Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$d subscriber%1$d subscribers

SubscribersAndroid

📢 %1$d подписчик📢 %1$d подписчика📢 %1$d подписчиков📢 %1$d подписчиков

📢 %1$d подписчик📢 %1$d подписчика📢 %1$d подписчиков📢 %1$d подписчика

lostya, Jun 3, 2024 at 20:31

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncomingAndroid

Нет сообщений~~...~~

Нет сообщений

lostya, Mar 20, 2024 at 08:43

History was cleared

HistoryClearedAndroid

Нет сообщений (~~из-за тебя...~~)

Нет сообщений (чат очищен)

lostya, Mar 20, 2024 at 08:43

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

Теперь соо

Теперь супергруппа

lostya, Feb 27, 2024 at 05:52

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYouAndroid

Ты больше не слышишь %1$s, ура!

lostya, Feb 22, 2024 at 04:01

muted for you

VoipGroupMutedForMeAndroid

замучен для тебя

lostya, Feb 22, 2024 at 04:01

Remove from folder

FilterRemoveFromAndroid

Убрать из папки

lostya, Feb 22, 2024 at 04:01

DialogPinAndroid

Закрепить

lostya, Feb 22, 2024 at 04:01

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopiedAndroid

Номер карты скопирован

lostya, Feb 22, 2024 at 04:01

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestrictedAndroid

Твои медиафайлы замутили до %1$s.

lostya, Feb 22, 2024 at 04:00

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelpAndroid

По этой ссылке можно подписаться на канал. Её можно сбросить в любой момент

lostya, Feb 22, 2024 at 04:00

Share Contact

ShareContactTitleAndroid

Отправить контакт

lostya, Feb 22, 2024 at 04:00

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormatAndroid

Можно использовать .mp3 и .ogg

lostya, Feb 22, 2024 at 04:00

Invalid format

InvalidFormatErrorAndroid

Некорректный формат

lostya, Feb 22, 2024 at 03:59

Members' primary language

MembersLanguageChartTitleAndroid

Основной язык участников

lostya, Feb 22, 2024 at 03:59

Nobody viewed

NobodyViewedAndroid

Нет просмотров

lostya, Feb 22, 2024 at 03:59

Create topic

CreateTopicAndroid

~~Создать~~ тред

Новый тред

lostya, Feb 22, 2024 at 03:59

Create topic

lng_forum_create_topicTDesktop

Новый тред

lostya, Feb 22, 2024 at 03:59

No topics currently created in this group.

lng_forum_no_topicsTDesktop

в этом форуме пока как-то пусто...

lostya, Feb 22, 2024 at 03:59

{from} changed the {link} icon to {emoji}

lng_action_topic_icon_changedTDesktop

{from} меняет иконку {link} на {emoji}

lostya, Feb 22, 2024 at 03:58

{from} renamed topic {topic} to {new_topic}

lng_admin_log_topics_changedTDesktop

{from} переименовывает тред {topic} в {new_topic}

lostya, Feb 22, 2024 at 03:58

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicWasIconChangedToActionAndroid

%1$s меняет иконку треда на %2$s

lostya, Feb 22, 2024 at 03:57

%1$s changed the topic name and icon to %2$s

TopicWasRenamedToAction2Android

%1$s меняет иконку и название треда на %2$s

lostya, Feb 22, 2024 at 03:57

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicIconChangedToAndroid

%1$s меняет иконку треда на %2$s

lostya, Feb 22, 2024 at 03:56

%1$@ changed the topic name to "%2$@"

Notification.TopicRenamedAuthoriOS

%1$@ переименовывает тред в «%2$@»

