Translations

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Language

DebugVerbosity

I log dell'app contengono informazioni generali che sono utili per poter risolvere alcuni tipi di problemi.

Aumentare il livello di verbosità dei log potrebbe **rallentare** le **performance** dell'app.

DebugAppLogsInfo

**Telegram X** non è stato in grado di mostrare alcune notifiche per questo account a causa di un errore di sistema sconosciuto.

Per favore assicurati che:
• Tutti gli aggiornamenti del sistema siano installati
• Telegram X sia aggiornato
• Non ci siano restrizioni di notifica nelle impostazioni di sistema.

Se i passaggi precedenti non sono d'aiuto, potresti voler condividere il report dettagliato degli errori su @tgandroidtests, o cercare suggerimenti per la risoluzione dei problemi del tuo dispositivo.

NotificationsGuideError

**Telegram X** non è stato in grado di mostrare alcune notifiche da %1$s a causa di un errore di sistema sconosciuto.

Per favore assicurati che:
• Tutti gli aggiornamenti del sistema siano installati
• Telegram X sia aggiornato
• Non ci siano restrizioni di notifica nelle impostazioni di sistema.

Se i passaggi precedenti non sono d'aiuto, potresti voler condividere il report dettagliato degli errori su @tgandroidtests, o cercare suggerimenti per la risoluzione dei problemi del tuo dispositivo.

NotificationsGuideErrorChat

https://telegram.org/faq/it#d-ho-un-nuovo-numero-di-telefono-cosa-faccio

url_faqPhoneNumber

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

Chiamate

SessionAcceptsCalls

Data di nascita

BirthdayPopupTitle

Impostare la data di nascita al %1$s? C'è un lasso di tempo prima di poter cambiare data.

SetBirthdateWarning

Conferma

SetBirthdateOk

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndTurns

compi %1$s anno oggicompi %1$s anni oggi

turnSelfToday

Modifica data di nascita

MenuBirthdateEdit

Rimuovi

MenuBirthdateRemove

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndAge

%1$s anno%1$s anni

age

+premium

format_plusPremium

%1$s, +premium

format_exceptionPlusPremium

Data di nascita

EditPrivacyBirthdate

Visibile

PrivacyShowBirthdateExceptionOn

Nascosta

PrivacyShowBirthdateExceptionOff

Nessuno può vedere la tua data di nascita

PrivacyShowBirthdateNobody

Solo i contatti vedono la tua data di nascita

PrivacyShowBirthdateContacts

Nessuno (%1$s) può vedere la tua data di nascita

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Solo i contatti (%1$s) vedono la tua data di nascita

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Tutti (%1$s) vedono la tua data di nascita

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Default per gli utenti **Telegram Premium**

PrivacyDefaultPremium

Abbonati **Telegram Premium**

AllowPremiumInvite

Consenti sempre agli utenti con un abbonamento **Telegram Premium** di aggiungerti a gruppi e canali.

AllowPremiumInviteDesc

Archivio come cartella

ArchiveAsFolder

Premi e trascina per riordinare

HoldAndDragToReorder

Cartella locale

LocalFolder

Suggerimento: Tieni premuto per riordinare

ChatFoldersReorderTip

Nascondi orario di lettura

HideReadTime

Nascondi l'orario di lettura dei messaggi alle persone che non possono vedere il tuo ultimo accesso. Se attivi questa opzione, il loro orario di lettura ti sarà nascosto (a meno che tu non sia un utente Premium).

Questa impostazione non ha effetto sulle chat di gruppo.

HideReadTimeDesc

Consenti a %1$s di vedere il tuo **Ultimo accesso e in linea** per modificare questa impostazione.

Per maggiori informazioni, controlla **[Privacy e sicurezza](tg://settings/privacy)** – **Ultimo accesso e in linea** – **Nascondi orario di lettura**.

EditPrivacyReadDateAllowHint

Vedere il mio orario di lettura

EditPrivacyReadDate

Non consentito

PrivacyReadDateExceptionOff

Puoi nascondere la tua **Data di lettura** solo a quelli che non possono vedere il tuo **Ultimo accesso e in linea**.

Controlla **[Privacy e sicurezza](tg://settings/privacy)** – **Ultimo accesso e in linea** – **Nascondi orario di lettura**.

EditPrivacyReadDateToggleHint

Vieta a %1$s di vedere il tuo **Ultimo accesso e in linea** per influenzare questa impostazione.

Per maggiori informazioni, controlla **[Privacy e sicurezza](tg://settings/privacy)** – **Ultimo accesso e in linea** – **Nascondi orario di lettura**.

EditPrivacyReadDateRestrictHint

Consentito

PrivacyReadDateExceptionOn

Ordine set dinamico

DynamicEmojiPackOrder

Posiziona automaticamente i set di emoji usati di recente prima degli altri.

DynamicEmojiPackOrderHint

Ordine set dinamico

DynamicStickerPackOrder

Posiziona automaticamente i set di sticker usati di recente prima degli altri.

DynamicStickerPackOrderHint

Aggiungi data di nascita

MenuBirthdateSet

Cambia le impostazioni privacy

MenuBirthdatePrivacy

Nascondi suggerimento

ReminderSetBirthdateHide

Nuove chat

PrivacyMessagePreview

Tutti possono inviarti messaggi

PrivacyMessageEverybody

Solo i contatti e gli utenti **Premium**

PrivacyMessageContactsPremium

Messaggi

PrivacyMessageTitle

Chi può inviarmi messaggi?

WhoCanSendMessages

Puoi vietare i messaggi dagli utenti che non sono nei tuoi contatti e non hanno **Telegram Premium**.

NewChatsPrivacyDesc

Puoi creare solo **%1$s** link. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.Puoi creare solo **%1$s** link. Puoi aumentare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.

PremiumLimitChatFolderInviteLink

Questa impostazione richiede un abbonamento a **Telegram Premium**.

PremiumRequiredNewChats

**Telegram X** è open source. Puoi visualizzare l'esatto codice sorgente usato per realizzare la versione installata.

OpenSourceGuide

Questo indirizzo email sarà usato ogni volta che accedi al tuo account Telegram da un nuovo dispositivo.

ChangeEmailPromptText

Cambia email

ChangeEmailPromptButton

Email di accesso

LoginEmail

La tua nuova email

ChangeEmailHint

Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.

ChangeEmailInfo

Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua nuova email %1$s.

ChangeEmailConfirmCode

Nuova email inviata a %1$s.

ChangeEmailResendConfirm

Reinvia codice

ChangeEmailResend

Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** link a una cartella.Spiacenti, non puoi avere più di **%1$s** link a una cartella.

LimitChatFolderInviteLink

Contatti e utenti **Premium**

MyContactsAndPremium

Icona con etichetta sulla cartella attiva

IconWithLabelOnActiveFolder2

Includi chat…

IncludeChatsHint

Escludi chat…

ExcludeChatsHint

Contatto reciproco

ChatTypeMutualContact

Contatto

ChatTypeContact

Non contatto

ChatTypeNonContact

Aspetto

ArchiveAppearanceTitle

Mostra come cartella

ArchiveAppearanceToggle

Mostra l'archivio come cartella locale. Puoi cambiare la sua posizione in [impostazioni](tg://settings/folders).

ArchiveAppearanceHint

Icona con etichetta

LabelAndIcon2

Hai raggiunto il limite di %1$s cartella. Puoi raddoppiare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.Hai raggiunto il limite di %1$s cartelle. Puoi raddoppiare il limite a %2$s abbonandoti a **Telegram Premium**.

PremiumLimitCreateFolder

Imposta il **Livello di verbosità** su **ASSERT** per condividere i log TDLib

DebugShareError

Regola a che livello di log verranno registrati moduli specifici.

Esempio: quando **td_init** è impostato su **WARNING**, troverai un output corrispondente quando il **Livello di verbosità** è impostato su **WARNING** o valori più alti.

DebugModulesInfo

Luce

NotificationsLed

LED

ultimo accesso di recente

status_LastSeenRecently

entrà de resente

Registra almeno un'impronta nelle Impostazioni di sistema > Sicurezza > Impronta digitale.

fingerprint_hint3

Salva almanco na zdeada so Inpostasion de sistema > Seguresa > Zdeàe.

Invia con tasto Invio

SendByEnter

Manda co'l boton 'A cao'

Dimensione testo messaggio

TextSize

Grandesa de'l testo

Nessuna anteprima

MapPreviewProviderNone

Gnauna preociada

Njauna preociada

Le anteprime dei link saranno generate dai server di Telegram. Non conserviamo alcun dato sui link che invii.

SecretWebPageInfo

Łe preociàe de i link łe vien jeneràe so i server de Telegram ma no salvemo gnaun dato de i link che te mandi.

Łe preociàe de i link łe venjarà jeneràe so i server de Telegram ma no salvaremo miga dati de i link che A te mandi.

Solo se silenzioso

OnlyIfSilent

Soło se siłensià

Limita per durata

InviteLinkLimitedByPeriod

Durada

Anteprima sfondo chat

ChatBackgroundPreview

ThemeSectionAttach

StickerPacks

UserBio

Qualsiasi dettaglio come età, lavoro o città.
Esempio: Designer di 23 anni da San Francisco.

BioDescription

Detaji in pì, cofà menda, età, łaoro o sità.
Tipo: Zganbin, 26 ani, avogador da Scaltenigo.

Altri detaji cofà menda, età, łaoro o sità.
Tipo: Zganbin, 23 ani, inzenjer da Scaltenigo.

Spiacenti, questo username non è valido.

UsernameInvalid

'Sto nome utente no'l ze miga vàłido.

Ne despiaze, 'sto nome utente no'l ze mìa vàłido.

Controllo l'username…

UsernameChecking

Verìfega de'l nome utente...

Spiacenti, questo username è già occupato.

UsernameInUse

'Sto nome utente el ze dezà stà reservà.

Ne despiaze, 'sto nome utente el ze dezà stà doparà.

%1$s è disponibile.

UsernameAvailable

%1$s el ze disponìbiłe.

Un username deve avere almeno 5 caratteri.

UsernameInvalidShort

I nomi utente i gà da ver almanco 5 caràtari.

El nome utente el gà da ver almanco 5 caràtari.

PhoneNumberChange

Call

Copy

Inserisci un numero di telefono valido

login_InvalidPhone

Insarisi un nùmaro vàłido

Per favore meti un numero vałido

Insarisi un nùmaro de tełèfono vàłido

Spiacenti, questo numero è già in uso.

PhoneNumberInUse

'Sto nùmaro el ze dezà stà doparà.

Ne despiaze, 'sto nùmaro el ze dezà stà doparà.

EditName

login_FirstName

Cognome (facoltativo)

login_LastName

LastName

Gli username non possono iniziare con un numero.

UsernameInvalidStartNumber

I nomi utente no i połe miga tacar co un nùmaro.

Ne despiaze, el nome utente no'l połe mìa tacar co un nùmaro.

I nomi utente no i połe mìa tacar co un nùmaro.

Puoi scegliere un username su **Telegram**. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo username e contattarti senza sapere il tuo numero di telefono.

Puoi usare **a–z**, **0–9** e underscore.
La lunghezza minima è **5** caratteri.

UsernameHelp

So **Telegram** te połi sernir un nome utente. Se te ło fè, łe parsone łe sarà bone de catarte e contatarte anca sensa ver el tó nùmaro de tełèfono.

Te połi doparar **a–z**, **0–9** e i **stricabasa**. Łonghesa mìnema de **5** caràtari.

So **Telegram** A te połi sernir un nome utente. Se A te ło fè, cheł'altre parsone łe sarà bone de catarte co 'sto nome utente e contatarte sensa saver el to nùmaro de tełèfono.

A te połi doparar **a–z**, **0–9** e i **stricabasa**.
Ła łonghesa mìnema ła ze de **5** caràtari.

So **Telegram** A te połi sernir un nome utente. Se te ło fè, łe parsone łe sarà bone de catarte e contatarte anca sensa ver el to nùmaro de tełèfono.

A te połi doparar **a–z**, **0–9** e i **stricabasa**. Łonghesa mìnema de **5** caràtari.

Questo link aprirà una chat con te su Telegram:

ThisLinkWillOpen

'Sto link el verzarà na chat co ti:

Silenzia per sempre

MuteForever

Dezativa

Siłensia par senpre

Silenzia per %1$s oraSilenzia per %1$s ore

MuteForXHours

Siłensia par %1$s oraSiłensia par %1$s ore

Silenzia per %1$s giornoSilenzia per %1$s giorni

MuteForXDays

Siłensia par %1$s dìSiłensia par %1$s dì

UnmutesInX

VibrateDisabled

DoubleShort

Long

Cancel

Save

Notifications

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

Quando sei sotto rete dati

WhenUsingMobileData

Co te pasi so i dati mòbiłi

Co A te pasi so i dati mòbiłi

Quando sei in roaming

WhenUsingRoaming

Co te pasi in tinaransa

Co a te pasi in tinaransa

Co A te pasi in tinaransa

%1$s giorno%1$s giorni

xDays

%1$s dì%1$s dì

%1$s settimana%1$s settimane

xWeeks

%1$s setimana%1$s setimane

xMonths

KeepMediaForever

xPhotos

%1$s foto del profilo%1$s foto del profilo

xProfilePhotos

%1$s foto profiło%1$s foto profiło

%1$s sfondo%1$s sfondi

xWallpapers

%1$s imàjine de sfondo%1$s imàjini de sfondo

%1$s imàjene de sfondo%1$s imàjeni de sfondo

Elimina %1$s

ClearX

Ełìmena %1$s

Usare meno dati può migliorare l'esperienza su reti scadenti, ma diminuirà leggermente la qualità audio e video.

UseLessDataForCallsDesc

Doparando manco dati podarìa mejorar l'espariensa so redi fiache, ma ła cuałidà de àudio e video ła se zbasarà un fià.

Doparando manco dati, ła to espariensa so redi scarse ła podarìa mejorar, anca se podarìa zbasarse un peło ła cuałidà de l'àudio.

Doparando manco dati, l'espariensa so redi scarse ła podarìa mejorar, anca se podarìa zbasarse un fià ła cuałidà de l'àudio.

Mai

Never

Mai

Con la rete cellulare

OnMobileNetwork

So ła rede mòbiłe

Sempre

UseLessDataAlways

Senpre

Download automatico media

AutomaticMediaDownload

Descargo automàtego media

Autodescargamento media

InPrivateChats

Photos

Voice

VideoMessages

GIFs

InGroups

InChannels

Advanced

VoiceMessages

Videos

Files

Music

DataSettings

ProxySocks5

Limita sotto rete dati

RestrictOverMobile

Restrision so rede mòbiłe

Qualsiasi media oltre %1$s

MediaExceedingX

so tuti i media sora i %1$s

Limita sotto Wi-Fi

RestrictOnWiFi

Restrision so rede WiFi

Limita in roaming

RestrictOnRoaming

Restrision in tinaransa

Restrision so ła tinaransa

MaxSize

NoPhotos

Nessun messaggio vocale

NoVoiceMessages

Gnaun mesajo vogałe

Njaun mesajo vocałe

Nessun videomessaggio

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

ConnectingToProxy

Conesion co'l proxy...

Conesion a'l proxy...

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Link copiato negli appunti

CopiedLink

Link copià inte łe note

Usa il proxy per le chiamate

UseProxyForCalls

Dòpara proxy par łe ciamàe

Dòpara proxy par łe ciamade

I server proxy potrebbero ridurre la qualità delle tue chiamate.

UseProxyForCallsInfo

I server proxy i podarìa zbasar ła cuałidà de łe to ciamàe.

I server proxy i podarìa zbasar ła cuałidà de łe to ciamade.

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Passa al tema notturno quando la luce ambientale è sotto il %1$d%%.

Il piccolo punto indica il livello di luce ambientale attuale rilevata dal tuo dispositivo.

AutoNightModeDescriptionAuto

Ativa el tema note co ła łuze anbientałe ła se zbasa soto el %1$d%%.

El pontin grizo el segna el łeveło de łuze anbientałe mezurada da'l tó dispozidivo.

Co ła łuze anbientałe ła se zbasarà soto el %1$d%% A se ativarà in automàtego el tema de ła modałidà note.

El ponto ceło el senja el łeveło atuałe de łuze anbientałe mezurada da'l to dispozitivo.

Co ła łuze anbientałe ła se zbasarà soto el %1$d%% se ativarà el tema note.

El pontin grizo el segna el łeveło atuałe de łuze anbientałe mezurada da'l to dispozitivo.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

Modalità notte automatica

AutoNightMode

Modałidà note automàtega

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Passa al tema notturno in base alle preferenze del livello di luce ambientale o dell'orario.

AutoNightModeDescription

Ativa el tema note drio ła łuze anbientałe o łe to prefarense de ora.

Ativa el tema de ła modałidà note drio ła łuze anbientałe o łe to prefarense de oraro.

Settings1300 1300 phrases • 610 screenshots

Log In

Languages