this group have restricted you from sending messages until {date}, {time}.

lng_restricted_send_message_untilTDesktop

<no value>

тебя замутили до {date} {time}

Previous

lostya, Oct 10 at 07:34

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

lng_restricted_send_messageTDesktop

<no value>

тебя замутили

Previous

lostya, Oct 10 at 07:32

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestrictedAndroid

теб~~е запретили писать~~ до %1$s

тебя замутили до %1$s

Previous

lostya, Oct 10 at 07:30

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

SendMessageRestrictedForeverAndroid

теб~~е запретили писать~~

тебя замутили

Previous

lostya, Oct 10 at 07:30

lng_settings_creditsTDesktop

<no value>

Previous

lostya, Sep 23 at 10:38

Telegram Premium

lng_settings_generic_subscribe_linkTDesktop

<no value>

Previous

lostya, Sep 23 at 10:37

Battery and Animations

lng_settings_power_menuTDesktop

<no value>

анимация и энергопотребление

Previous

lostya, Sep 23 at 10:36

Speakers and Camera

lng_settings_section_devicesTDesktop

<no value>

голос и видео

Previous

lostya, Sep 23 at 10:36

lng_settings_advancedTDesktop

~~расширенные~~

другие настройки

Previous

lostya, Sep 23 at 10:34

lng_settings_advancedTDesktop

<no value>

расширенные

Previous

lostya, Sep 23 at 10:34

lng_settings_section_filtersTDesktop

<no value>

Previous

lostya, Sep 23 at 10:34

lng_settings_section_chat_settingsTDesktop

~~Темы~~

чаты и внешка

Previous

lostya, Sep 23 at 10:34

Privacy and Security

lng_settings_section_privacyTDesktop

<no value>

конфиденциальность

Previous

lostya, Sep 23 at 10:33

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notifyTDesktop

<no value>

Previous

lostya, Sep 23 at 10:33

lng_settings_my_accountTDesktop

<no value>

Previous

lostya, Sep 23 at 10:33

NotificationsOnAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:40

NotificationsMutedAndroid

<no value>

без уведов

Previous

lostya, Sep 22 at 10:39

NotificationsOffAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:39

SharedGIFsTab2Android

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:37

SharedVoiceTab2Android

<no value>

гс и кружки

Previous

lostya, Sep 22 at 10:37

SharedMusicTab2Android

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:37

SharedLinksTab2Android

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:37

SharedFilesTab2Android

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:37

SharedMediaTab2Android

<no value>

фото и видео

Previous

lostya, Sep 22 at 10:37

Start Live Stream

StartVoipChannelAndroid

<no value>

запустить стрим

Previous

lostya, Sep 22 at 10:36

Restrict saving content

RestrictSavingContentAndroid

<no value>

запретить пересылать и копировать

Previous

lostya, Sep 22 at 10:35

NotificationEnabledAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:33

LinkedChannelAndroid

<no value>

привязанный канал

Previous

lostya, Sep 22 at 10:31

GroupTypeHeaderAndroid

<no value>

тип группы

Previous

lostya, Sep 22 at 10:31

GroupTypeAndroid

публичность

публичность и ссылка

Previous

lostya, Sep 22 at 10:31

GroupTypeAndroid

<no value>

публичность

Previous

lostya, Sep 22 at 10:30

Форум

Previous

lostya, Sep 22 at 10:30

ChannelTopicsAndroid

Форум

Previous

lostya, Sep 22 at 10:30

Edit permissions

VoipGroupEditPermissionsAndroid

~~права~~

настройки прав

Previous

lostya, Sep 22 at 10:30

Edit permissions

VoipGroupEditPermissionsAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:29

