Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

%@ hisobi faol va parol bilan himoyalanganligi sababli, biz uni 1 haftadan keyin oʻchirib tashlaymiz. Bu kechikish xavfsizlik maqsadlari uchun talab qilinadi.

Bu jarayonni istalgan paytda bekor qilishingiz mumkin.

QR kod orqali kirish

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Emailingizni tekshiring

%@ email manzilingizga yuborilgan kodni kiriting.

Email manzilingiz oʻzgartirildi.

Kodni kiriting

**%@** telefon raqamingizga SMS orqali faollashtirish kodi yuborildi.

Bu kod kimningdir Telegram hisobingizga kirishiga ruxsat berish uchun ishlatilishi mumkin.

Telegram hisobiga kirishni tasdiqlash uchun Sozlamalar > Qurilmalar > Desktop qurilmasini ulash rukniga kiring va kodni skanerlang.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Telegram login kodlarini SMS orqali emas, email orqali olasiz. Siz ruxsatga ega boʻlgan emailni kiriting.

Yangi email manzilini kiriting

Email manzilingizni kiriting

yoki

Telegram Premium talab qilinadi

Mamlakatingizda SMS narxining balandligi sababli ushbu emailni SMS kod orqali darhol asliga qaytarish uchun **Telegram Premium** hisobiga ega boʻlishingiz zarur.

Doʻstingizdan **%@** hisobingiz uchun Premium obunasini hadya qilishini soʻrashingiz mumkin.

Yangi kirishga ruxsat berildi

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

[Sozlamalar > Qurilmalar]() ruknida faol kirishlar roʻyxatini tekshirishingiz mumkin.

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Hech qachon login kodingizni hech kimga yubormang, aks holda, Telegram hisobingizni yoʻqotishingiz mumkin!

SessionReview.NoticeText

Yangi kirishning oldi olindi

SessionReview.Title

Biz **%1$@ **, **%2$@** orqali kirishga urinishni toʻxtatdik

SessionReview.Text

Tushunarli

SessionReview.OkAction

Kimdir hozirgina xabarlaringizga kirdi!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Biz %1$@, %2$@ orqali hisobingizga yangi kirishni aniqladik. Bu sizmisiz?

ChatList.SessionReview.PanelText

Ha, bu menman

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Yoʻq, bu men emasman!

ChatList.SessionReview.PanelReject

**Telegram** chatlar va media uchun bepul
cheklanmagan bulut xotirasini taqdim etadi.

Tour.Text6

**Telegram** доим бепул бўлади!
Ҳеч қандай реклама. Ҳеч қандай обуна.

Mamlakatingiz kodini tasdiqlang
va telefon raqamingizni kiriting.

Мамлакат кодини текширинг ва мобил телефон рақамингизни киритинг

Kod xato, qayta urining.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Нотўғри код.

Bulut parolingizni faolsizlantirish uchun emailingizni tekshiring va unga yuborilgan 6 xonali kodni kiriting.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Электрон почтангизни текширинг ва икки босқичли аутентификация паролини ўчириш учун биз Сизга юборган олти белгили кодни киритинг.

%@ emailingizga kira olmayapsizmi?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

%@ почтасини текширишга имкон йўқми?

Kod xato, qayta urining.

Нотўғри код киритдингиз

Boshqa qurilmangizdagi **Telegram** ilovasiga kod yuborildi

Бошқа қурилмангиздаги **Telegram**-га кодни юбордик

Kodni olmadingizmi?

Кодни олмадингизми?

Hisobingizni ushbu vaqtdan keyin tiklay olasiz:

Аккаунтни қайта яратиш шу вақтдан сўнг мумкин бўлади

Kod eskirgan, boshidan boshlang.

Код муддати тугади. Такроран уриниб кўринг.

Haddan ziyod urindingiz, keyinroq qayta urining.

LoginPassword.FloodError

Чекловга етдингиз. Кейинроқ қайта уриниб кўринг.

Xatolik yuz berdi, keyinroq qayta urining.

Хато. Кейинроқ қайта уриниб кўринг.

Haddan ziyod urindingiz, keyinroq qayta urining.

TwoStepAuth.FloodError

Уринишлар сони чекловига етди. Кейинроқ уриниб кўринг.

Telegramdan chaqiruv soʻralmoqda…

Telegram-дан қўнғироқ сўрови...

Ismingizni kiriting va profil rasmingizni qoʻshing.

Исмингизни киритинг ва профил суратини юкланг

Rasmni olib tashlash

Суратни ўчириб юбориш

Parol xato, qayta urining.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Парол нотўғри. Такрорланг.

Telefon raqami xato, qayta urining.

Нотўғри телефон рақами

Internet aloqangizni tekshiring va qayta urining.

Интернетга уланишни текширинг ва такроран уриниб кўринг.

