Search in:Allcasual russianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Leave a comment
LeaveACommentAndroid
­
Previous
lostya, Sep 1 at 19:33
Leave a comment
LeaveACommentAndroid
fdsafsdsafdsfdsa
Previous
lostya, Sep 1 at 19:32
Leave a comment
LeaveACommentAndroid
fdsafsdsafdsfdsa
Previous
lostya, Sep 1 at 19:32
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestrictedAndroid
тебя замутили до %1$s
ты в муте до %1$s
Previous
lostya, Aug 25 at 10:52
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
SendMessageRestrictedForeverAndroid
тебя замутили
ты в муте
Previous
lostya, Aug 25 at 10:52
%1$s is sending audio...
IsSendingAudioAndroid
%1$s кидает гс...
%1$s кидает гс
Previous
lostya, Aug 25 at 10:51
%1$s is sending a file...
IsSendingFileAndroid
%1$s отправляет файл
%1$s кидает файл
Previous
lostya, Aug 25 at 10:51
%1$s is sending audio...
IsSendingAudioAndroid
<no value>
%1$s кидает гс...
Previous
lostya, Aug 25 at 10:51
recording voice...
RecordingAudioAndroid
записывает гс...
пишет гс...
Previous
lostya, Aug 25 at 10:51
Voice message
lng_in_dlg_audioTDesktop
🎤 гс
[ 🎤 гс ]
Previous
lostya, Aug 25 at 10:50
Draft
lng_from_draftTDesktop
🖉
✎
Previous
lostya, Aug 25 at 10:49
You joined the secret chat
EncryptedChatStartedIncomingAndroid
Нет сообщений
ты залетели в секретку
Previous
lostya, Jun 7 at 00:07
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoingAndroid
%s залетел в секретку
%s залетели в секретку
Previous
lostya, Jun 7 at 00:07
Select a chat to start messaging
lng_willbe_historyTDesktop
<no value>
Previous
lostya, Apr 30 at 15:22
Member tag
lng_rights_edit_admin_rank_nameTDesktop
<no value>
тег участника
Previous
lostya, Apr 28 at 12:40
sending a video message
lng_send_action_upload_roundTDesktop
<no value>
кидает кружок
Previous
lostya, Apr 28 at 11:34
sending a voice message
lng_send_action_upload_audioTDesktop
<no value>
кидает гс
Previous
lostya, Apr 28 at 11:34
sending a photo
lng_send_action_upload_photoTDesktop
<no value>
кидает фото
Previous
lostya, Apr 28 at 11:34
sending a video
lng_send_action_upload_videoTDesktop
<no value>
кидает видео
Previous
lostya, Apr 28 at 11:34
sending a file
lng_send_action_upload_fileTDesktop
<no value>
кидает файл
Previous
lostya, Apr 28 at 11:34
recording a video
lng_send_action_record_videoTDesktop
пишет кружок
пишет видео
Previous
lostya, Apr 28 at 11:33
recording a voice message
lng_send_action_record_audioTDesktop
<no value>
пишет гс
Previous
lostya, Apr 28 at 11:33
recording a video
lng_send_action_record_videoTDesktop
<no value>
пишет кружок
Previous
lostya, Apr 28 at 11:33
Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?
lng_selected_delete_sureTDesktop
Удалить {count} сообщение?Удалить {count} сообщения?Удалить {count} сообщений?Удалить {count} сообщений?
удалить {count} сообщение?удалить {count} сообщения?удалить {count} сообщений?удалить {count} сообщений?
Previous
lostya, Apr 28 at 11:20
Do you want to delete this photo?
lng_delete_photo_sureTDesktop
Удалить?
удалить?