Bot permissions

BusinessBotPermissionsAndroid

<no value>

права бота

Previous

lostya, Sep 22 at 10:29

ChannelPermissionsAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:29

ChannelMembersAndroid

<no value>

участники

Previous

lostya, Sep 22 at 10:29

GroupMembersAndroid

<no value>

участники

Previous

lostya, Sep 22 at 10:29

ChannelColorTitle2Android

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:28

ChangeChannelNameColor2Android

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:28

ChangeGroupAppearanceAndroid

<no value>

оформа и эмодзи

Previous

lostya, Sep 22 at 10:28

PasswordOffAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:27

SaveToGalleryOffAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:27

LiteBatteryDisabledAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:27

UserReplyIconOffAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:27

ChannelReplyIconOffAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:27

NotifyFromNobodyAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:27

AffiliateProgramBotOffAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:27

PostSuggestionsOffAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:26

Show Authors' Profiles

ChannelSignMessagesWithProfileAndroid

<no value>

показывать профили

Previous

lostya, Sep 22 at 10:26

ChannelCreatorAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:25

Direct Messages

ChatMessageSuggestionsAndroid

<no value>

лс канала

Previous

lostya, Sep 22 at 10:25

Direct Messages

PostSuggestionsAndroid

<no value>

лс канала

Previous

lostya, Sep 22 at 10:25

Affiliate Programs

ChannelAffiliateProgramsAndroid

<no value>

партнёрки

Previous

lostya, Sep 22 at 10:21

Affiliate Program

AffiliateProgramBotAndroid

<no value>

партнёрки

Previous

lostya, Sep 22 at 10:21

StatisticsAndBoostsAndroid

<no value>

стата и бусты

Previous

lostya, Sep 22 at 10:19

View Statistics

ViewStatisticsAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:19

StatisticsAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:19

ReactionsAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:18

NotificationReactionsAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:18

NotificationsReactionsAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:18

InviteLinksAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:17

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslationAndroid

автоперевол

автоперевод

Previous

lostya, Sep 22 at 10:17

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslationAndroid

<no value>

автоперевол

Previous

lostya, Sep 22 at 10:17

ChannelSignMessagesAndroid

<no value>

подписи сообщений

Previous

lostya, Sep 22 at 10:17

Direct Messages

ChannelOpenDirectAndroid

<no value>

лс канала

Previous

lostya, Sep 22 at 10:16

DiscussionAndroid

<no value>

комменты

Previous

lostya, Sep 22 at 10:16

TypePrivateAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:15

TypePrivateGroupAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:15

Tap to add a public link

TypeLocationGroupEditAndroid

<no value>

тыкни чтобы добавить юз

Previous

lostya, Sep 22 at 10:15

ChannelLinkTitleAndroid

ссылка/юз

ссылка и юз

Previous

lostya, Sep 22 at 10:14

ChannelLinkTitleAndroid

<no value>

ссылка/юз

Previous

lostya, Sep 22 at 10:14

TypeLocationGroupAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:14

BotPublicLinkAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:14

Create Invite Link

FolderLinkShareButtonAndroid

<no value>

создать ссылку

Previous

lostya, Sep 22 at 10:13

Send Invite Link

SendInviteLinkAndroid

<no value>

кинуть ссылку

Previous

lostya, Sep 22 at 10:13

Send Invite Link

CallForbiddenInviteLinkButtonAndroid

<no value>

кинуть ссылку

Previous

lostya, Sep 22 at 10:13

Invite via Link

VoipConferenceShareLinkAndroid

<no value>

пригласить по ссылке

Previous

lostya, Sep 22 at 10:13

Invite via Link

CallInviteViaLinkTitleAndroid

<no value>

пригласить по ссылке

Previous

lostya, Sep 22 at 10:13

Invite via Link

CallForbiddenInviteLinkTitleAndroid

<no value>

приглашение по ссылке

Previous

lostya, Sep 22 at 10:13

EventLogFilterInvitesAndroid

<no value>

управление ссылками

Previous

lostya, Sep 22 at 10:12

FilterInviteLinksAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:12

ChannelInviteLinkTitleAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:12

TypePublicAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:12

ChannelTypeHeaderAndroid

<no value>

тип канала

Previous

lostya, Sep 22 at 10:11

ChannelTypeAndroid

<no value>

публичность и ссылка

Previous

lostya, Sep 22 at 10:11

BotBalanceAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:10

ChannelStarsAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:10

Channel Settings

ChannelAdminSettingsAndroid

<no value>

управление

Previous

lostya, Sep 22 at 10:10

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettingsAndroid

<no value>

управление каналом

Previous

lostya, Sep 22 at 10:09

ChannelBlacklistAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:08

EventLogAndroid

<no value>

журнал аудита

Previous

lostya, Sep 22 at 10:08

ChannelAdministratorsAndroid

<no value>

Previous

lostya, Sep 22 at 10:05