Search in:AllValencian (RACV w/o Accents)Unigram

Groups And Channels191 191 phrases  •  48 screenshots

Enviar mensaje directo
SendDirectMessage
?
Eliminar para todos los suscriptores
DeleteChannelForAll
Eliminar el canal per a tots
Añade un comentario...
ShareComment
Escriu un comentari...
Buscar
Search
Buscar
bot
Bot
Bot
Estableciste la autoeliminación en {0}
ActionTTLYouChanged
Has establit l'autoeliminacio en {0}
Desactivaste la autoeliminación
ActionTTLYouDisabled
Has desactivat l'autoeliminacio
Responder
Reply
Respondre
Fijar
PinMessage
Fixar
Reenviar
Forward
Reenviar
Reportar
ReportChat
Reportar
Eliminar
Delete
Eliminar
Seleccionar
Select
Seleccionar
Copiar
Copy
Copiar
Mensaje
TypeMessage
Mensage
Adjuntar multimedia
AccDescrAttachButton
Adjuntar multimedia
Grabar videomensaje
AccDescrVideoMessage
Gravar videomensage
Favoritos
FavoriteStickers
Favorits
Emojis
Emoji
Emojis
GIF
AccDescrGIFs
GIF
Stickers
AccDescrStickers
Adhesius
Más opciones
AccDescrMoreOptions
Mes opcions
GIF destacados
FeaturedGifs
GIFs destacats
Recientes
RecentStickers
Recents
Caras y personas
Emoji1
Emojis i persones
Grabar mensaje de voz
AccDescrVoiceMessage
Gravar mensage de veu
Cámara
ChatCamera
Camara
Archivo
ChatDocument
Archiu
Ubicación
ChatLocation
Ubicacio
Encuesta
Poll
Enquesta
Contacto
AttachContact
Contacte
Ubicación
AttachLocation
Ubicacio
Enviar mi ubicación actual
SendLocation
Enviar la meua ubicacio actual
Cargando...
Loading
Carregant...
Enviar
Send
Enviar
Cancelar
Cancel
Cancelar
Compartir contacto
ShareContactTitle
Compartir contacte
Mensajes guardados
SavedMessages
Mensages guardats
Mensages guardats
Nueva encuesta
NewPoll
Nova enquesta
Pregunta
Question
Pregunta
Haz una pregunta
QuestionHint
Fes una pregunta
Opciones de encuesta
PollOptions
Opcions d'enquesta
Opción
OptionHint
Opcio
Añade una opción…
AddAnOption
Afig una opcio…
Puedes añadir {0}.
AddAnOptionInfo
Pots afegir {0}.
{0} opción más{0} opciones más
Option
{0} opcio mes{0} opcions mes
Ser anónimo
EditAdminSendAnonymously
Ser anonim
Respuesta múltiple
PollMultiple
Respuesta multiple
Cuestionario
PollQuiz
Qüestionari
Los cuestionarios tienen sólo una respuesta correcta. Los usuarios no pueden anular sus respuestas.
QuizInfo
Els qüestionaris tenen nomes una resposta correcta. Els usuaris no poden anular les seues respostes.
Añadir una explicación
AddAnExplanation
Afegir una explicacio
Los usuarios verán este texto después de elegir la opción incorrecta, útil para fines educativos.
AddAnExplanationInfo
Els usuaris voran este text despuix d'elegir l'opcio incorrecta, util per a fins educatius.