Previous
lostya, Apr 28 at 11:20
Delete now
lng_terms_delete_nowTDesktop
Удалить сейчас
удалить сейчас
Previous
lostya, Apr 28 at 11:20
Delete all from this user
lng_delete_all_fromTDesktop
Удалить все сообщения
удалить все сообщения
Previous
lostya, Apr 28 at 11:20
Delete
lng_proxy_menu_deleteTDesktop
<no value>
удалить
Previous
lostya, Apr 28 at 11:19
Delete
lng_mediaview_deleteTDesktop
<no value>
удалить
Previous
lostya, Apr 28 at 11:19
Delete
lng_chat_link_deleteTDesktop
<no value>
удалить
Previous
lostya, Apr 28 at 11:19
Delete
lng_theme_deleteTDesktop
<no value>
удалить
Previous
lostya, Apr 28 at 11:18
Delete
lng_box_deleteTDesktop
<no value>
удалить
Previous
lostya, Apr 28 at 11:18
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
lng_prizes_cancelledTDesktop
<no value>
канал отменил призы оформив возврат средств
Previous
lostya, Apr 28 at 11:18
Cancel search
lng_sr_cancel_searchTDesktop
<no value>
отменить поиск
Previous
lostya, Apr 28 at 11:17
Cancel Subscription
lng_credits_subscription_on_buttonTDesktop
<no value>
отменить продление
Previous
lostya, Apr 28 at 11:17
Release outside this field to cancel
lng_record_cancelTDesktop
<no value>
для отмены отпусти мышку вне поля
Previous
lostya, Apr 28 at 11:17
Cancel
lng_media_cancelTDesktop
<no value>
отмена
Previous
lostya, Apr 28 at 11:17
Cancel
lng_call_cancelTDesktop
<no value>
отменить
Previous
lostya, Apr 28 at 11:17
canceled
by bot
lng_credits_subscription_status_off_by_bot_rightTDesktop
<no value>
отменена
ботом
Previous
lostya, Apr 28 at 11:17
Cancel
lng_cancelTDesktop
<no value>
отмена
Previous
lostya, Apr 28 at 11:17
canceled
lng_credits_subscription_status_off_rightTDesktop
<no value>
отменена
Previous
lostya, Apr 28 at 11:17
Cancel
lng_selected_clearTDesktop
<no value>
отмена
Previous
lostya, Apr 28 at 11:17
Delete
lng_notification_exceptions_clear_buttonTDesktop
<no value>
удалить
Previous
lostya, Apr 28 at 11:16
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unreadTDesktop
{emoji} гс
🎤 гс {emoji}
Previous
lostya, Apr 28 at 11:16
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unreadTDesktop
<no value>
{emoji} гс
Previous
lostya, Apr 28 at 11:16
a voice message
lng_action_pinned_media_voiceTDesktop
голосовое
гс
Previous
lostya, Apr 28 at 11:15
Voice message
lng_in_dlg_audioTDesktop
🎤 Голосовое
🎤 гс
Previous
lostya, Apr 28 at 11:15
Save for Notifications
SaveForNotificationsAndroid
<no value>
сохранить для уведов
Previous
lostya, Apr 21 at 15:28
Save for Notifications
Chat.SaveForNotificationsiOS
<no value>
сохранить для уведов
Previous
lostya, Apr 21 at 15:28
Save for Notifications
lng_context_save_custom_soundTDesktop
<no value>
сохранить для уведов
Previous
lostya, Apr 21 at 15:28
Incoming call
lng_call_incomingTDesktop
<no value>
звонок
Previous
lostya, Apr 21 at 13:57
Declined call
lng_call_declinedTDesktop
Отклонённый звонок
отклонён
Previous
lostya, Apr 21 at 13:57
Missed call
lng_call_missedTDesktop
Пропущенный
пропущенный
Previous
lostya, Apr 21 at 13:57
Remove
StickersRemoveAndroid
<no value>
удалить
Previous
lostya, Apr 21 at 13:56
Add Stickers
AddStickersAndroid
<no value>
добавить
Previous
lostya, Apr 21 at 13:56
Close
CloseAndroid
<no value>
закрыть
Previous
lostya, Apr 21 at 13:56
Theme Preview
ThemePreviewAndroid
<no value>
превью темы
Previous
lostya, Apr 21 at 13:56
Apply
ApplyThemeAndroid
<no value>
применить
Previous
lostya, Apr 21 at 13:56
Copy Link
lng_context_copy_linkTDesktop
<no value>
копировать ссылку
Previous
lostya, Apr 21 at 13:55
Copy Link
Conversation.ContextMenuCopyLinkiOS
<no value>
копировать ссылку
Previous
lostya, Apr 21 at 13:55
Copy Link
CopyLinkAndroid
<no value>
копировать ссылку
Previous
lostya, Apr 21 at 13:55
Send to...
ShareSendToAndroid
<no value>
искать...
Previous
lostya, Apr 21 at 13:55
Add Contact
AddContactTitleAndroid
<no value>
добавить контакт
Previous
lostya, Apr 21 at 13:55
Unmute
UnmuteNotificationsAndroid
<no value>
вкл. уведы
Previous
lostya, Apr 21 at 13:55
Add to contacts
AddToContactsAndroid
<no value>
добавить в контакты
Previous
lostya, Apr 21 at 13:55
Search
SearchAndroid
<no value>
поиск
Previous
lostya, Apr 21 at 13:55
Apply localization file
ApplyLocalizationFileAndroid
<no value>
применить локализацию
Previous
lostya, Apr 21 at 13:55
Incorrect localization file
IncorrectLocalizationAndroid
<no value>
неправильный файл локализации
Previous
lostya, Apr 21 at 13:55
Gallery
GalleryAndroid
<no value>
галерея
Previous
lostya, Apr 21 at 13:54
To send images without compression
GalleryInfoAndroid
<no value>
кинуть фотку как файл, без сжатия
Previous
lostya, Apr 21 at 13:54
Thank you for helping us make Telegram calls better.