Agar hisobingizni asliga qaytarishda davom etsangiz, barcha Telegram chatlar, xabarlar, media va fayllaringizni yoʻqotasiz.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Барча хабарлар тарихи ва чатлар ўчириб юборилади, давом этилсинми?

Telefon raqamingiz

Рақамингиз

Barcha qurilmalarda Telegram hisobiga kirish uchun asosiy telefon raqamingizdan foydalanishingiz mumkin.
Bu yerda iPad planshetingiz SIM kartasidan foydalanmang — biz sizga SMS yuborishimiz kerak.

Bu raqam toʻgʻrimi?
{number}

Барча қурилмаларингизда Telegram-га кириш учун мобил телефон рақамингиздан фойдаланишингиз мумкин. Ушбу iPad-да ўрнатилган SIM рақами-номери кераги йўқ — биз ушбу рақамгамы отправим на этот номер SMS.

Этот номер указан верно?
{number}

Agar hisobingizni asliga qaytarsangiz, barcha Telegram chatlaringiz, xabarlaringiz, media va fayllaringizni yoʻqotasiz.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Барча хабарлар тарихи ва чатлар ўчириб юборилади, давом этилсинми?

Xato tafsilotlarini yuborishingiz uchun email hisobi talab qilinadi.

Qurilmangiz sozlamalarida Pochta > Hisoblar > Hisob qoʻshish rukniga kiring va email hisobini sozlang.

Илтимос қурилмангиз созланмаларидаги Пароллар ва Аккаунтлар бўлимидаги Аккаунт қўшишга ўтинг ва электрон почта аккаунтини созланг

Ikki bosqichli tekshiruv yoqilgan. Hisobingiz qoʻshimcha parol bilan himoyalangan.

LoginPassword.PasswordHelp

Икки босқичли авторизация ёқиқ. Аккаунтингиз қўшимча парол билан ҳимояланган.

Haddan ziyod urinish qilindi, keyinroq qayta urining.

Суровлар чекловига етдингиз. Кейинроқ уриниб кўринг.

Yaqinda hisobni asliga qaytarishga urinishlaringiz uning faol foydalanuvchisi tomonidan bekor qilindi. 7 kundan keyin qayta urining.

Сўнгги аккаунтни қайта яратиш уринишлари унинг фаол фойдаланувчиси тарафидан рад этилди. Суровни 7 кундан сўнг такрорланг.

Parol xato, qayta urining.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Парол нотўғри. Такроран уриниб кўринг.

Tasdiqlash jarayonini toʻxtatishni xohlaysizmi?

Телефон рақамини текшириш жараёни тўхтатилсинми?

Biz sizga SMS orqali kod yubordik

Сизга код билан SMS с кодом

Men %@ telefon raqamimdan foydalanishga urinyapman.
Lekin Telegram buni bloklangan demoqda. Iltimos, yordam bering.

Мен %@ рақамидан фойдаланиб кирмоқчиман,
лекин Telegram буни блокланган деб кўрсатмоқда. Илтимос, ёрдам беринг.

Doʻstlar va hamkasblaringizdan kelgan muhim xabarlarni oʻtkazib yubormang.

Permissions.NotificationsText.v0

Дустлар ва касбдошларингиздан бўлган муҳим хабарларни ўтказиб юборманг.

Kodni SMS orqali yuborish

Кодни SMS-тарзида юбориш

Afsuski, bu Telegramda registratsiya qila olmasligingizni bildiradi.

Boshqa xizmatlardan farqli ravishda, Telegram foydalanuvchi maʼlumotlaridan reklamalarni targetlash va boshqa tijoriy maqsadlarda foydalanmaydi. Telegram faqat funksiyalarga boy bulut xizmati sifatida ishlashi uchun zarur boʻlgan axborotlarni saqlaydi. Maʼlumotlaringizdan qanday foydalanilishini (masalan, sinxronlangan kontaktlarni oʻchirib tashlash) Maxfiylik va xavfsizlik sozlamalarida oʻzgartirishingiz mumkin.

Agar Telegramga eng muhim maʼlumotlarni taqdim etishga tayyor boʻlmasangiz, sizga ushbu xizmatni taqdim eta olmaymiz.

Афсуски, бу Telegram-да рўйхатдан ўта олмаслигингизни билдиради.

Бошқалардан фарқли равишда, биз сизнинг маълумотларингизни реклама ёки бошқа тадбиркорлик мақсадларида фойдаланмаймиз. Telegram сизнинг маълумотларингиздан фақат хизматлар ишлаши учун керак бўлганидан фойдаланади. Шахсийлик созланмаларида сизнинг қайси маълумотларингизни ишлатишимизни кўрсата оласиз. Лекин умуман олганда Telegram-нинг сизнинг маълумотларингиздан бўлган камтарин эхтиёжларига рози бўлмасангиз, биз сизга ўз хизматларимизни тақдим этолмаймиз.