Enviar mensaje como…
SendMessageAsTitle
Enviar mensage com…
cuenta personal
VoipGroupPersonalAccount
conte personal
{0} suscriptor{0} suscriptores
Subscribers
{0} subscriptor{0} subscriptors
{0} miembro{0} miembros
Members
{0} membre{0} membres
Abrir grupo
VoipGroupOpenGroup
Obrir grup
Videochat
VoipGroupVoiceChat
Videochat
Editar
ChannelEdit
Editar
Silenciar
ChatsMute
Silenciar
Más
PremiumMore
Mes
Autoeliminación
AutoDeletePopupTitle
Autoeliminacio
Añadir miembros
AddMember
Afegir membres
Estadísticas
Statistics
Estadistiques
Buscar miembros
SearchMembers
Buscar membres
Administrador
ChannelAdmin
Administrador
en línea
Online
en llinea
Propietario
ChannelCreator
Propietari
a las {0}
TodayAtFormatted
a les {0}
Miembros
ChannelMembers
Membres
Música
SharedMusicTab2
Musica
Voz
SharedVoiceTab2
Veu
Iniciar videochat como…
VoipGroupStartAs
Iniciar videochat com…
Elige si quieres aparecer como tu cuenta personal, este grupo o como uno de tus canales.
VoipGroupStartAsInfoGroup
Elegix si vols apareixer com el teu conte personal, este grup o com un dels teus canals.
Programar videochat
VoipGroupScheduleVoiceChat
Programar videochat
Iniciar
Start
Iniciar
Los miembros del grupo serán notificados de que el videochat inicia en {0}.
VoipGroupScheduleInfo
Els membres del grup seran notificats de que el videochat s'iniciarà en {0}.
Programar
Schedule
Programar
Listo
Done
Llest
Descripción (opcional)
DescriptionOptionalPlaceholder
Descripcio (opcional)
Canal vinculado
LinkedChannel
Canal vinculat
Los nuevos miembros verán mensajes que fueron enviados antes de unirse.
ChatHistoryVisibleInfo
Els nous membres voran mensages que varen ser enviats abans d'unir-se.
Enlace de invitación
ChannelInviteLinkTitle
Enllaç d'invitacio
Reacciones
Reactions
Reaccions
Permisos
ChannelPermissions
Permissos
Administradores
ChannelAdministrators
Administradors
¿Qué pueden hacer los miembros?
ChannelPermissionsHeader
¿Que poden fer els membres?
Enviar mensajes
UserRestrictionsSend
Enviar mensages
Enviar multimedia
UserRestrictionsSendMedia
Enviar multimedia
Añadir usuarios
UserRestrictionsInviteUsers
Afegir usuaris
Fijar mensajes
UserRestrictionsPinMessages
Fixar mensages
Editar info. del chat
UserRestrictionsChangeInfo
Editar informacio del chat
Editar informació del chat
Modo lento
Slowmode
Modo llent
No
SlowmodeOff
No
{0}s
SlowmodeSeconds
{0}s
{0}m
SlowmodeMinutes
{0}m
{0}h
SlowmodeHours
{0}h
Los miembros podrán enviar sólo un mensaje cada {0}.
SlowmodeInfoSelected
Els membres podran enviar nomes un mensage cada {0}.
Usuarios expulsados
ChannelBlacklist
Usuaris expulsats
Añadir excepción
ChannelAddException
Afegir excepcio
Restringido por {0}
UserRestrictionsBy
Restringit per {0}
Los usuarios expulsados son eliminados del grupo y sólo pueden volver si son añadidos por un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.
NoBlockedGroup
Els usuaris expulsats són eliminats del grup i nomes poden tornar si són afegits per un administrador. Els enllaços d'invitacio no funcionen per a ells.
Enviar fotos
UserRestrictionsSendPhotos
Enviar fotos
Enviar videos
UserRestrictionsSendVideos
Enviar videos
Enviar stickers y GIF
UserRestrictionsSendStickers
Enviar adhesius i GIFs
Enviar música
UserRestrictionsSendMusic
Enviar musica
Enviar archivos
UserRestrictionsSendFiles
Enviar archius
Enviar mensajes de voz
UserRestrictionsSendVoices
Enviar mensages de veu
Enviar videomensajes
UserRestrictionsSendRound
Enviar videomensages
Enviar encuestas
UserRestrictionsSendPolls
Enviar enquestes
Incrustar enlaces
UserRestrictionsEmbedLinks
Incrustar enllaços
Acciones recientes
EventLog
Accions recents
Añadir administrador
ChannelAddAdmin
Afegir administrador
Telegram filtrará más spam, pero podría afectar ocasionalmente a mensajes comunes. Puedes reportar falsos positivos en “Acciones recientes”.
ChannelAntiSpamInfo
Telegram filtrarà mes spam, pero podria afectar ocasionalment a mensages comuns. Pots reportar falsos positius en “Accions recents”.
Puedes añadir admins. para que te ayuden en el grupo. Mantén pulsado para eliminarlos.
MegaAdminsInfo
Pots afegir administradors per a que t'ajuden en el grup. Mantingues pulsat per a eliminar-los.
Ocultar miembros
ChannelHideMembers
Ocultar membres
Activa la opción para ocultar la lista de miembros de este grupo. Los admins. permanecerán visibles.
ChannelHideMembersInfo
Activa l'opcio per a ocultar la llista de membres d'este grup. Els administradors permaneixeran visibles.
Promovido por {0}
EditAdminPromotedBy
Promogut per {0}
no tiene acceso a los mensajes
BotStatusCantRead
no té acces als mensages
Todas
AllReactions
Totes
Algunas
SomeReactions
Algunes
Ninguna
NoReactions
Cap
Los miembros del grupo pueden usar cualquier emoji como reacciones a mensajes.
EnableAllReactionsInfo
Els membres del grup poden usar qualsevol emoji com a reaccions a mensages.
Los miembros del grupo no pueden añadir reacciones a mensajes.
DisableReactionsInfo
Els membres del grup no poden afegir reaccions a mensages.
Los miembros del grupo sólo pueden usar ciertos emojis aprobados como reacciones a mensajes.
EnableSomeReactionsInfo
Els membres del grup nomes poden usar certs emojis aprovats com a reaccions a mensages.
Conversación
Discussion
Conversacio
Este chat está vinculado como grupo de conversación de **{0}**.
DiscussionGroupHelp
Este chat està vinculat com a grup de conversacio de **{0}**.
Desvincular canal
DiscussionUnlinkChannel
Desvincular canal
Todo lo que publiques en el canal será reenviado a este grupo.
DiscussionChannelHelp2
Tot lo que publiques en el canal serà reenviat a este grup.
Desvincular grupo
DiscussionUnlinkGroup
Desvincular grup
¿Quieres desvincular a **{0}** de este canal?
DiscussionUnlinkChannelAlert
¿Vols desvincular a **{0}** d'este canal?
Desvincular
DiscussionUnlink
Desvincular
Abrir canal
VoipGroupOpenChannel
Obrir canal
Activar
ChatsUnmute
Activar
Descripción
DescriptionPlaceholder
Descripcio
Ver conversación
ViewDiscussion
Vore conversacio
Nombre de usuario
Username
Nom d'usuari
Suscriptores
ChannelSubscribers
Subscriptors
Usuarios expulsados
ChannelBlockedUsers
Usuaris expulsats
Añadir suscriptores
AddSubscriber
Afegir subscriptors
Sólo los administradores del canal pueden ver esta lista.
ChannelMembersInfo
Nomes els administradors del canal poden vore esta llista.
Puedes añadir admins. para que te ayuden en el canal. Mantén pulsado para eliminarlos.
ChannelAdminsInfo
Pots afegir administradors per a que t'ajuden en el canal. Mantingues pulsat per a eliminar-los.
Expulsar usuario
ChannelBlockUser
Expulsar usuari
Los usuarios expulsados son eliminados del canal y sólo pueden volver si son añadidos por un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.
NoBlockedChannel
Els usuaris expulsats són eliminats del canal i nomes poden tornar si són afegits per un administrador. Els enllaços d'invitacio no funcionen per a ells.
Firmar los mensajes
ChannelSignMessages
Firmar els mensages
Añade el nombre de los admins. a sus posts
ChannelSignMessagesInfo
Afig el nom dels administradors a les seues publicacions
**{0}** está seleccionado como el grupo que aloja los comentarios de tu canal.
DiscussionChannelGroupSetHelp2
**{0}** està seleccionat com el grup que estaja els comentaris del teu canal.
¿Quién puede enviar mensajes?
ChannelSettingsJoinTitle
¿Quí pot enviar mensages?
Sólo miembros
ChannelSettingsJoinToSend
Nomes membres
Aprobar nuevos miembros
ChannelSettingsJoinRequest
Aprovar nous membres
Activa esta opción si quieres que los usuarios se unan sólo después de haber sido aprobados por un admin.
ChannelSettingsJoinRequestInfo
Activa esta opcio si vols que els usuaris s'unixquen nomes despuix d'haver segut aprovats per un administrador.
Activar reacciones
EnableReactions
Activar reaccions
Permite a los suscriptores reaccionar a los posts del canal.
EnableReactionsChannelInfo
Permet als subscriptors reaccionar a les publicacions del canal.
Privilegios de admin.
EditAdmin
Privilegis d'administrador
Editar info. del grupo
EditAdminChangeGroupInfo
Editar informació del grup
Eliminar mensajes
EditAdminGroupDeleteMessages
Eliminar mensages
Expulsar usuarios
EditAdminBanUsers
Expulsar usuaris
Invitar con un enlace
EditAdminAddUsersViaLink
Invitar en un enllaç
Fijar mensajes
EditAdminPinMessages
Fixar mensages
Gestionar streams en directo
StartVoipChatPermission
Gestionar transmissions en directe
Añadir nuevos admins.
EditAdminAddAdmins
Afegir nous administradors
Título personalizado
EditAdminRank
Títul personalisat
Se mostrará un título en lugar de “{0}”.
EditAdminRankInfo
Es mostrarà un titul en lloc de “{0}”.
Eliminar administrador
EditAdminRemoveAdmin
Eliminar administrador
Difusión
ChannelBroadcast
Difusio
Difusión silenciada
ChannelSilentBroadcast
Difusio silenciada
Editar info. del canal
EditAdminChangeChannelInfo
Editar informacio del canal
Publicar mensajes
EditAdminPostMessages
Publicar mensages
Editar mensajes de otros
EditAdminEditMessages
Editar mensages d'uns atres
Eliminar mensajes de otros
EditAdminDeleteMessages
Eliminar mensages d'uns atres
Añadir usuarios
EditAdminAddUsers
Afegir usuaris
Eliminar grupo
DeleteThisGroup
Eliminar grup
Anular enlace
RevokeLink
Anular enllaç
Eliminar grupo
DeleteMega
Eliminar grup
Perderás todos los mensajes en este grupo.
MegaDeleteInfo
Perdràs tots els mensages en este grup.
Si los emojis en la pantalla de {0} son los mismos, la llamada es 100 % segura.
CallEmojiKeyTooltip
Si els emojis en la pantalla de {0} són els mateixos, la cridada és 100 % segura.
Compartir
VoipChatShare
Compartir
Video
VoipStartVideo
Video
Silenciar
VoipMute
Silenciar
Finalizar
VoipEndCall
Finalisar
Micrófono de {0} apagado
VoipUserMicrophoneIsOff
Microfon de {0} apagat
Cámara de {0} apagada
VoipUserCameraIsOff
Camara de {0} apagada
Detener video
VoipStopVideo
Detindre video
No silenciar
VoipUnmute
No silenciar
Eliminar chat
DeleteChatUser
Eliminar chat
¿Quieres salir de **{0}**?
MegaLeaveAlertWithName
¿Vols eixir de **{0}**?
Eliminar el grupo para todos
DeleteGroupForAll
Eliminar el grup per a tots
Eliminar grupo
DeleteMegaMenu
Eliminar grup
¿Quieres salir de **{0}**?
ChannelLeaveAlertWithName
¿Vols eixir de **{0}**?
Eliminar canal
ChannelDeleteMenu
Eliminar canal
Enviar a...
ShareSendTo
Enviar a...