lostya, Feb 22, 2024 at 03:56

Draft

DialogList.DraftiOS

🖉

✎

lostya, Feb 14, 2024 at 18:40

Draft

DraftAndroid

✎ ~~Череовик~~

✎

lostya, Feb 14, 2024 at 18:40

Draft

DialogList.DraftiOS

🖉

lostya, Feb 14, 2024 at 18:40

Draft

lng_from_draftTDesktop

🖉 ~~Черновик~~

🖉

lostya, Feb 14, 2024 at 18:40

Unpin

CallVideoUnpinAndroid

открепить

lostya, Jan 28, 2024 at 08:20

Rate this call

VoipRateCallTitleAndroid

Оценить звонок

lostya, Jan 28, 2024 at 08:19

Not Now

Calls.NotNowiOS

не сейчас

lostya, Jan 28, 2024 at 08:19

CallVideoPinAndroid

закрепить

lostya, Jan 28, 2024 at 08:19

Call.AcceptiOS

взять трубку

lostya, Jan 28, 2024 at 08:18

Call ended

VoipCallEndedAndroid

Звонок завершён

lostya, Jan 28, 2024 at 08:18

End Call

VoipEndCall2Android

Сбросить

lostya, Jan 28, 2024 at 08:18

Calls

StorageManagement.SectionCallsiOS

Звонки

lostya, Jan 28, 2024 at 08:17

Calls

VoipNotificationSettingsAndroid

Звонки

lostya, Jan 28, 2024 at 08:17

Call

CallAndroid

Позвонить

lostya, Jan 28, 2024 at 08:17

Call

PeerInfo.ButtonCalliOS

Позвонить

lostya, Jan 28, 2024 at 08:17

Sorry, the payment was declined.

PaymentFailedAndroid

Платёж отклонён

lostya, Jan 28, 2024 at 08:15

Declined video call

lng_call_video_declinedTDesktop

Отклонённый видеозвонок

lostya, Jan 28, 2024 at 08:14

Your card was declined.

lng_payments_card_declinedTDesktop

Карта отклонена

lostya, Jan 28, 2024 at 08:14

Your card was declined.

Your_card_was_declinediOS

Карта отклонена

lostya, Jan 28, 2024 at 08:14

Declined Video Call

CallMessageVideoIncomingDeclinedAndroid

Отклонённый видеозвонок

lostya, Jan 28, 2024 at 08:14

Declined call

lng_call_declinedTDesktop

Отклонённый звонок

lostya, Jan 28, 2024 at 08:14

Decline

lng_call_declineTDesktop

~~ща не могу~~

отклонить

lostya, Jan 28, 2024 at 08:14

Decline

DeclineCallAndroid

ща не могу

lostya, Jan 28, 2024 at 08:13

Decline

Call.DeclineiOS

ща не могу

lostya, Jan 28, 2024 at 08:13

Tap to change phone number

TapToChangePhoneAndroid

жми сюда чтоб сменить номер

lostya, Jan 26, 2024 at 09:05

Username

UsernameAndroid

юз

@юз

lostya, Jan 26, 2024 at 09:05

Bio

UserBioAndroid

био

lostya, Jan 26, 2024 at 09:04

This link opens a chat with you:
%1$s

UsernameHelpLinkAndroid

По ссылке ниже откроется твой профиль:
%1$s

lostya, Jan 26, 2024 at 09:03

This username is invalid.

UsernameInvalidAndroid

Юз содержит запоещённые символы либо слишком короткий

lostya, Jan 26, 2024 at 09:01

None

UsernameEmptyAndroid

нет... тыкни сюда, чтоб поставить

не задан... тыкни сюда, чтоб поставить

lostya, Jan 26, 2024 at 09:01

None

UsernameEmptyAndroid

нет... тыкни сюда, чтоб поставить

lostya, Jan 26, 2024 at 09:01

This username is already taken.

UsernameInUseAndroid

Юз уже занят!

lostya, Jan 26, 2024 at 09:00

You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

UsernameHelpAndroid

Можно поставить себе публичный юз (имя пользователя или "логин", если угодно), с помощью которого люди смогут с тобой связваться без твоего номера. Менять можно сколько угодно раз.

В юзе можно написать только английские буквы **a-z**, цифры **0-9** и нижние подчёркивания **_** (дефисы **-** и точки **.** нельзя!)
Минимум **5** символов. Юзы на **4** символа можно купить на **fragment.com** .

lostya, Jan 26, 2024 at 09:00

Set username

SetUsernameHeaderAndroid

Добавить юз

lostya, Jan 26, 2024 at 08:56

also %1$s

UsernameAlsoAndroid

а также %1$s

lostya, Jan 26, 2024 at 08:55

Username

UsernameAndroid

юз

lostya, Jan 26, 2024 at 08:55

Add a caption...

AddCaptionAndroid

подпись ко вложению...

lostya, Jan 23, 2024 at 06:22

GIF Caption

GifCaptionAndroid

~~подпись ко~~ гифке~~...~~

Подпись к гифке

lostya, Jan 23, 2024 at 06:22

GIF Caption

GifCaptionAndroid

подпись ко гифке...

lostya, Jan 23, 2024 at 06:22

Caption

Conversation.InputTextCaptionPlaceholderiOS

подпись ко вложению...

lostya, Jan 23, 2024 at 06:21

Caption

CaptionAndroid

подпись ко вложению...

lostya, Jan 23, 2024 at 06:21

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forwardTDesktop

На сообщения, существовавшие до перехода группы в режим сообщений для всех, нельзя отвечать. Переслать и добавить коммент?

lostya, Jan 23, 2024 at 06:18

Add a group chat for comments

DiscussionInfoAndroid

Добавить группу для комментов

lostya, Jan 23, 2024 at 06:17

Add a Comment (Optional)

lng_polls_solution_placeholderTDesktop

обьяснение...

lostya, Jan 23, 2024 at 06:16

Add a Comment (Optional)

CreatePoll.ExplanationiOS

обьяснение...

lostya, Jan 23, 2024 at 06:16

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHintAndroid

скажи чо так

lostya, Jan 23, 2024 at 06:16

Add a comment...

