Search in:AllVietnameseWebK

Groups And Channels98 98 phrases  •  31 screenshots

Add an Explanation (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Thêm bình luận (tuỳ chọn)
Today
Date.Today
Hôm nay
Channel created
ActionCreateChannel
Đã tạo kênh
%1$d member%1$d members
Members
%1$d thành viên
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Nhóm này đã được nâng cấp thành siêu nhóm
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Đã cập nhật ảnh kênh
đã cập nhật ảnh kênh
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Đã xóa ảnh kênh
đã bỏ ảnh kênh
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Bạn đã trở lại nhóm
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Đổi tên kênh thành "%@"
tên kênh đã đổi thành "%@"
New Poll
NewPoll
Bình chọn mới
Ask a Question
AskAQuestion
Hỏi một câu hỏi
Poll options
PollOptions
Các lựa chọn
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Thêm lựa chọn
Settings
Settings
Cài đặt
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Bình chọn ẩn danh
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Nhiều đáp án
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Chế độ câu đố
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
ĐĂNG KÝ
Pinned Message
PinnedMessage
Tin nhắn đã ghim
Tin được gắn
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d bình luận
%1$d Bình luận
New Group
NewGroup
Nhóm mới
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Tên nhóm
New Channel
NewChannel
Kênh mới
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Bạn có thể thêm miêu tả tùy ý cho kênh của bạn.
Bạn có thể cung cấp mô tả kênh tuỳ chọn.
Add Members
GroupAddMembers
Thêm thành viên
Add people...
SendMessageTo
Thêm người...
Link copied to clipboard
LinkCopied
Đã sao chép link
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Link chỉ dùng được với thành viên của chat này.
Edit
Edit
Sửa
Description
DescriptionPlaceholder
Mô tả
Channel Type
ChannelType
Loại kênh
Private
TypePrivate
Riêng tư
Discussion
PeerInfo.Discussion
Thảo luận
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Thêm
Administrators
PeerInfo.Administrators
Admin
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Ký tên
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Người đăng ký
Người theo dõi
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d người đăng ký
%1$d người theo dõi
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Xóa kênh
Xoá kênh
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Xóa kênh
Xoá kênh
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Bạn có muốn xóa và rời khỏi kênh này không?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Xóa cho mọi người đăng ký
Xóa cho mọi người theo dõi
Group Type
GroupType
Loại nhóm
Private
TypePrivateGroup
Riêng tư
Permissions
ChannelPermissions
Quyền hạn
Members
GroupMembers
Thành viên
Private Group
MegaPrivate
Nhóm Riêng tư
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Nhóm Riêng tư chỉ có thể được tham gia nếu bạn được mời hoặc có link mời.
Public Group
MegaPublic
Nhóm Công khai
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Nhóm công khai có thể được tìm thấy, bất cứ ai cũng có thể tham gia và xem lịch sử chat.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Mọi người có thể tham gia nhóm của bạn qua link mời này. Bạn có thể thu hồi link.
Revoke Link
RevokeLink
Thu hồi link
Delete Group
DeleteMega
Xóa nhóm
Xoá nhóm
Link is available
Link.Available
Link này dùng được
Link này có sẵn
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Mọi người có thể chia sẻ link này và tìm thấy nhóm Telegram của bạn.
Link is invalid
Link.Invalid
Link không đúng
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Thành viên nhóm này có quyền gì?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Gửi tin nhắn
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Gửi media
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Gửi nhãn dán và GIF
Gửi sticker và GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Gửi bình chọn
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Nhúng link
Sử dụng link
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Thêm người
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Ghim tin nhắn
Gắn tin nhắn
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Sửa thông tin nhóm
Exceptions
PrivacyExceptions
Ngoại lệ
Add Exception
ChannelAddException
Thêm ngoại lệ
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Không ngoại lệ
Removed users
ChannelBlockedUsers
Người bị xóa
Người bị cấm
No removed users
NoBlockedUsers
Không có ai bị xóa
Không có
User Permissions
UserRestrictions
Quyền người dùng
Thêm admin mới
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Người này có thể làm gì?
Người này có quyền gì?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Cấm và bỏ khỏi nhóm
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Bạn có chắc muốn thu hồi link này? Một khi thu hồi, không ai còn có thể sử dụng nó.
Revoke
RevokeButton
Thu hồi
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Thêm ngoại lệ...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Xóa ngoại lệ
Xoá ngoại lệ
Delete group
DeleteMegaMenu
Xóa nhóm
Xoá nhóm
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Bạn có chắc muốn xóa và rời nhóm?
Bạn có chắc muốn xoá và rời nhóm?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Xóa của mọi thành viên
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d thành viên
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d người đăng ký
%d người theo dõi
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Ảnh kênh đã cập nhật
Đã đổi video kênh
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 đã tạo nhóm
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 đã rời nhóm
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 đã trở lại nhóm
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 ghim một tin nhắn
un1 đã gắn một tin nhắn
un1 đã ghim một tin nhắn
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 đã bỏ ảnh nhóm
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 đã đổi ảnh nhóm
un1 đã đổi video nhóm
un1 added un2
ActionAddUser
un1 đã thêm un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 đã bỏ un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 đã đổi tên nhóm thành un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 đã tham gia nhóm bằng link mời
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 đã thay ảnh nhóm
From:
Search.From
Từ:
Search Members
Search.Member
Tìm thành viên
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Giải thích
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Người dùng sẽ nhìn thấy mục này sau khi chọn câu trả lời sai, có ích cho mục đích giáo dục.