CallReportSentAndroid
<no value>
спс за отзыв брат
Previous
lostya, Apr 21 at 13:54
Canceled call
lng_call_cancelledTDesktop
<no value>
отменённый
Previous
lostya, Apr 21 at 13:54
Canceled
Notification.CallCanceledShortiOS
<no value>
отменённый
Previous
lostya, Apr 21 at 13:54
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissedAndroid
<no value>
отменённый
Previous
lostya, Apr 21 at 13:54
Outgoing Call
Notification.CallOutgoingiOS
<no value>
звонок
Previous
lostya, Apr 21 at 13:53
Outgoing Call
CallMessageOutgoingAndroid
<no value>
звонок
Previous
lostya, Apr 21 at 13:53
Call Declined
Call.StatusDeclinediOS
<no value>
отклонённый
Previous
lostya, Apr 21 at 13:45
Declined Call
CallMessageIncomingDeclinedAndroid
<no value>
отклонённый
Previous
lostya, Apr 21 at 13:44
Missed Call
Notification.CallMissediOS
<no value>
пропущенный
Previous
lostya, Apr 21 at 13:44
Missed Call
CallMessageIncomingMissedAndroid
<no value>
пропущенный
Previous
lostya, Apr 21 at 13:44
Username not found.
NoUsernameFoundAndroid
<no value>
такого акка нет
Previous
lostya, Apr 21 at 13:44
Getting Link Info...
lng_preview_loadingTDesktop
<no value>
загрузка превью...
Previous
lostya, Apr 21 at 13:44
Getting Link Info...
WebPreview.GettingLinkInfoiOS
<no value>
загрузка превью...
Previous
lostya, Apr 21 at 13:44
Getting Link Info...
GettingLinkInfoAndroid
<no value>
загрузка превью...
Previous
lostya, Apr 21 at 13:44
km away
KMetersAwayAndroid
<no value>
км отсюда
Previous
lostya, Apr 21 at 13:44
Hold to record audio. Tap to switch to video.
Conversation.HoldForAudioiOS
<no value>
держи чтоб записать гс
тыкни чтоб переключиться на кружки
Previous
lostya, Apr 21 at 13:44
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudioAndroid
<no value>
держи чтоб записать гс
тыкни чтоб переключиться на кружки
Previous
lostya, Apr 21 at 13:44
Hold to record video. Tap to switch to audio.
Conversation.HoldForVideoiOS
<no value>
держи чтоб записать кружок
тыкни чтоб переключиться на гс
Previous
lostya, Apr 21 at 13:43
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideoAndroid
<no value>
держи чтоб записать кружок
тыкни чтоб переключиться на гс
Previous
lostya, Apr 21 at 13:43
Delete all from {user}
lng_delete_all_from_userTDesktop
<no value>
удалить ВСЕ сообщения от {user}
Previous
lostya, Apr 21 at 13:36
Delete All From %@
Conversation.Moderate.DeleteAllMessagesiOS
<no value>
удалить ВСЕ сообщения от %@
Previous
lostya, Apr 21 at 13:36
Delete all from %1$s
DeleteAllFromAndroid
<no value>
удалить ВСЕ сообщения от %1$s
Previous
lostya, Apr 21 at 13:36
Report Spam
lng_report_spamTDesktop
пожаловаться на спам
кинуть репорт за спам
Previous
lostya, Apr 21 at 13:36
Report Spam
Conversation.ReportSpamiOS
<no value>
кинуть репорт за спам
Previous
lostya, Apr 21 at 13:36
Report spam
DeleteReportSpamAndroid
Зарепортить спам
кинуть репорт за спам
Previous
lostya, Apr 21 at 13:36
Ban User
Channel.BanUser.TitleiOS
<no value>
забанить
Previous
lostya, Apr 21 at 13:36
Ban user
DeleteBanUserAndroid
<no value>
забанить
Previous
lostya, Apr 21 at 13:35
Waiting for %s to come online...
AwaitingEncryptionAndroid
<no value>
ждём когда %s войдёт в сеть...
Previous
lostya, Apr 21 at 13:35
Waiting for %@ to come online...
DialogList.AwaitingEncryptioniOS
<no value>
ждём когда %@ войдёт в сеть...
Previous
lostya, Apr 21 at 13:35
Secret chats:
Conversation.EncryptedDescriptionTitleiOS
<no value>
фичи секреток:
Previous
lostya, Apr 21 at 13:35
Load More