Search in:AllVietnameseWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%ds ago
SecondsShortAgo
%ds trước
%dg trước
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 06:23
Open in new tab
OpenInNewTab
Mở bằng thẻ mới
Mở trong thẻ mới
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 06:22
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
Đã thêm lối tắt **%s** ở menu đính kèm và menu bên trái.
Đã thêm lối tắt **%s** ở menu gửi file và menu bên trái.
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 06:18
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
Đã thêm lối tắt **%s** ở menu đính kèm và menu bên trái.
Đã thêm lối tắt **%s** vào menu gửi file và menu bên.
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 06:17
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can't use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
Bởi vì gói đăng ký **Telegram Premium** của bạn là quà được tặng, bạn không thể dùng nó để đẩy kênh.
Bởi vì **Telegram Premium** của bạn là quà được tặng, bạn không thể dùng nó để đẩy kênh.
Current
Tuấn Anh, Oct 17 at 06:09
Alerts settings
PushNotification.Action.Settings.Mobile
Cài đặt âm báo
Cài đặt thông báo
Current
Tuấn Anh, Oct 16 at 19:03
Incomplete card number
PaymentCard.Error.Incomplete
Số thẻ chưa đầy đủ
Số thẻ không đúng
Current
Tuấn Anh, Oct 16 at 19:02
Purchase was canceled or failed.
Premium.Boarding.AppStore.Cancelled
Thanh toán bị hủy hoặc thất bại.
Thanh toán bị hủy bỏ hoặc thất bại.
Current
Tuấn Anh, Oct 16 at 17:50
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
Các gói đăng ký Telegram Premium %s
Các gói đăng ký Telegram Premium trong %s
Current
Tuấn Anh, Oct 16 at 17:49
Telegram Premium subscriptions for %s
Giveaway.WithSubscriptionsPlural
Các gói đăng ký Telegram Premium %s
Gói đăng ký Telegram Premium trong %s
Current
Tuấn Anh, Oct 16 at 17:49
You already have Telegram Premium.
Premium.Offset.AlreadyHave
Bạn đã có Telegram Premium rồi.
Bạn đã có Telegram Premium.
Current
Tuấn Anh, Oct 16 at 15:07
recommended
SponsoredMessageRecommended
được đề xuất
đề xuất
Current
Tuấn Anh, Oct 16 at 15:05
Horizontal
Rtmp.RecordPopup.Horizontal
Hướng ngang
Hướng dọc
Current
Tuấn Anh, Oct 16 at 15:01
streaming
Rtmp.MediaViewer.Streaming
stream
đang stream
Current
Tuấn Anh, Oct 15 at 03:09
GIF was removed from Favorites.
RemovedGIFFromFavorites
Đã xóa GIF khỏi Yêu thích.
Đã xóa GIF khỏi Ưa thích.
Current
Tuấn Anh, Oct 15 at 03:08
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s đã được tạo
Đã tạo %s
Current
Tuấn Anh, Oct 14 at 16:14
Canceled Call
ChatList.Service.Call.Cancelled
Cuộc gọi bị hủy
Cuộc gọi đã hủy
Current
Tuấn Anh, Oct 14 at 16:13
We have sent you an SMS
with the code.
Login.Code.SentSms
Chúng tôi đã gửi bạn
SMS có chứa mã.
Chúng tôi đã gửi SMS
có chứa mã.
Current
Tuấn Anh, Oct 14 at 16:11
Your account is protected with
an additional password
Login.Password.Subtitle
Tài khoản của bạn được bảo vệ
bằng một mật khẩu phụ
Tài khoản của bạn được bảo vệ
bằng mật khẩu bổ sung
Current
Tuấn Anh, Oct 14 at 16:08
My Messages
Search.Types.MyMessages
Chat của tôi
Tin nhắn của tôi
Current
Tuấn Anh, Oct 8 at 08:42
You've received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
Bạn nhận được món quà.
Bạn đã nhận một món quà.
Current
Tuấn Anh, Oct 3 at 08:31
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Trừ khi bạn là người dùng Premium, bạn sẽ không thấy trạng thái hoạt động của người mà họ không bật chia sẻ. Thời gian tương đối sẽ được hiện (gần đây, trong một tuần, trong một tháng).
Trừ khi bạn là người dùng Premium, bạn sẽ không thấy lần cuối trực tuyến hoặc tình trạng trực tuyến của người mà họ không bật chia sẻ. Thời gian tương đối sẽ được hiện (gần đây, trong một tuần/tháng).
Current
Tuấn Anh, Sep 27 at 13:31
To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...
PremiumLastSeenText1
Để thấy trạng thái hoạt động của **%s**, bạn cần bật của mình lên...
Để xem lần cuối trực tuyến của **%s**, bạn cần bật của mình lên...
Current
Tuấn Anh, Aug 28 at 07:32
Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.
PremiumLastSeenText2
Đăng ký xong sẽ thấy trạng thái hoạt động của **%s** mà không cần bật của bạn.
Đăng ký xong sẽ thấy Lần cuối trực tuyến của **%s** mà không cần bật của bạn.
Current
Tuấn Anh, Aug 28 at 07:31
Show Above the Message
AboveMessage
Hiện bên trên tin nhắn
Bên trên tin nhắn
Current
Tuấn Anh, Aug 5 at 11:59
Invalid card number
PaymentCard.Error.Invalid
Số thẻ không đúng
Bạn đã nhập sai số thẻ.
Current
Tuấn Anh, Aug 5 at 09:43
Start Messaging
StartMessaging
Bắt đầu nhắn tin
Bắt đầu tin nhắn
Current
Hung, Aug 3 at 09:11
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
Cài đặt stream
Cài đặt phát
Current
Tuấn Anh, Aug 2 at 11:58
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ đã bắt đầu [chat video](open)
%1$@ bắt đầu [chat video](open)
Current
Tuấn Anh, Aug 2 at 06:31
You ended the video chat (%@)
Chat.Service.VoiceChatFinishedYou
Bạn đã kết thúc chat video (%@)
Bạn kết thúc chat video (%@)
Current
Tuấn Anh, Aug 2 at 06:29
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Chat mới từ người chưa biết
Chat mới từ người chưa rõ
Current
Tuấn Anh, Aug 2 at 06:12
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Mua Sao để mở khóa nội dung và
dịch vụ của mini app trên Telegram.
Mua Sao để mở khóa nội dung và
dịch vụ ở các miniapp trên Telegram.
Current
Tuấn Anh, Jul 24 at 07:20
Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
Mua **Sao** để dùng ở **%s** cùng các mini app khác.
Mua **Sao** để dùng ở **%s** cùng các miniapp khác.
Current
Tuấn Anh, Jul 24 at 07:19
Autoplay in panel
LiteMode.Key.stickers_panel.Title
Tự chạy ở danh sách
Tự phát ở danh sách
Current
Tuấn Anh, Jul 20 at 09:35
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Mua Sao để mở khóa nội dung và
dịch vụ của mini app trên Telegram.
Mua Sao để mở khóa nội dung và
dịch vụ các miniapp trên Telegram.
Current
Tuấn Anh, Jul 16 at 08:12
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
Cách vận chuyển
Phương thức vận chuyển
Current
Tuấn Anh, Jul 16 at 07:58
**%s** shortcut added in side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedSide
Đã thêm lối tắt **%s** ở menu bên trái.
Lối tắt **%s** đã thêm vào menu bên.
Current
Tuấn Anh, Jul 11 at 07:27
Live Location
AttachLiveLocation
Vị trí hiện tại
Vị trí thực
Current
Tuấn Anh, Jul 1 at 09:52
CVV Code
PaymentInfo.CVV
Mã CVV
Mã bảo mật
Current
Deleted Account, Jun 27 at 15:56
Edit Bot
EditBot.Title
Sửa bot
Chỉnh sửa
Current
Deleted Account, Jun 27 at 15:55
Edit Bot
EditBot.Title
Sửa bot
Chỉnh sửa Bot
Current
Deleted Account, Jun 27 at 15:55
To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.
PremiumLastSeenText1Locked
Để thấy trạng thái hoạt động của **%s**, hãy bật của bạn lên trước.
Để thấy lần cuối **%s** trực tuyến, hãy bật của bạn lên trước.
Current
Tuấn Anh, Jun 27 at 07:37
%1$@ started a [video chat](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
%1$@ đã bắt đầu [chat video](open)
%1$@ started a [video chat](open)
Current
anle hong, Jun 26 at 23:00
speaking
VoiceChat.Status.Speaking
đang nói
speaking
Current
anle hong, Jun 26 at 23:00
Topics
Topics
Chủ đề
Topics
Current
anle hong, Jun 26 at 22:59
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s đã được tạo
%s was created
Current
anle hong, Jun 26 at 22:59
Migrated from %s
ChatMigration.From
Đã nhập từ %s
Migrated from %s
Current
anle hong, Jun 26 at 22:59
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
Tên chủ đề
Vietnam's
Current
anle hong, Jun 26 at 22:57
Romanian
Language.ro
Tiếng Rumani
Tiếng Romani
Current
Tuấn Anh, Jun 15 at 09:35
Do you want to show this link on your info page?
UsernameActivateLinkProfileMessage
Bạn có muốn hiện link này ở trang cá nhân?
Bạn có muốn hiện link này ở trang thông tin?
Current
Tuấn Anh, Jun 15 at 08:41
Send by %s + Enter
General.SendShortcut.CtrlEnter
Bấm %s + Enter để gửi
Gửi bằng %s + Enter
Current
Tuấn Anh, Jun 14 at 09:08
Time Format
General.TimeFormat
Định dạng giờ
Định dạng thời gian
Current
Tuấn Anh, Jun 14 at 09:05
Reopen topic
RestartTopic
Mở lại chủ đề
Mở lại Chủ đề
Current
Tuấn Anh, Jun 14 at 07:50
%1$@ unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided
%1$@ đã bỏ ẩn chủ đề Chung
%1$@ đã bỏ ẩn chủ đề chung
Current
Tuấn Anh, Jun 13 at 13:03
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
%1$@ đổi tên chủ đề thành "%2$@"
%1$@ đã đổi tên chủ đề thành "%2$@"
Current
Tuấn Anh, Jun 13 at 09:00
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** đã có thể truy cập tính năng nâng cao.
**%1$s** đã có thể truy cập tính năng bổ sung.
Current
Tuấn Anh, Jun 13 at 08:44
Delete cloud drafts
AreYouSureClearDraftsTitle
Xóa bản nháp
Xóa nháp
Current
Tuấn Anh, Jun 13 at 07:59
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Mua Sao để mở khóa nội dung và
dịch vụ của mini app trên Telegram.
Mua Sao để mở khóa nội dung,
dịch vụ các miniapp trên Telegram.
Current
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Transaction ID
StarsTransactionID
Mã giao dịch
ID giao dịch
Current
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Transaction ID copied to clipboard
StarsTransactionIDCopied
Đã sao chép mã giao dịch.
Đã sao chép ID giao dịch.
Current
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
Mua **Sao** để dùng ở **%s** cùng các mini app khác.
Mua **Sao** để dùng cho **%s** cùng các miniapp khác.
Current
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
My Stars
MenuTelegramStars
Sao của tôi
Sao của bạn
Current
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
Reason
BoostingReason
Nội dung
Lý do
Current
Ace Monkey, Jun 12 at 11:18
You created a **group**.
GroupEmptyTitle1
Bạn đã tạo một **nhóm**.
Bạn đã tạo một **nhóm**
Current
Tuấn Anh, Jun 12 at 09:18
Once you start broadcasting in your streaming app, click Start Streaming below.
Rtmp.StreamPopup.Hint
Khi đã bắt đầu phát trong phần mềm stream, nhấn nút Bắt đầu stream bên dưới.
Khi đã bắt đầu phát trong phần mềm của bạn, hãy bấm nút Bắt đầu phát bên dưới.
Current
Tuấn Anh, Jun 12 at 08:32
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
Để stream video từ ứng dụng khác, nhập Server URL và Stream Key từ ứng dụng stream của bạn. Phần mềm giải mã gợi ý là OBS với x264.
Để phát video từ ứng dụng khác, hãy nhập Server URL và Stream Key từ ứng dụng phát của bạn. Phần mềm giải mã gợi ý là OBS với x264.
Current
Tuấn Anh, Jun 12 at 08:29
Server URL
Rtmp.StreamPopup.ServerURL
Server URL
server URL
Current
Tuấn Anh, Jun 12 at 08:28
Respect Your Privacy
RevenueSharingAdsInfo1Title
Tôn trọng quyền riêng tư
Tôn trọng riêng tư của bạn
Current
Tuấn Anh, Jun 11 at 05:44
Saving payment details is only available with 2-Step Verification.
Checkout.2FA.Text
Chỉ có thể lưu thông tin thanh toán khi bật xác minh hai bước.
Chỉ có thể lưu thông tin thanh toán khi bật xác thực hai bước.
Current
Tuấn Anh, Jun 10 at 05:43
START STREAMING
Rtmp.StreamPopup.StartStreaming
BẮT ĐẦU STREAM
BẮT ĐẦU PHÁT
Current
Tuấn Anh, Jun 9 at 14:14
START STREAMING
Rtmp.StreamPopup.StartStreaming
BẮT ĐẦU STREAM
Bắt đầu phát
Current
Tuấn Anh, Jun 9 at 14:14
Server URL
Rtmp.StreamPopup.ServerURL
Server URL
địa chỉ máy chủ
Current
Tuấn Anh, Jun 9 at 14:14
Stream With...
Rtmp.StreamPopup.Title
Stream với...
Phát với...
Current
Tuấn Anh, Jun 9 at 14:14
select all
SelectAll
chọn hết
Chọn hết
Current
Tuấn Anh, Jun 9 at 13:07
available in %1$s
BoostingAvailableIn
có lại sau %1$s
có sẵn sau %1$s
Current
Tuấn Anh, Jun 9 at 12:33
Username is available
EditProfile.Username.Available
Tên này dùng được
Tên này dùng được.
Current
Tuấn Anh, Jun 9 at 12:31
Link is available
Link.Available
Link này dùng được
Link này có sẵn
Current
Tuấn Anh, Jun 9 at 12:29
Clear selection
Message.Context.Selection.Clear
Bỏ đã chọn
Xóa đã chọn
Current
Tuấn Anh, Jun 8 at 13:55
Download
MediaViewer.Context.Download
Tải về
Tải xuống
Current
Tuấn Anh, Jun 8 at 13:52
Copy Selected Text
Chat.CopySelectedText
Chép chữ đã chọn
Chép chữ được chọn
Current
Tuấn Anh, Jun 8 at 13:45
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.
Boost.Reassign.Description
Để đẩy **%2$s**, phân bổ lại lượt đẩy trước đây hoặc %1$s bạn bè để nhận %3$s.
Để đẩy **%2$s**, phân bổ lại lượt đẩy trước hoặc %1$s cho bạn bè để nhận %3$s.
Current
Tuấn Anh, Jun 8 at 05:17
Reassign BoostReassign Boosts
Boost.Reassign
Phân bổ lại lượt đẩy
Phân bổ lại
Current
Tuấn Anh, Jun 8 at 05:09
Reassign Boost
Boost.Replace
Phân bổ lại lượt đẩy
Phân bổ lại
Current
Tuấn Anh, Jun 8 at 05:04
Reassign Boost
Boost.Replace
Phân bổ lại lượt đẩy
Đẩy lại
Current
Tuấn Anh, Jun 8 at 05:02
Can Be Removed
RevenueSharingAdsInfo3Title
Có thể tắt được
Có thể xóa
Current
Tuấn Anh, Jun 7 at 15:21
available in %1$s
BoostingAvailableIn
có lại sau %1$s
hết hạn sau %1$s
Current
Tuấn Anh, Jun 7 at 10:04
Remove Ads
RemoveAds
Tắt quảng cáo
Xóa quảng cáo
Current
Tuấn Anh, Jun 7 at 08:53
%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message with giftcode.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received private messages with giftcodes.
Giveaway.Results
%d người thắng cuộc tặng quà được Telegram chọn ngẫu nhiên đã nhận được link quà qua tin nhắn cá nhân.
Có %d người thắng cuộc tặng quà được Telegram chọn ngẫu nhiên, họ sẽ nhận được link quà qua tin nhắn riêng.
Current
Tuấn Anh, Jun 6 at 03:08
Shares Per Story
SharesPerStory
Lượt chia sẻ/tin
Lượt chia sẻ mỗi tin
Current
Tuấn Anh, Jun 4 at 11:10
Views Per Story
ViewsPerStory
Lượt xem/tin
Lượt xem mỗi tin
Current
Tuấn Anh, Jun 4 at 11:09
Sorry, you cannot call %@ because of their privacy settings.
Call.PrivacyErrorMessage
Rất tiếc, bạn không thể gọi %@ do cài đặt riêng tư của họ.
Rất tiếc, bạn không thể gọi %@ do cài đặt riêng tư của họ. Bạn có thể hỏi họ điều chỉnh cài đặt hoặc họ gọi bạn trước.
Current
Tuấn Anh, Jun 4 at 07:57
ad
SponsoredMessage
QC
quảng cáo
Current
Tuấn Anh, Jun 3 at 11:54
All prizes: %s
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitle
Tất cả: %s
Tất cả phần thưởng: %s
Current
Tuấn Anh, Jun 3 at 11:38
copy
CopyCode
chép
Chép mã
Current
Tuấn Anh, Jun 3 at 11:05
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
Bạn đã tắt chủ đề chat
Bạn đã tắt chủ đề
Current
Tuấn Anh, Jun 1 at 13:53
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
Bật lên nếu bạn muốn người dùng chỉ tham gia sau khi được admin chấp nhận.
Bật lên nếu bạn muốn admin chấp nhận yêu cầu tham gia của thành viên.
Current
Tuấn Anh, Jun 1 at 09:56
Send message as...
SendMessageAsTitle
Gửi bằng tên...
Gửi dưới tên...
Current
Tuấn Anh, May 23 at 01:07
LAUNCH APP
Chat.Message.ViewApp
CHẠY APP
Chạy app
Current
Tuấn Anh, May 22 at 10:29
Your last seen time is now visible.
PremiumLastSeenSet
Trạng thái hoạt động đang hiện.
Lần cuối bạn trực tuyến đang hiện.
Current
Tuấn Anh, May 22 at 10:23
Use Gift
GiftPremiumUseGiftBtn
Dùng Quà
Dùng quà
Current
Tuấn Anh, May 22 at 10:18
Load More