ShareCommentAndroid

добавить коммент...

lostya, Jan 23, 2024 at 06:16

What do you want to discuss?

EnterTopicNameAndroid

~~название треда~~

какой-то красивый интересный тред

lostya, Jan 22, 2024 at 06:53

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitleAndroid

Название и значок треда

lostya, Jan 22, 2024 at 06:52

What do you want to discuss?

EnterTopicNameAndroid

название треда

lostya, Jan 22, 2024 at 06:52

Close topics

CloseTopicsAndroid

Закрытие тредов

lostya, Jan 22, 2024 at 06:46

Reopen topic

RestartTopicAndroid

Открыть тред

lostya, Jan 22, 2024 at 06:45

Create topic

CreateTopicAndroid

Создать т~~иеб~~

Создать тред

lostya, Jan 22, 2024 at 06:45

Create topic

CreateTopicAndroid

Создать тиеб

lostya, Jan 22, 2024 at 06:45

Topic created

TopicCreatedAndroid

Тред создан

lostya, Jan 22, 2024 at 06:45

%s closed the topic

TopicClosed2Android

%s закрывает тред

lostya, Jan 22, 2024 at 06:44

New Topic

NewTopicAndroid

Нов~~ая ветка~~

Новый тред

lostya, Jan 22, 2024 at 06:44

All Topics

OpenAllTopicsAndroid

Все ~~ветки~~

Все треды

lostya, Jan 22, 2024 at 06:44

Close topic

CloseTopicAndroid

Закрыть ~~ветку~~

Закрыть тред

lostya, Jan 22, 2024 at 06:43

Topic closed

TopicClosedAndroid

Тред закрыт

lostya, Jan 22, 2024 at 06:43

Close topic

CloseTopicAndroid

Закрыть ветку

lostya, Jan 22, 2024 at 06:43

General topic hidden

TopicHiddenAndroid

#основной скрыт

lostya, Jan 22, 2024 at 06:43

Edit topic

EditTopicAndroid

Изменить ветку

lostya, Jan 22, 2024 at 06:43

All Topics

OpenAllTopicsAndroid

Все ветки

lostya, Jan 22, 2024 at 06:42

General topic was unhidden

TopicShownAndroid

#основной возвращён

lostya, Jan 22, 2024 at 06:42

New Topic

NewTopicAndroid

Новая ветка

lostya, Jan 22, 2024 at 06:42

Topics

TopicsAndroid

Форум

lostya, Jan 22, 2024 at 06:42

Topics

ChannelTopicsAndroid

Форум

lostya, Jan 22, 2024 at 06:42

View Thread

ViewThreadAndroid

Посмотреть ветку

lostya, Jan 22, 2024 at 06:40

Share this link with your subsсribers to get more boosts.

BoostingShareThisLinkAndroid

Челы с премом могут пробустить твой канал по этой ссылке

lostya, Dec 24, 2023 at 22:00

Share this link with your subscribers to get more boosts.

Stats.Boosts.LinkInfoiOS

Челы с премом могут пробустить твой канал по этой ссылке

lostya, Dec 24, 2023 at 22:00

Share this link with your subscribers to get more boosts.

lng_boosts_link_subtextTDesktop

~~Кинь её в~~ канал ~~и попроси челов с премом пробустить его~~

Челы с премом могут пробустить твой канал по этой ссылке

lostya, Dec 24, 2023 at 21:59

Share this link with your subscribers to get more boosts.

lng_boosts_link_subtextTDesktop

Кинь её в канал и попроси челов с премом пробустить его

lostya, Dec 24, 2023 at 21:58

Your channel is currently boosted by these users.

lng_boosts_list_subtextTDesktop

☝ Эти очень крутые люди закинули тебе буст в канал

☝ Эти очень крутые люди закинули тебе буст в канал!

lostya, Dec 24, 2023 at 21:58

Level

lng_boosts_levelTDesktop

Уровень

уровень

lostya, Dec 24, 2023 at 21:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments