Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View as Messages

lng_forum_view_as_messages

Vore com a mensages

Maso, Mar 15 at 22:53

Open

lng_info_work_open

Obert

Maso, Mar 15 at 22:42

Join Requests

lng_manage_peer_requests

Solicituts d'unió

Maso, Mar 15 at 22:38

{count} join request{count} join requests

lng_group_invite_requested_full

{count} solicitut d'unió{count} solicituts d'unió

Maso, Mar 15 at 22:37

Join Auction

lng_auction_join_button

Unir-me a la subasta

Maso, Mar 15 at 22:35

Join Program

lng_star_ref_one_join

Unir-me al programa

Maso, Mar 15 at 22:34

Join ChatJoin Chats

lng_filters_by_link_and_join_button

Unir-me al chatUnir-me als chats

Maso, Mar 15 at 22:32

Join call

lng_view_button_call

Unir-me a la cridada

Maso, Mar 15 at 22:31

Join

lng_group_call_join

Unir-me

Maso, Mar 15 at 22:30

Join

lng_profile_action_short_join

Unir-me

Maso, Mar 15 at 22:30

Join

lng_gift_stars_auction_join

Unir-me

Maso, Mar 15 at 22:29

Join

lng_auction_preview_join

Unir-me

Maso, Mar 15 at 22:29

Add

lng_contact_add

AFEGIR

Maeev, Mar 13 at 21:40

Wallpaper dimming

lng_background_dimming

Atenuació de fondo

Maeev, Mar 13 at 21:39

Folder already added

lng_filters_by_link_already

Carpeta ya afegida

Maeev, Mar 13 at 21:38

to your Saved Messages {arrow}

lng_add_tag_phrase_long

als mensages guardats {arrow}

Maeev, Mar 13 at 21:35

Add tags

lng_add_tag_button

Afegir etiquetes

Maeev, Mar 13 at 21:33

Username copied to clipboard.

lng_username_text_copied

Nom d'usuari copiat al portapapers

Maeev, Mar 13 at 21:26

Fast

lng_voice_speed_fast

Ràpida

Maeev, Mar 13 at 21:20

Slow

lng_voice_speed_slow

Lenta

Maeev, Mar 13 at 21:20

Select messages

lng_report_select_messages

Selecciona mensages

Maeev, Mar 13 at 21:15

Links created by this admin

lng_group_invite_other_list

Enllaços creats per este admin.

Maeev, Mar 13 at 21:14

{from} started a video chat

lng_action_group_call_started_group

{from} inicià un videochat

Maeev, Mar 13 at 21:12

Video Chat

lng_group_call_title

Videochat

Maeev, Mar 13 at 21:10

View all files

lng_mediaview_files_all

Vore ~~tots els~~ archius

Vore archius

Maeev, Mar 13 at 20:58

Add Chats to Folder

lng_filters_by_link_more

Afegir chats a la carpeta

Maeev, Mar 13 at 19:23

Do not join any chats

lng_filters_by_link_join_no

No unir-me a cap chat

Maeev, Mar 13 at 19:23

Mute notifications for...

lng_mute_box_title

Silenciar notificacions…

Maeev, Mar 13 at 19:18

{date} ({count} year old){date} ({count} years old)

lng_info_birthday_years

{date} ({count} anys){date} ({count} anys)

Maeev, Mar 13 at 14:48

Your birthday was updated.

lng_settings_birthday_saved

El teu natalici ha segut actualisat.

Maeev, Mar 13 at 14:47

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

Sugerir data de na~~talici~~

Sugerir data de naiximent

Maeev, Mar 13 at 14:46

Suggest Date of Birth

lng_suggest_birthday

Sugerir data de natalici

Maeev, Mar 13 at 14:45

Birthday

lng_info_birthday_label

Natalici

Maeev, Mar 13 at 14:44

Closed

lng_info_work_closed

Tancat

Maeev, Mar 13 at 14:43

{time} (next day)

lng_info_hours_next_day

{time} (dia seg.)

Maeev, Mar 13 at 14:42

local time

lng_info_hours_local_time

hora local

Maeev, Mar 13 at 14:42

Business Hours

lng_hours_title

Horari comercial

Maeev, Mar 13 at 14:41

Set Photo

lng_profile_set_photo_button

Usar foto

Maeev, Mar 13 at 14:38

Emoji & People

lng_emoji_category1

Persones

Emoji i persones

Maeev, Mar 13 at 13:48

Music

lng_all_music

Música

Maeev, Mar 13 at 12:45

Playback speed: {speed}

lng_mediaview_playback_speed

Velocitat de reproducció

Velocitat de reproducció: {speed}

Maeev, Mar 13 at 11:03

Canceled video call

lng_call_video_cancelled

Videocridada cancelada

Maeev, Mar 13 at 11:01

Send message

lng_view_button_user

Enviar mensage

Maeev, Mar 13 at 11:01

Select days

lng_calendar_select_days

Seleccionar dies

Maeev, Mar 13 at 11:01

Press and hold to jump to the end.

lng_calendar_end_tip

Mantin pulsat per a anar al final.

Maeev, Mar 13 at 11:01

Press and hold to jump to the start.

lng_calendar_start_tip

Mantin pulsat per a anar al principi.

Maeev, Mar 13 at 11:01

{count} day{count} days

lng_calendar_days

{count} dia{count} dies

Maeev, Mar 13 at 11:01

Enable Auto-Delete

lng_enable_auto_delete

Activar autoeliminació

Maeev, Mar 13 at 11:00

{count} selected day{count} selected days

lng_sure_delete_selected_days

{count} dia triat{count} dies triats

Maeev, Mar 13 at 11:00

No
Theme

lng_chat_theme_none

Sense
tema

Maeev, Mar 13 at 11:00

Apply Theme

lng_chat_theme_apply

Aplicar tema

Maeev, Mar 13 at 11:00

{from} is now within {distance} from you

lng_action_proximity_reached_you

{from} ara està a {distance} de tu

Maeev, Mar 13 at 10:59

Select theme

lng_chat_theme_title

Tria un tema

Maeev, Mar 13 at 10:59

{count} meter{count} meters

lng_action_proximity_distance_m

{count} metro{count} metros

Maeev, Mar 13 at 10:59

Opening this file can potentially expose your IP address to its creator. Continue?

lng_launch_svg_warning

Obrir este archiu podria exposar la teua direcció IP al seu creador. ¿Vols continuar?

Maeev, Mar 13 at 10:59

Also pin for {user}

lng_pinned_also_for_other

Fixar tamé per a {user}

Maeev, Mar 13 at 10:58

Message

lng_contact_send_message

Mensage

Maeev, Mar 12 at 23:32

Open Group

lng_saved_open_group

Obrir grup

Maeev, Mar 12 at 23:32

Open Channel

lng_saved_open_channel

Obrir canal

Maeev, Mar 12 at 23:31

Open Chat

lng_saved_open_chat

Obrir chat

Maeev, Mar 12 at 23:30

Apply For This Chat

lng_background_apply_button

Aplicar per a este chat

Maeev, Mar 12 at 23:29

View Wallpaper

lng_action_set_wallpaper_button

Vore Fondo

Maeev, Mar 12 at 23:29

{count} chat in this folder{count} chats in this folder

lng_filters_by_link_in

{count} chat en esta carpeta{count} chats en esta carpeta

Maeev, Mar 12 at 23:28

Change Wallpaper

lng_chat_theme_change_wallpaper

Canviar fondo de pantalla

Maeev, Mar 12 at 23:28

View All Gifts

lng_peer_gifts_view_all

Vore tots els regals

Maso, Mar 12 at 23:25

Show

lng_gift_menu_show

Mostrar

Maso, Mar 12 at 23:23

Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?

lng_filters_by_link_remove_sure

¿També vols eixir dels chats inclosos en la carpeta {folder}?

Maeev, Mar 12 at 23:22

My Gifts

lng_gift_stars_tabs_my

Els meus regals

Maso, Mar 12 at 23:22

Increase Limit

lng_limits_increase

Aumentar llímit

Maso, Mar 12 at 23:11

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

lng_premium_summary_user_about

Els subscriptors a Telegram Premium tenen accés exclusiu a múltiples funcions adicionals.

Maso, Mar 12 at 23:09

when?

lng_status_lastseen_when

¿quan?

Maeev, Mar 12 at 23:09

{user} is a subscriber of Telegram Premium.

lng_premium_summary_user_title

{user} té una subscripció a Telegram Premium.

Maso, Mar 12 at 23:08

{count} participant{count} participants

lng_group_call_members

{count} participant{count} participants

Maeev, Mar 12 at 23:01

Who can send messages?

lng_manage_peer_send_title

¿Qui pot enviar mensages?

Maso, Mar 12 at 23:01

Only members

lng_manage_peer_send_only_members

Només membres

Maso, Mar 12 at 23:00

Approve new members

lng_manage_peer_send_approve_members

Aprovar nous membres

Maso, Mar 12 at 22:59

Captions

lng_premium_double_limits_subtitle_captions

Descripcions

Maso, Mar 12 at 22:59

Use longer descriptions for your photos and videos

lng_premium_double_limits_about_captions

Usa descripcions més llargues en fotos i vídeos

Maso, Mar 12 at 22:58

Folders

lng_premium_double_limits_subtitle_folders

Carpetes

Maso, Mar 12 at 22:58

Organize your chats into {count} folderOrganize your chats into {count} folders

lng_premium_double_limits_about_folders

Organisa els teus chats en {count} carpetaOrganisa els teus chats en {count} carpetes

Maso, Mar 12 at 22:57

Got it

lng_channel_earn_learn_close

Entés

Maeev, Mar 12 at 22:57

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Nou inici de sessió impeditNous inicis de sessió impedits

Maeev, Mar 12 at 22:56

Chats per Folder

lng_premium_double_limits_subtitle_folder_chats

Chats per carpeta

Maso, Mar 12 at 22:55

Add up to {count} chat into each of your foldersAdd up to {count} chats into each of your folders

lng_premium_double_limits_about_folder_chats

Afig fins {count} chat en cada carpetaAfig fins {count} chats en cada carpeta

Maso, Mar 12 at 22:54

Connected Accounts

lng_premium_double_limits_subtitle_accounts

Contes conectats

Maso, Mar 12 at 22:53

Connect {count} account with different mobile numbersConnect {count} accounts with different mobile numbers

lng_premium_double_limits_about_accounts

Conecta {count} conte en distints númerosConecta {count} contes en distints números

Maso, Mar 12 at 22:52

Only subscribers of {link} can restrict receiving voice messages.

lng_settings_privacy_premium

Només els subscriptors de {link} poden restringir rebre mensages de veu.

Maso, Mar 12 at 22:50

{user} set this emoji as their current status.

lng_premium_emoji_status_title_colored

{user} usa este emoji com el seu estat actual.

Maso, Mar 12 at 22:48

{user} doesn't accept voice messages.

lng_restricted_send_voice_messages

{user} no accepta mensages de veu

Maeev, Mar 12 at 22:42

{user} doesn't accept video messages.

lng_restricted_send_video_messages

{user} no accepta videomensages.

Maeev, Mar 12 at 22:42

Declined video call

lng_call_video_declined

Videocridada rebujada

Maeev, Mar 12 at 22:41

Incoming video call

lng_call_video_incoming

Videocridada entrant

Maeev, Mar 12 at 22:40

Outgoing video call

lng_call_video_outgoing

Videocridada eixint

Maeev, Mar 12 at 22:40

Missed video call

lng_call_video_missed

Videocridada perduda

Maeev, Mar 12 at 22:39

DIRECT

lng_direct_badge

DIRECTES

Maeev, Mar 12 at 22:37

Join Chats

lng_filters_by_link_join_button

Unir-me als chats

Maeev, Mar 12 at 22:36

Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.

lng_filters_delete_sure

¿Vols eliminar esta carpeta? Açò també desactivarà tots els enllaços d'invitació creats per a compartir esta carpeta.

Maeev, Mar 12 at 22:34

Remove Folder

lng_filters_by_link_remove

Eliminar Carpeta

Maeev, Mar 12 at 22:34

{count} chat to quit{count} chats to quit

lng_filters_by_link_quit

Eixir de {count} chatEixir de {count} chats

Maeev, Mar 12 at 22:34

{count} chat to join{count} chats to join

lng_filters_by_link_join

{count} chat al que unir-se{count} chats als que unir-se

Maeev, Mar 12 at 22:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments