Search in:AllVietnameseWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%2$s** only accepts invitations to groups from Contacts and **Premium** users.**%d users** only accept invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
InviteViaLink.Premium.Subtitle
<no value>
**%2$s** chỉ chấp nhận lời mời tham gia nhóm từ Danh bạ và Người dùng **Premium**.
**%d** chỉ chấp nhận lời mời tham gia nhóm từ Danh bạ và Người dùng **Premium**.
Current
Leon, Sep 20 at 10:06
**%2$s** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link as message instead.
InviteViaLink.Subtitle
<no value>
**%2$s** đã hạn chế việc thêm họ vào nhóm.
Thay vào đó, bạn có thể gửi cho họ một liên kết mời qua tin nhắn."
**%d** đã hạn chế việc thêm họ vào nhóm.
Thay vào đó, bạn có thể gửi cho họ một liên kết mời qua tin nhắn."
Current
Leon, Sep 20 at 10:03
%s must pay %d for each message to you.
PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice
%s phải trả %d cho mỗi tin nhắn đến bạn.
%s phải trả %d cho mỗi tin nhắn gửi bạn.
Current
Tuấn Anh, Sep 17 at 17:20
You must request minimum %s TON
StarGiftMinSellAmountTon
Bạn phải đề xuất tối thiểu %s TON
Bạn phải yêu cầu tối thiểu %s TON
Current
Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00
You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars
StarGiftMaxSellAmountStars
Bạn có thể đề xuất tối đa %s Sao
Bạn có thể yêu cầu tối đa %s Sao
Current
Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00
You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars
StarGiftMinSellAmountStars
Bạn phải đề xuất tối thiểu %s Sao
Bạn phải yêu cầu tối thiểu %s Sao
Current
Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00
You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.
StarGiftYouWillReceiveStars
Bạn sẽ nhận được **%s** Sao.
Bạn sẽ nhận **%s** Sao.
Current
Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00
Do you want to buy **%s** for **%s**?
StarGiftResaleBuyText
Bạn có muốn mua **%s** giá **%s**?
Bạn có muốn mua **%s** với **%s**?
Current
Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59
Send a gift for %s
StarGiftResaleSend
Tặng Quà giá %s
Tặng Quà với %s
Current
Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58
Send a gift for %s
StarGiftResaleSend
Tặng Quà giá %s
Tặng Quà cho %s
Current
Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58
Top-Up via Fragment
FragmentTopUp
Nạp thêm qua Fragment
Nạp bằng Fragment
Current
Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57
Top-Up via Fragment
FragmentTopUp
Nạp thêm qua Fragment
Nạp qua Fragment
Current
Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56
%1$d Language%1$d Languages
Languages
%1$d ngôn ngữ
%1$d Tiếng Việt
Current
Huyền Panda, Aug 13 at 02:18
Phone Number Invalid
Login.PhoneLabelInvalid
Số điện thoại không đúng
Số Điện Thoại Không Hợp Lệ. Hãy Thử Lại.
Current
—͟͞͞𝑷 𝒐 𝒓 𝒔 𝒄 𝒉 𝒆 🇻🇳, Jun 30 at 08:58
You can save your shipping info for future use.
PaymentShippingSaveInfo
Bạn có thể lưu địa chỉ chuyển hàng để dùng sau.
Bạn có thể lưu thông tin vận chuyển để sử dụng sau này
Current
FC ORANGE - IT DEV - win, Jun 11 at 14:09
Checkout
PaymentCheckout
Giỏ hàng
Thanh toán
Current
FC ORANGE - IT DEV - win, Jun 11 at 14:08
Enter your billing address
PaymentInfo.Billing.Title
Địa chỉ thanh toán
Nhập địa chỉ thanh toán của bạn
Current
FC ORANGE - IT DEV - win, Jun 11 at 14:07
Geolocation
BotAllowAccessToLocation
Vị trí địa lý
Vị trí
Current
Tuấn Anh, Jun 5 at 16:39
transfer
StarGiftTransfer
chuyển
Chuyển
Current
Tuấn Anh, May 2 at 14:18
Model
StarGiftModel
Mẫu
Mô hình
Current
Tuấn Anh, May 2 at 14:18
Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
StarGiftUpgradeUniqueText
Lấy số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng cho món quà.
Lấy số định danh, mô hình, phông nền và biểu tượng cho món quà.
Current
Tuấn Anh, May 2 at 14:17
Date
StarGiftDate
Ngày
Date
Current
Tuấn Anh, May 2 at 14:16
Hide from my Page
StarGiftHideFromMyPage
Ẩn khỏi trang
Ẩn khỏi trang cá nhân
Current
Tuấn Anh, May 2 at 14:16
Get More Stars >
GetMoreStars
Nạp thêm Sao >
Có thêm Sao >
Current
Tuấn Anh, May 2 at 14:14
You have changed some privacy settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Privacy
Bạn đã thay đổi một số cài đặt riêng tư. Lưu thay đổi?
Bạn đã thay đổi vài cài đặt riêng tư. Lưu thay đổi?
Current
Tuấn Anh, Apr 5 at 15:45
You have changed some settings in this group. Save changes?
UnsavedChangesDescription.Group
Bạn đã thay đổi một số cài đặt trong nhóm này. Lưu thay đổi?
Bạn đã thay đổi vài cài đặt trong nhóm này. Lưu thay đổi?
Current
Tuấn Anh, Apr 5 at 15:45
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
%1$s trả %2$s để gửi một tin nhắn
Bạn nhận được **%s** từ %s
Current
Tuấn Anh, Apr 4 at 16:43
You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s
PaidMessages.StarsRefundedByYou
Bạn đã hoàn **%1$d Sao** cho %2$s
Bạn đã hoàn **%1$d** Sao cho %2$s
Current
Tuấn Anh, Apr 4 at 16:41
Show less
MiniApps.AppsLess
Ẩn bớt
Xem ít hơn
Current
Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40
%s & %d Other
MiniApps.Collapsed.Many
%s & %d nữa
%s & %d khác
Current
Tuấn Anh, Feb 14 at 06:39
You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
MultiAccount.AccountsLimitDescription
Bạn đã đạt giới hạn **3** tài khoản. Bạn có thể đăng nhập thêm một tài khoản khi đăng ký **Telegram Premium**.
Bạn đã đạt giới hạn đăng nhập **3** tài khoản. Bạn có thể thêm nhiều hơn khi đăng ký **Telegram Premium**.
Current
Tuấn Anh, Feb 13 at 08:56
Free
MediaEditor.Free
Tùy ý
Free
Current
Tuấn Anh, Feb 13 at 08:43
Show Notifications From
MultiAccount.ShowNotificationsFrom
Hiển thị thông báo từ
Hiện thông báo từ
Current
Tuấn Anh, Feb 12 at 17:22
Disable Dark Mode
DisableDarkMode
Tắt Chế độ ban đêm
Tắt chế độ ban đêm
Current
Tuấn Anh, Feb 12 at 17:17
Medium
Hls.ResolutionHeightName720
Vừa
Trung bình
Current
Tuấn Anh, Feb 12 at 17:15
Enter Your Password
Login.Password.Title
Nhập mật khẩu
1
Current
Deleted Account, Dec 13, 2024 at 17:32
Migrated to %s
ChatMigration.To
Đã nhập vào %s
Được nhập vào %s
Current
Tuấn Anh, Oct 17, 2024 at 06:27
%ds ago
SecondsShortAgo
%ds trước
%dg trước
Current
Tuấn Anh, Oct 17, 2024 at 06:23
Open in new tab
OpenInNewTab
Mở bằng thẻ mới
Mở trong thẻ mới
Current
Tuấn Anh, Oct 17, 2024 at 06:22
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
Đã thêm lối tắt **%s** ở menu đính kèm và menu bên trái.
Đã thêm lối tắt **%s** ở menu gửi file và menu bên trái.
Current
Tuấn Anh, Oct 17, 2024 at 06:18
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
Đã thêm lối tắt **%s** ở menu đính kèm và menu bên trái.
Đã thêm lối tắt **%s** vào menu gửi file và menu bên.
Current
Tuấn Anh, Oct 17, 2024 at 06:17
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
Bởi vì gói đăng ký **Telegram Premium** của bạn là quà được tặng, bạn không thể dùng nó để đẩy kênh.
Bởi vì **Telegram Premium** của bạn là quà được tặng, bạn không thể dùng nó để đẩy kênh.
Current
Tuấn Anh, Oct 17, 2024 at 06:09
Alerts settings
PushNotification.Action.Settings.Mobile
Cài đặt âm báo
Cài đặt thông báo
Current
Tuấn Anh, Oct 16, 2024 at 19:03
Incomplete card number
PaymentCard.Error.Incomplete
Số thẻ chưa đầy đủ
Số thẻ không đúng
Current
Tuấn Anh, Oct 16, 2024 at 19:02
Purchase was canceled or failed.
Premium.Boarding.AppStore.Cancelled
Thanh toán bị hủy hoặc thất bại.
Thanh toán bị hủy bỏ hoặc thất bại.
Current
Tuấn Anh, Oct 16, 2024 at 17:50
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
Các gói đăng ký Telegram Premium %s
Các gói đăng ký Telegram Premium trong %s
Current
Tuấn Anh, Oct 16, 2024 at 17:49
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
Các gói đăng ký Telegram Premium %s
Gói đăng ký Telegram Premium trong %s
Current
Tuấn Anh, Oct 16, 2024 at 17:49
You already have Telegram Premium.
Premium.Offset.AlreadyHave
Bạn đã có Telegram Premium rồi.
Bạn đã có Telegram Premium.
Current
Tuấn Anh, Oct 16, 2024 at 15:07
recommended
SponsoredMessageRecommended
được đề xuất
đề xuất
Current
Tuấn Anh, Oct 16, 2024 at 15:05
Horizontal
Rtmp.RecordPopup.Horizontal
Hướng ngang
Hướng dọc
Current
Tuấn Anh, Oct 16, 2024 at 15:01
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
stream
đang stream
Current
Tuấn Anh, Oct 15, 2024 at 03:09
GIF was removed from Favorites.
RemovedGIFFromFavorites
Đã xóa GIF khỏi Yêu thích.
Đã xóa GIF khỏi Ưa thích.
Current
Tuấn Anh, Oct 15, 2024 at 03:08
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s đã được tạo
Đã tạo %s
Current
Tuấn Anh, Oct 14, 2024 at 16:14
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Cuộc gọi bị hủy
Cuộc gọi đã hủy
Current
Tuấn Anh, Oct 14, 2024 at 16:13
We have sent you an SMS
with the code.
Login.Code.SentSms
Chúng tôi đã gửi bạn
SMS có chứa mã.
Chúng tôi đã gửi SMS
có chứa mã.
Current
Tuấn Anh, Oct 14, 2024 at 16:11
Your account is protected with
an additional password
Login.Password.Subtitle
Tài khoản của bạn được bảo vệ
bằng một mật khẩu phụ
Tài khoản của bạn được bảo vệ
bằng mật khẩu bổ sung
Current
Tuấn Anh, Oct 14, 2024 at 16:08
My Messages
Search.Types.MyMessages
Chat của tôi
Tin nhắn của tôi
Current
Tuấn Anh, Oct 8, 2024 at 08:42
New line by Enter
General.SendShortcut.NewLine.Enter
Bấm Enter xuống hàng
Enter để xuống dòng
Current
Tuấn Anh, Oct 8, 2024 at 07:11
You've received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
Bạn nhận được món quà.
Bạn đã nhận một món quà.
Current
Tuấn Anh, Oct 3, 2024 at 08:31
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Trừ khi bạn là người dùng Premium, bạn sẽ không thấy trạng thái hoạt động của người mà họ không bật chia sẻ. Thời gian tương đối sẽ được hiện (gần đây, trong một tuần, trong một tháng).
Trừ khi bạn là người dùng Premium, bạn sẽ không thấy lần cuối trực tuyến hoặc tình trạng trực tuyến của người mà họ không bật chia sẻ. Thời gian tương đối sẽ được hiện (gần đây, trong một tuần/tháng).
Current
Tuấn Anh, Sep 27, 2024 at 13:31
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
Để thấy trạng thái hoạt động của **%s**, bạn cần bật của mình lên...
Để xem lần cuối trực tuyến của **%s**, bạn cần bật của mình lên...
Current
Tuấn Anh, Aug 28, 2024 at 07:32
Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
Đăng ký xong sẽ thấy trạng thái hoạt động của **%s** mà không cần bật của bạn.
Đăng ký xong sẽ thấy Lần cuối trực tuyến của **%s** mà không cần bật của bạn.
Current
Tuấn Anh, Aug 28, 2024 at 07:31
Show Above the Message
AboveMessage
Hiện bên trên tin nhắn
Bên trên tin nhắn
Current
Tuấn Anh, Aug 5, 2024 at 11:59
Live Stream
PeerInfo.Action.LiveStream
Livestream
Phát trực tiếp
Current
Tuấn Anh, Aug 5, 2024 at 11:49
Invalid card number
PaymentCard.Error.Invalid
Số thẻ không đúng
Bạn đã nhập sai số thẻ.
Current
Tuấn Anh, Aug 5, 2024 at 09:43
Start Messaging
StartMessaging
Bắt đầu nhắn tin
Bắt đầu tin nhắn
Current
Hung, Aug 3, 2024 at 09:11
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
Cài đặt stream
Cài đặt phát
Current
Tuấn Anh, Aug 2, 2024 at 11:58
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ đã bắt đầu [chat video](open)
%1$@ bắt đầu [chat video](open)
Current
Tuấn Anh, Aug 2, 2024 at 06:31
Live Stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
Livestream kết thúc (%1$@)
Phát trực tiếp kết thúc (%1$@)
Current
Tuấn Anh, Aug 2, 2024 at 06:30
[Live Stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
[Livestream](open) bắt đầu
[Phát trực tiếp](open) bắt đầu
Current
Tuấn Anh, Aug 2, 2024 at 06:30
You ended the video chat (%@)
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
Bạn đã kết thúc chat video (%@)
Bạn kết thúc chat video (%@)
Current
Tuấn Anh, Aug 2, 2024 at 06:29
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Chat mới từ người chưa biết
Chat mới từ người chưa rõ
Current
Tuấn Anh, Aug 2, 2024 at 06:12
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Mua Sao để mở khóa nội dung và
dịch vụ của mini app trên Telegram.
Mua Sao để mở khóa nội dung và
dịch vụ ở các miniapp trên Telegram.
Current
Tuấn Anh, Jul 24, 2024 at 07:20
Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
Mua **Sao** để dùng ở **%s** cùng các mini app khác.
Mua **Sao** để dùng ở **%s** cùng các miniapp khác.
Current
Tuấn Anh, Jul 24, 2024 at 07:19
Autoplay in panel
LiteMode.Key.stickers_panel.Title
Tự chạy ở danh sách
Tự phát ở danh sách
Current
Tuấn Anh, Jul 20, 2024 at 09:35
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Mua Sao để mở khóa nội dung và
dịch vụ của mini app trên Telegram.
Mua Sao để mở khóa nội dung và
dịch vụ các miniapp trên Telegram.
Current
Tuấn Anh, Jul 16, 2024 at 08:12
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
Cách vận chuyển
Phương thức vận chuyển
Current
Tuấn Anh, Jul 16, 2024 at 07:58
Live Stream
Rtmp.Topbar.Title
Livestream
Phát trực tiếp
Current
Tuấn Anh, Jul 15, 2024 at 10:08
Join Live Stream
VoipChannelJoinVoiceChatUrl
Tham gia livestream
Vào phát trực tiếp
Current
Tuấn Anh, Jul 14, 2024 at 11:36
**%s** shortcut added in side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedSide
Đã thêm lối tắt **%s** ở menu bên trái.
Lối tắt **%s** đã thêm vào menu bên.
Current
Tuấn Anh, Jul 11, 2024 at 07:27
We will review this ad to ensure it matches our **[Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines)**.
Ads.Reported
Chúng tôi sẽ xem qua để đảm bảo đúng với **[Chính sách & Quy định Quảng cáo](https://ads.telegram.org/guidelines)**.
Chúng tôi sẽ xem qua để đảm bảo đúng với **[Chính sách & Quy định quảng cáo](https://ads.telegram.org/guidelines)**.
Current
Tuấn Anh, Jul 3, 2024 at 09:24
Live Location
AttachLiveLocation
Vị trí hiện tại
Vị trí thực
Current
Tuấn Anh, Jul 1, 2024 at 09:52
CVV Code
PaymentInfo.CVV
Mã CVV
Mã bảo mật
Current
Deleted Account, Jun 27, 2024 at 15:56
Edit Bot
EditBot.Title
Sửa bot
Chỉnh sửa
Current
Deleted Account, Jun 27, 2024 at 15:55
Edit Bot
EditBot.Title
Sửa bot
Chỉnh sửa Bot
Current
Deleted Account, Jun 27, 2024 at 15:55
To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.
PremiumLastSeenText1Locked
Để thấy trạng thái hoạt động của **%s**, hãy bật của bạn lên trước.
Để thấy lần cuối **%s** trực tuyến, hãy bật của bạn lên trước.
Current
Tuấn Anh, Jun 27, 2024 at 07:37
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ đã bắt đầu [chat video](open)
%1$@ started a [video chat](open)
Current
Deleted Account, Jun 26, 2024 at 23:00
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
đang nói
speaking
Current
Deleted Account, Jun 26, 2024 at 23:00
Topics
Topics
Chủ đề
Topics
Current
Deleted Account, Jun 26, 2024 at 22:59
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s đã được tạo
%s was created
Current
Deleted Account, Jun 26, 2024 at 22:59
Migrated from %s
ChatMigration.From
Đã nhập từ %s
Migrated from %s
Current
Deleted Account, Jun 26, 2024 at 22:59
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Tên chủ đề
Vietnam's
Current
Deleted Account, Jun 26, 2024 at 22:57
Romanian
Language.ro
Tiếng Rumani
Tiếng Romani
Current
Tuấn Anh, Jun 15, 2024 at 09:35
Do you want to show this link on your info page?
UsernameActivateLinkProfileMessage
Bạn có muốn hiện link này ở trang cá nhân?
Bạn có muốn hiện link này ở trang thông tin?
Current
Tuấn Anh, Jun 15, 2024 at 08:41
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckFooter
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
Phần làm rõ này được cung cấp bởi một bên chuyên về kiểm chứng mà được chính phủ nước bạn chỉ định (%s), nhằm chống lại thông tin sai lệch có chủ đích.
Current
Tuấn Anh, Jun 14, 2024 at 09:50
This clarification was provided by Telegram.
FactCheckToast
Thông tin giải thích này do Telegram cung cấp.
Phần làm rõ này được cung cấp bởi một bên chuyên về kiểm chứng mà được chính phủ nước bạn chỉ định (%s), nhằm chống lại thông tin sai lệch có chủ đích.
Current
Tuấn Anh, Jun 14, 2024 at 09:50
Send by %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
Bấm %s + Enter để gửi
Gửi bằng %s + Enter
Current
Tuấn Anh, Jun 14, 2024 at 09:08
Time Format
General.TimeFormat
Định dạng giờ
Định dạng thời gian
Current
Tuấn Anh, Jun 14, 2024 at 09:05
Reopen topic
RestartTopic
Mở lại chủ đề
Mở lại Chủ đề
Current
Tuấn Anh, Jun 14, 2024 at 07:50
%1$@ unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided
%1$@ đã bỏ ẩn chủ đề Chung
%1$@ đã bỏ ẩn chủ đề chung
Current
Tuấn Anh, Jun 13, 2024 at 13:03
Load More