Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

**Nota**: avrai bisogno di un **account GitHub ** per segnalare questo problema.

In alternativa puoi copiare il link e inviarlo a tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

?

Aggiungi account

AddAccount

Numero di telefono

login_PhoneNumber

Nùmaro de tełèfono

Numero de tełefono

Inserisci un numero di telefono valido

login_InvalidPhone

Insarisi un nùmaro vàłido

Per favore meti un numero vałido

Insarisi un nùmaro de tełèfono vàłido

YourPhone

Invieremo un SMS con un codice di conferma al tuo numero di telefono.

login_SmsHint

Te mandaremo un SMS co'l còdaze de conferma so'l to nùmaro de tełèfono.

Mandaremo un SMS co un codice de conferma al to numero.

A te mandaremo un SMS co'l còdaze de confermasion a'l to nùmaro de tełèfono.

network_Connecting

So drio tacarme...

Basato sul cloud

Page6Title

Co ła nùvoła

Basà sul cloud

**Telegram** ti consente di accedere
ai tuoi messaggi da più dispositivi.

Page6Message

**Telegram** el te parmete
l'aceso a i mesaji da pì dispozidivi.

**Telegram** te permete de vardar
i to mesaji so dispositivi multipli.

**Telegram** el te parmete l'aceso
a i to mesaji da pì dispozitivi.

Inizia a messaggiare

StartMessaging

Scomisia a mesajar

Page5Title

**Telegram** protegge i tuoi messaggi
dagli attacchi degli hacker.

Page5Message

**Telegram** el tien a'l seguro
i to mesaji da atachi hacker.

**Telegram** protege i to mesaji
da i atachi de i hacker.

Page4Title

**Telegram** non ha limiti di dimensione
per le tue chat e i file multimediali.

Page4Message

**Telegram** no'l mete mìa łìmiti so
ła grandesa de i to media e chat.

**Telegram** no ga limiti de
dimension so łe to chat e foto.

**Telegram** no ła te mete łìmiti de
grandesa par i to media e łe to chat.

Page2Title

**Telegram** consegna i messaggi più
velocemente di qualsiasi altra app.

Page2Message

**Telegram** el consegna i mesaji pì
in presa de calsìase altra aplegasion.

**Telegram** l'è pì svejo a consegnar
mesaji de łe altre app.

**Telegram** el consenja i mesaji pì
rapidamente de calsìase altra aplegasion.

Page1Title

L'app di messaggistica **più veloce** al mondo.
È **gratuita** e **sicura**.

Page1Message

L'apl de mesaji **pì ràpida** de'l mondo.
Ła ze **agratis** e **segura**.

L'app de mesaji **pì vełoce** al mondo.
La xe **gratuita** e **sicura**.

Suggerimento: %1$s

Hint

Sujerimento: %1$s

Sugerimento: %1$s

Sujarimento: %1$s

Hai la verifica in due passaggi attiva, quindi il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.

LoginPasswordText

Te ghè ła verìfega in 2 pasaji ativa, donca el to account el ze protejesto co na password in pì.

Te ghe ativà ła verifica in do pasaji, quindi el to acount xe proteto da 'na seconda password.

A te ghè ativa ła verìfega in 2 pasaji, donca el to account el ze protezesto co na password in pì.

Password dimenticata?

ForgotPassword

Password dezmentegada?

Password desmentegà?

login_Password

Inserisci la tua password per sbloccare

UnlockByPassword

Insarisi ła to password par dezblocar

Inserisci il tuo PIN per sbloccare

UnlockByPIN

Insarisi el to PIN par dezblocar

Recupero password

PasswordRecovery

Recùparo password

Inserisci il codice

EnterCode

Scrivi el còdaze

Insarisi còdaze

Abbiamo inviato un codice di recupero a 6 cifre su %1$s. Controlla la tua email e inseriscilo qui.

RecoveryCodeSent

Ghemo mandà un còdaze de recùparo de 6 nùmari so %1$s. Controła ła to mail e insarìseło cuà.

A te ghemo mandà un còdaze de recùparo de 6 nùmari so %1$s. Controła ła to mail e insarìseło chive.

Impossibile accedere a
%1$s?

HavingTroubleAccessing

Problemi de aceso so %1$s?

Ghetu problemi de aceso inte ła to mail
%1$s?

Codice di recupero non valido. Per favore riprova

RecoveryCodeInvalid

Còdaze de recùparo miga vàłido. Proa danovo.

Còdaze de recùparo mìa vàłido. Proa danovo.

RestorePasswordNoEmailTitle

Se non puoi ripristinare l'accesso alla tua email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.

RestoreEmailTroubleText

Se no te ghè aceso a ła to mail de recùparo, łe opsion che te resta łe ze de recordarte ła password o reinpostar el to account.

Se a no te poi recuparar l'aceso inte ła to mail, łe opsion che a te
resta łe ze de recordarte par forsa ła password o reinpostar el to
account.

Se A no te połi recuparar l'aceso inte ła to mail, łe opsion che A te resta łe ze de recordarte par forsa ła password o reinpostar el to account.

Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.

SinceNotProvided

Sicome che no te ghè fornìo na mail de recùparo co te ghè inpostà ła password, łe opsion che te resta łe ze de recordàrteła par forsa o reinpostar el to account.

Co a te ghè inpostà ła password, a no te ghè mìa prevedesto na mail de
recùparo, donca łe opsion che a te resta łe ze de recordarte par forsa
ła password o reinpostar el to account.

Co A te ghè inpostà ła password, A no te ghè mìa prevedesto na mail de recùparo, donca łe opsion che A te resta łe ze de recordarte par forsa ła password o reinpostar el to account.

Codice di conferma

ConfirmationCode

Còdaze de conferma

Codice de conferma

Còdaze de confermasion

login_Code

Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo.

SentAppCode

Ghemo mandà el còdaze so l'aplegasion **Telegram** de cheł'altro to dispozidivo.

A ghemo mandà el còdaze inte l'aplegasion **Telegram** so cheł'altro to dispozitivo.

A ghemo mandà el còdaze inte l'aplegasion **Telegram** de cheł'altro to dispozitivo.

Non hai ricevuto il codice?

DidNotGetTheCode

No ghetu miga resevesto el còdaze?

No ghetu mìa resevesto el còdaze?

No gheto mìa risevùo el codice?

Il numero di telefono è stato bloccato. __Contattaci__, se ti serve aiuto.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

'Sto nùmaro el ze stà blocà. Se te serve na man, __contàtane__.

El to nùmaro de tełèfono el ze stà blocà. Se A te serve na man, __contàtane__.

PasscodePattern

Disegna la tua sequenza per sbloccare

UnlockByPattern

Dezegna ła to secuensa par dezblocar

Insarisi ła to secuensa par dezblocar

Verifica in due passaggi

TwoStepVerification

Verìfega in 2 pasaji

Verifica in do pasaji

Password non valida, per favore riprova.

InvalidPasswordTryAgain

Password miga vàłida. Proa danovo.

Password no vałida. Prova de novo.

Password mìa vàłida. Proa danovo.

Page3Title

**Telegram** offre uno spazio cloud
gratuito e illimitato per chat e media.

Page3Message

**Telegram** el fornise un spasio nùvoła
infenìo e agratis par chat e media.

**Telegram** sarà sempre gratis.
Gnente publicità. Gnente abonamenti.

**Telegram** el ze agratis par senpre. Njauna
reclan. Njaun costo de abonamento.

Ottieni il codice nella sezione Anonymous Numbers su Fragment

SentFragmentCode

Otien el còdaze inte ła sesion Anonymous Numbers so Fragment.

OpenFragment

Errore: %1$s. __Contattaci__, se ti serve aiuto.

login_error

Eror: %1$s. Se te serve na man, __contàtane__.

Eror: %1$s. Se A te serve na man, __contàtane__.

Stai usando **Telegram X** su un **dispositivo emulato**.

**Nota**: se non hai un account Telegram **esistente**, potresti aver bisogno di un **dispositivo reale** per crearlo.

Nel caso in cui tu veda questo avviso in un dispositivo reale (come un telefono, un tablet, etc), tocca **segnala problema**.

EmulatorWarning

Te si drio doparar **Telegram X** so un **dispozidivo emułà**.

**Ocio**: se no te ghè gnancora un account Telegram **ezistente**, te podarisi 'ver bezogno de un **dispozidivo reałe** par crearlo.

Se te si drio védar 'sta avertensa so un dispozidivo reałe (cofà un tełèfono, un tołeto, evc), struca **segnała problema**.

Segnala problema

EmulatorWarningBtnReport

Segnała problema

EmulatorWarningBtnOk

Segnala su GitHub

EmulatorWarningReportBtn

Segnała so GitHub

CopyLink