Search in:AllValencian (RACV)TDesktop

Stories166 166 phrases  •  84 screenshots

Archivo de historias
lng_export_option_stories
?
Todas las historias que publicaste desde las apps móviles de Telegram.
lng_export_option_stories_about
?
Haz clic para ver tu historia.
lng_stories_click_to_view_mine
?
Historia expirada
lng_in_dlg_story_expired
?
La historia donde mencionaste a {user} ya no está disponible.
lng_action_story_mention_me_unavailable
?
Historia de {user}
lng_forwarded_story
?
Esta historia ha expirado.
lng_forwarded_story_expired
?
Mi historia
lng_stories_my_name
?
{count} vista{count} vistas
lng_stories_views
?
Archivo de historias
lng_stories_archive_button
?
Archivo de historias
lng_stories_archive_title
?
Sólo tú puedes ver las historias archivadas, a menos que decidas publicarlas en tu perfil.
lng_stories_archive_about
?
Publicar en el perfil
lng_mediaview_save_to_profile
?
¿Quieres publicar {count} historia en tu perfil?¿Quieres publicar {count} historias en tu perfil?
lng_stories_save_sure_many
?
¿Quieres eliminar {count} historia?¿Quieres eliminar {count} historias?
lng_stories_delete_sure
?
Historias recientes
lng_stories_recent_button
?
{count} historia{count} historias
lng_stories_row_count
?
¿Quieres eliminar esta historia?
lng_stories_delete_one_sure
?
¿Quieres ocultar esta historia de tu perfil?
lng_stories_archive_sure
?
¿Quieres quitar {count} historia de tu perfil?¿Quieres quitar {count} historias de tu perfil?
lng_stories_archive_sure_many
?
Aún no hay vistas
lng_stories_no_views
?
Modo incógnito
lng_stealth_mode_title
?
Suscríbete a Telegram Premium para ocultar que has visto las historias de otros usuarios.
lng_stealth_mode_unlock_about
?
Ocultar las vistas recientes
lng_stealth_mode_past_title
?
Oculta mis vistas de los últimos 5 minutos.
lng_stealth_mode_past_about
?
Ocultar las vistas siguientes
lng_stealth_mode_next_title
?
Oculta mis vistas por los próximos 25 minutos.
lng_stealth_mode_next_about
?
Desbloquear modo incógnito
lng_stealth_mode_unlock
?
Ocultar historias
lng_stories_archive
?
Reportar historia
lng_report_story
?
Mostrar historias
lng_stories_unarchive
?
Las historias de {user} se trasladaron al **archivo**.
lng_stories_hidden_to_contacts
?
Las historias de {user} fueron devueltas del **Archivo**.
lng_stories_shown_in_chats
?
Mis historias
lng_menu_my_stories
?
Històries
Historia publicada en tu perfil.
lng_stories_save_done
?
Las historias publicadas pueden ser vistas por otros usuarios en tu perfil hasta que las quites.
lng_stories_save_done_about
?
Esta historia está oculta de tu perfil.
lng_stories_archive_done
?
¿Quieres publicar esta historia en tu perfil?
lng_stories_save_sure
?
Este video no tiene sonido.
lng_stories_about_silent
?
Ahora estás en modo incógnito
lng_stealth_mode_already_title
?
Los creadores de las historias que veas en los próximos **{left}** no te verán en sus listas de vistas.
lng_stealth_mode_already_about
?
{left} – Modo incógnito
lng_stealth_mode_countdown
?
La historia donde {user} te mencionó ya no está disponible.
lng_action_story_mention_unavailable
?
Activa el modo incógnito para ver historias sin aparecer en la lista de vistas.
lng_stealth_mode_about
?
Disponible en {left}
lng_stealth_mode_cooldown_in
?
Historia
lng_in_dlg_story
?
{user} te mencionó en una historia.
lng_action_story_mention
?
Ver historia
lng_action_story_mention_button
?
Mencionaste a {user} en una historia
lng_action_story_mention_me
?
una historia
lng_action_pinned_media_story
?
Activar modo incógnito
lng_stealth_mode_enable
?
Archivar historia
lng_mediaview_archive_story
?
Biografía
lng_settings_bio_privacy
?
Sólo los contactos de {user} pueden ver esta historia.
lng_stories_about_contacts
?
Estás viendo esta historia porque {user} te añadió a su lista de **mejores amigos**.
lng_stories_about_close_friends
?
Mostrar más
lng_stories_show_more
?
Haz clic aquí para ver las historias de {users}.
lng_stories_click_to_view
?
Sólo las personas de tu lista de **mejores amigos** pueden ver esta historia.
lng_stories_about_close_friends_my
?
Sólo tus contactos pueden ver esta historia.
lng_stories_about_contacts_my
?
Modo incógnito activo
lng_stealth_mode_enabled_tip_title
?
Los creadores de las historias que hayas visto en los últimos **5 minutos** o que vayas a ver en los próximos **25 minutos**, no te verán en sus listas de vistas.
lng_stealth_mode_enabled_tip
?
Sólo algunos usuarios que {user} seleccionó pueden ver esta historia.
lng_stories_about_selected_contacts
?
Sólo algunos usuarios que seleccionaste pueden ver esta historia.
lng_stories_about_selected_contacts_my
?
Historias
lng_premium_summary_subtitle_stories
?
Orden prioritario
lng_premium_stories_subtitle_order
?
Tus historias aparecen siempre primero y obtienen más vistas.
lng_premium_stories_about_order
?
Modo incógnito
lng_premium_stories_subtitle_stealth
?
Oculta que has visto las historias de otros usuarios.
lng_premium_stories_about_stealth
?
Historial de vistas permanente
lng_premium_stories_subtitle_views
?
Revisa quién abre tus historias, incluso después de que expiren.
lng_premium_stories_about_views
?
Tiempos de expiración*
lng_premium_stories_subtitle_expiration
?
Establece duraciones personalizadas para tus historias, como 6 o 48 horas.
lng_premium_stories_about_expiration
?
Descargar historias
lng_premium_stories_subtitle_download
?
Guarda las historias de otros usuarios que no están protegidas.
lng_premium_stories_about_download
?
Descripciones más largas*
lng_premium_stories_subtitle_caption
?
Escribe descripciones diez veces más largas en tus historias: hasta 2048 caracteres.
lng_premium_stories_about_caption
?
Enlaces y formato*
lng_premium_stories_subtitle_links
?
Añade enlaces y formato en las descripciones de tus historias.
lng_premium_stories_about_links
?
* Disponible al publicar historias desde las apps de Telegram para iOS y Android.
lng_premium_stories_about_mobile
?
Suscríbete a {link} para guardar las historias de otros usuarios que no están protegidas.
lng_stories_save_promo
?
Responde en privado…
lng_story_reply_ph
?
Abrir canal
lng_context_open_channel
?
{count} publicación{count} publicaciones
lng_profile_posts
?
¿Quieres ocultar esta historia de la info. del canal?
lng_stories_channel_archive_sure
?
Impulsar
lng_view_button_boost
?
Esta historia está oculta de la info. del canal.
lng_stories_channel_archive_done
?
¿Quieres ocultar {count} historia de la info. del canal?¿Quieres ocultar {count} historias de la info. del canal?
lng_stories_channel_archive_sure_many
?
{count} historia está oculta de la info. del canal.{count} historias están ocultas de la info. del canal.
lng_stories_channel_archive_done_many
?
Nivel {count}Nivel {count}
lng_boost_level
?
¡Impulsaste a {channel}!
lng_boost_channel_you_title
?
Este canal alcanzó el **nivel {count}** y ahora puede {post}.Este canal alcanzó el **nivel {count}** y ahora puede {post}.
lng_boost_channel_reached_more
?
publicar **{count} historia** al díapublicar **{count} historias** al día
lng_boost_channel_post_stories
?
Actualmente impulsas a {channel}. ¿Quieres impulsar a {other} en su lugar?
lng_boost_now_instead
?
Reemplazar
lng_boost_now_replace
?
Ayuda a mejorar este canal
lng_boost_channel_title_more
?
{channel} necesita **{count}** impulsos más para poder {post}.{channel} necesita **{count}** impulsos más para poder {post}.
lng_boost_channel_needs_more
?
Este canal alcanzó el **nivel 1** y ahora puede publicar historias.
lng_boost_channel_reached_first
?
Esta historia está publicada en la info. del canal.
lng_stories_channel_save_done
?
Las historias publicadas pueden ser vistas por otros usuarios en la info. del canal hasta que un admin. las quite.
lng_stories_channel_save_done_about
?
{count} historia publicada en la info. del canal.{count} historias publicadas en la info. del canal.
lng_stories_channel_save_done_many
?
Sólo los admins. del canal pueden ver las historias archivadas, a menos que estén publicadas en la info. del canal.
lng_stories_channel_archive_about
?
¿Quieres publicar esta historia en la info. del canal?
lng_stories_channel_save_sure
?
¿Quieres publicar {count} historia en la info. del canal?¿Quieres publicar {count} historias en la info. del canal?
lng_stories_channel_save_sure_many
?
No puedes impulsar tan a menudo
lng_boost_error_flood_title
?
Sólo puedes cambiar el canal al que impulsas una vez al día. Podrás impulsar en {left}.
lng_boost_error_flood_text
?
Activa las historias para este canal
lng_boost_channel_title_first
?
{channel} necesita **{count}** impulso más para poder publicar historias. ¡Ayuda a hacerlo posible!{channel} necesita **{count}** impulsos más para poder publicar historias. ¡Ayuda a hacerlo posible!
lng_boost_channel_needs_first
?
Impulsar canal
lng_boost_channel_button
?
Ocultar mi vista
lng_stealth_mode_menu_item
?
{count} historia{count} historias
lng_contacts_stories_status
?
{count} publicación{count} publicaciones
lng_profile_saved_stories
?
Mensaje enviado.
lng_stories_reply_sent
?
Impulsos
lng_boosts_title
?
Resumen
lng_stats_overview_title
?
Nivel
lng_boosts_level
?
Suscriptores de Premium
lng_boosts_premium_audience
?
Impulsos existentes
lng_boosts_existing
?
Impulsos para subir de nivel
lng_boosts_next_level
?
{count} impulso{count} impulsos
lng_boosts_list_title
?
el impulso expira el {date}
lng_boosts_list_status
?
Mostrar más impulsos
lng_boosts_show_more
?
Tu canal está siendo impulsado por estos usuarios.
lng_boosts_list_subtext
?
Enlace para impulsar
lng_boosts_link_title
?
Copiar
lng_group_invite_copy
?
Compartir
lng_group_invite_share
?
Comparte este enlace con tus suscriptores para obtener más impulsos.
lng_boosts_link_subtext
?
Sin límites, orden prioritario, modo incógnito, historial de vistas permanente y más.
lng_premium_summary_about_stories
?
Este canal necesita **{count}** impulso más
para poder {post}.Este canal necesita **{count}** impulsos más
para poder {post}.
lng_boost_channel_you_more
?
Impulsar de nuevo
lng_boost_again_button
?
Se necesitan más impulsos
lng_boost_need_more
?
Para impulsar a {channel} otra vez, regala **Telegram Premium** a un amigo y obtén **{count}** impulso adicional.Para impulsar a {channel} otra vez, regala **Telegram Premium** a un amigo y obtén **{count}** impulsos adicionales.
lng_boost_need_more_again
?
Ver reacciones
lng_stories_view_reactions
?
**{user}** sólo acepta mensajes de contactos y suscriptores de {link}.
lng_send_non_premium_message_toast
?
Telegram Premium
lng_send_non_premium_message_toast_link
?
Respuestas restringidas
lng_send_non_premium_story
?
desbloquear
lng_send_non_premium_unlock
?
Envía una reacción como mensaje
lng_stories_reaction_as_message
?
Premium necesario
lng_boost_error_premium_title
?
Sólo los suscriptores de **Telegram Premium** pueden impulsar canales. ¿Quieres suscribirte a **Telegram Premium**?
lng_boost_error_premium_text
?
Sí
lng_boost_error_premium_yes
?
Comenta la historia…
lng_story_comment_ph
?
Historia fijada
lng_mediaview_pin_story_done
?
Ahora aparecerá siempre arriba.
lng_mediaview_pin_story_about
?
No puedes fijar más de {count} historia.No puedes fijar más de {count} historias.
lng_mediaview_pin_limit
?
{count} historia desfijada{count} historias desfijadas
lng_mediaview_unpin_stories_done
?
Historia desfijada.
lng_mediaview_unpin_story_done
?
{count} historia fijada{count} historias fijadas
lng_mediaview_pin_stories_done
?
Ahora aparecerá siempre arriba.Ahora aparecerán siempre arriba.
lng_mediaview_pin_stories_about
?
Espera a que el **modo incógnito** esté listo para usarse de nuevo.
lng_stealth_mode_cooldown_tip
?
Historia publicada en tu perfil.{count} historias publicadas en tu perfil.
lng_stories_save_done_many
?
Suelta afuera para cancelar
lng_record_cancel_stories
?
{accumulated}, {user}
lng_stories_click_to_view_and_one
?
{accumulated} y {user}
lng_stories_click_to_view_and_last
?
Mejores amigos
lng_edit_privacy_close_friends
?
{count} historia nueva{count} historias nuevas
lng_contacts_stories_status_new
?
Historia quitada de tu perfil.{count} historias quitadas de tu perfil.
lng_stories_archive_done_many
?
Historias ocultas
lng_contacts_hidden_stories
?
Este enlace está roto o expiró.
lng_stories_link_invalid
?
Esta historia no es compatible
con tu versión de Telegram.
lng_stories_unsupported
?
No puedes responder a esta historia
lng_stories_cant_reply
?
Ver historia
lng_view_button_story
?
Historia eliminada
lng_deleted_story
?
Eliminar
lng_context_delete_msg
Eliminar mensage
Seleccionar
lng_context_select_msg
Seleccionar mensage
Historias publicadas
lng_stories_my_title
Històries publicades
Stickers adjuntos
lng_context_attached_stickers
Stickers adjunts