Diqqat, bunda Telegram hisobingiz va siz Telegram bulutida saqlaydigan barcha maʼlumotlar orqaga qaytarib boʻlmaydigan qilib oʻchirib tashlanadi.

Muhim: Maʼlumotlaringizni yoʻqotish oʻrniga hisobingizni oʻchirib tashlashdan avval hozir bekor qilishingiz va ularni eksport qilishingiz mumkin. (Buni bajarish uchun Telegram Desktop oxirgi versiyasini oching va Sozlamalar > Kengaytirilgan > Telegram maʼlumotlarini eksport qilish rukniga kiring.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Диққат, бу сизнинг Telegram-аккаунтингизни қайтариш имкониятисиз ўчириб юборади, Telegram-булутидаги барча маълумотларингиз ўчириб юборилади.

Мухим: Сиз ҳозирда Қайтиш-ни босиб, маълумотларингизни ўчириб, уни бутунлай йўқотишдан аввал барчасини экспорт қилишингиз мумкин. (Буни бажариш учун Telegram-ни сўнгги версиясини очиб Созланмалар > Telegram-даги маълумотларини экспорт қилиш-га киринг.)

%@ga kirish uchun rozilik bildiring.

Илтимос, %@-га ўтиш учун тасдиқланг.

Afsuski, boshqa variant yoʻq. Boshqa ilovalardan farqli ravishda, Telegram foydalanuvchi maʼlumotlaridan reklamani targetlash va boshqa tijoriy maqsadlarda foydalanmaydi. Telegram faqat funksiyalarga boy bulut xizmati sifatida ishlashi uchun zarur boʻlgan axborotlarni saqlaydi. Maxfiylik va xavfsizlik sozlamalarida maʼlumotlaringizdan qanday foydalanilishini sozlashingiz mumkin.

Agar Telegramning eng oddiy ehtiyojlari sizni qoniqtirmasa, sizga ushbu xizmatni taqdim eta olmaymiz.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Афсуски, бу Telegram-да рўйхатдан ўта олмаслигингизни билдиради. Бошқалардан фарқли равишда, биз сизнинг маълумотларингизни реклама ёки бошқа тадбиркорлик мақсадларида фойдаланмаймиз. Telegram сизнинг маълумотларингиздан фақат хизматлар ишлаши учун керак бўлганидан фойдаланади. Шахсийлик созланмаларида сизнинг қайси маълумотларингизни ишлатишимизни кўрсата оласиз. Лекин умуман олганда Telegram-нинг сизнинг маълумотларингиздан бўлган камтарин эхтиёжларига рози бўлмасангиз, биз сизга ўз хизматларимизни тақдим этолмаймиз.

Rad etish va oʻchirish

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Рад этиш ва ўчириб юбориш

Sizga 6 xonali kod yuborildi.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Биз Сизга олти белгилик код юбордик.

Bunday ism taqiqlangan, boshqasini kiriting.

Нотўғри исм

Telefoningizga kodni aytish uchun chaqiruv qilmoqdamiz.

Ҳозир рақамингизга қўнғироқ қиламиз ва кодни айтамиз.

Telegramdan SMS soʻralmoqda…

Telegram-дан SMS сўрови...

Sizga %d:%.2d dan keyin SMS yuboriladi

SMS %d:%.2d-дан сўнг юборилади

%@ yoki undan katta yoshda ekaningizni tasdiqlash uchun Roziman tugmasini bosing.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Ёшингиз %@ ёки кўпроқлигини тасдиқлаш учун Рози бўлиш-ни босинг.

Kechirasiz, bu familiyadan foydalana olmaysiz.

Нотўғри фамилия

Oʻzbek tilida davom etish

Ўзбекчада давом этиш

Tour.Title1

Dunyoning **eng tezkor** muloqot ilovasi.
Bu **bepul** va **xavfsiz**.

Tour.Text1

Дунёдаги энг **тез** хабарлашув иловаси.
Ҳамда **бепул** ва **хавфсиз**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** xabarlarni boshqa ilovalarga
qaraganda tezroq yetkazadi.

Tour.Text2

**Telegram** хабарларни барча бошқа
иловалардан тезроқ етказади.

Tour.Title6

Tour.Title3

**Telegram** mediafayllar va chatlaringiz
hajmiga cheklov qoʻymaydi.

Tour.Text3

**Telegram** чатларингиз ва файлларингиз
ҳажмини чекламайди.

Xavfsiz

Tour.Title4

Хавфсиз

**Telegram** xabarlaringizni
xakerlar hujumidan saqlaydi.

Tour.Text4

**Telegram** сизнинг ёзишувингизни ёмон
ниятли одамлардан ҳимоя қилади.

Bulutli

Tour.Title5

Булутда

**Telegram** xabarlaringizga bir nechta qurilmalardan kirish imkoniyatini beradi.

Tour.Text5

**Telegram** ҳар ҳил қурилмалардан
суҳбатлашишга имкон яратади.

Common.Back

Common.Next

Registratsiya qilish orqali
[Xizmat shartlariga] rozilik bildirasiz.

Рўйхатдан ўтишингиз билан сиз [фойдаланиш шуртларига] рози бўлмоқдасиз.

Mamlakat kodi xato

Нотўгри мамлакат коди

Common.Cancel

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Kechirasiz, oxirgi paytlarda hisobingizni juda koʻp marta oʻchirdingiz va qaytadan yaratdingiz. Qayta roʻyxatdan oʻtishdan avval bir necha kun kuting.

Сиз аккаунтингизни ўта кўп ўчириб қайта яратдингиз. Энди бир неча кун кутишингизга тўғри келади.

Xato raqam %@

Нотўғри рақам %@

Mobil telefon raqamimdan foydalanishga harakat qilyapman: %@
Lekin, Telegramning aytishicha bu raqam xato. Iltimos, yordam bering.
Qoʻshimcha maʼlumotlar: %@, %@.

Мен %@ рақамидан фойдаланиб кирмоқчиман,
лекин Telegram буни нотўғ деб кўрсатмоқда. Илтимос, ёрдам беринг.

Қўшимча маълумот: %@, %@.

Telegram sizga %@ dan keyin chaqiruvni amalga oshiradi

Telegram сизга %@-да қўнғироқ қилади

Telegram sizga %d:%.2d dan keyin chaqiruvni amalga oshiradi

Tелеграм сизга %d:%.2d-дан кейин қўнғироқ қилади

Hisobni asliga qaytarish

LoginPassword.ResetAccount

Hisobni asliga qaytarish

Аккаунтни қайта яратиш

Mamlakat

Мамлакат

Telegram raqamingizni terdi

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram номерингизни термоқда

Parolingiz

LoginPassword.Title

Парол

Parolni unutdingizmi?

LoginPassword.ForgotPassword

Паролни унутдингизми?

Parolingiz

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Паролингиз

Parolni unutdingizmi?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Паролни унутдингизми?

Xizmat shartlari

Фойдаланиш шартлари

Bu telefon raqami bloklangan.

Номерингиз блокланган.

Telegram kirish kodingizni kiriting

EnterPasscode.EnterTitle

Паролни киритинг

Oʻchirish

Common.Delete

Ўчириш

Telegramni qulfdan oching

EnterPasscode.TouchId

Telegram-ни очинг

Telegram kirish kodingizni kiriting

EnterPasscode.EnterPasscode

Паролни киритинг

%@ ta xato urinish%@ ta xato urinish

PasscodeSettings.FailedAttempts

%@-та муваффақиятсиз кириш уринишлари%@-та муваффақиятсиз кириш уринишлари

1 daqiqadan keyin qayta urining

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Бир дақиқадан сўнг такрорланг

Bu hisobga ushbu ilovadan allaqachon kirilgan.

Ушбу аккаунтга ушбу иловадан кириб бўлинган.

Telefon raqami bloklandi: %@

Блокланган рақам: %@

Bildirishnomalarni yoqing

Permissions.NotificationsTitle.v0

Билдиришларни Ёқиш

Bildirishnomalarni yoqing

Notifications.PermissionsAllow

Билдиришларни Ёқиш

Bildirishnomalarni yoqing

Permissions.NotificationsAllow.v0

Билдиришларни Ёқиш

Telegram xabarlaringizni tekshiring

Telegram-хабарларингизни текширинг

Registratsiya jarayonini toʻxtatmoqchimisiz?

Рўйхатдан ўтиш жараёнини тўхтатмоқчимисиз?

Hoziroq oʻchirish

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Ҳозироқ ўчириб юбориш

Rad etish

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Рад этиш

Roziman

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Рози бўлиш

Yoshni tasdiqlash

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

Ёшни тасдиқлаш

Qabul qilish va davom ettirish

PrivacyPolicy.Accept

Қабул қилиб давом этиш

Rad etish

PrivacyPolicy.Decline

Рад этиш

Maxfiylik siyosati va Xizmat shartlari

PrivacyPolicy.Title

Хавфсизлик сиёсати ва хизмат қилиш шартлари

Rad etish

Рад этиш

Telegram sizga %@ dan keyin SMS yuboradi

Telegram сизга %@-да SMS юборади

Telegram sizga SMS yubordi
[Kodni olmadingizmi?]

Бих сизга коди бор SMS юбордик
[Кодни олмадингизми?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages