Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

Vị trí

Vị trí địa lý

Tuấn Anh, Jun 10 at 16:51

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

Chia sẻ Tin chưa hỗ trợ ở ứng dụng Web. Hãy dùng ứng dụng trên điện thoại của Telegram.

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:43

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

~~Bạn nhận được **%s** từ %s~~

%1$s trả %2$s để gửi một tin nhắn

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:43

Confirm

Xác nhận

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:43

Decline

Từ chối

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:43

Allow

Cho phép

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:43

Send a Gift

StarGiftSendGift

Tặng Quà

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:43

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue2

Còn %1$d/%2$d

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:42

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%d đã bán

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:42

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%s phải trả %d cho mỗi tin nhắn đến bạn.

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:42

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Bạn có chắc muốn cho phép %s miễn phí gửi tin nhắn đến bạn?

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:42

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

Đặt trạng thái emoji

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:42

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Bạn có muốn đặt trạng thái emoji được **%s** đề xuất?

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:42

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

Bạn có muốn đặt trạng thái emoji được **%s** đề xuất trong **%s**?

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:42

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** yêu cầu truy cập để đặt **trạng thái emoji**. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập này ở trang của **%s**.

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:42

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

**%s** đang yêu cầu truy cập vị trí của bạn. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập này ở trang của **%s**.

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:41

Allow access to

BotAllowAccessTo

Cho phép truy cập

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:41

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

Trạng thái emoji

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:41

Download file

BotDownloadPromptTitle

Tải file về

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:41

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

**%s** đang yêu cầu tải về một file có tên là **%s**

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:41

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Không thể tải file về trực tiếp. Nhấn "Xác nhận" để mở file trong thẻ mới.

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:40

Download

BotDownloadAccept

Tải về

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:40

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

Chia sẻ tin nhắn

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:39

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

**%s** đề xuất bạn gửi tin nhắn này đến một chat bạn chọn.

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:39

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

Vị trí

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:39

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

Trả lại %d Sao đã thanh toán

Tuấn Anh, Jun 5 at 16:39

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

Bạn đã đạt giới hạn đăng nhập **3** tài khoản. Bạn có thể thêm nhiều hơn khi đăng ký **Telegram Premium**.

Bạn đã đạt giới hạn **3** tài khoản. Bạn có thể đăng nhập thêm một tài khoản khi đăng ký **Telegram Premium**.

Tuấn Anh, May 3 at 07:39

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Hãy nghịch một chút để tìm phím tắt phù hợp với trình duyệt của bạn.

Tuấn Anh, May 3 at 07:35

Do you want to buy a gift for **%1$d star**?Do you want to buy a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmPurchaseText

Bạn có muốn mua quà với giá **%1$d Sao**?

Tuấn Anh, May 3 at 07:34

%d Star refunded%d Stars refunded

PaidMessages.StarsRefundedShort

%d Sao đã hoàn

Tuấn Anh, May 3 at 07:34

Proceed

PasscodeLock.Proceed

Thực hiện

Tuấn Anh, May 3 at 07:33

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

Thêm quà vào trang cá nhân hoặc đổi thành %d Sao.

Tuấn Anh, May 3 at 07:33

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

Bạn có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc đổi thành %d Sao.

Tuấn Anh, May 3 at 07:33

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

%s có thể thêm quà vào trang cá nhân hoặc đổi thành %d Sao.

Tuấn Anh, May 3 at 07:33

Silent Broadcast

ChannelSilentBroadcast

Phát tin ~~yên~~ lặng

Phát tin im lặng

Tuấn Anh, May 2 at 14:23

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

Chỉ %s đồ sưu tầm có được đặc tính này.

Tuấn Anh, May 2 at 14:21

sold out

StarGiftSoldOutBadge

hết hàng

Tuấn Anh, May 2 at 14:21

%s can display this gift on their profile.

StarGiftDefaultMessageOut

%s có thể trưng quà trên trang của họ.

Tuấn Anh, May 2 at 14:21

limited

StarGiftLimitedBadge

giới hạn

Tuấn Anh, May 2 at 14:21

The gift is visible on your profile.

StarGiftVisibleHint

Quà đang được trưng ở trang cá nhân.

Tuấn Anh, May 2 at 14:21

Gifted by %s to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsSenderComment

%s đã tặng cho %s vào %s với lời nhắn “%s”.

Tuấn Anh, May 2 at 14:21

Gifted to %s on %s with the comment “%s”.

StarGiftOriginalDetailsComment

Đã tặng %s vào %s với lời nhắn: “%s”.

Tuấn Anh, May 2 at 14:21

Gifted by %s to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsSender

%s đã tặng cho %s vào %s.

Tuấn Anh, May 2 at 14:20

Gifted to %s on %s.

StarGiftOriginalDetailsBasic

Đã tặng %s vào %s.

Tuấn Anh, May 2 at 14:20

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Lấy số định danh, m~~ô hình~~, phông nền và biểu tượng cho món quà.

Lấy số định danh, mẫu, phông nền và biểu tượng cho món quà.

Tuấn Anh, May 2 at 14:19

Transfer to

StarGiftTransferTo

Chuyển đến

Tuấn Anh, May 2 at 14:19

%d gift%d gifts

StarGiftsCount

%d quà

Tuấn Anh, May 2 at 14:19

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

XEM ĐỒ SƯU TẦM

Tuấn Anh, May 2 at 14:19

Unpin

StarGiftUnpin

Gỡ ghim

Tuấn Anh, May 2 at 14:19

StarGiftPin

Ghim

Tuấn Anh, May 2 at 14:19

StarGiftShare

chia sẻ

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

Wear

StarGiftWearFull

Đeo

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

wear

StarGiftWear

đeo

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

Transfer

StarGiftTransferFull

Chuyển

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

transfer

StarGiftTransfer

Chuyển

chuyển

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

transfer

StarGiftTransfer

Chuyển

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

Đồ sưu tầm #%s

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

Owner

StarGiftOwner

Chủ nhân

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

Symbol

StarGiftPattern

Biểu tượng

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

Backdrop

StarGiftBackdrop

Phông nền

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

Model

StarGiftModel

M~~ô hình~~

Mẫu

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

Model

StarGiftModel

Mô hình

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

%1$d/%2$d issued

StarGiftAvailabilityIssued

%1$d/%2$d đã phát

Tuấn Anh, May 2 at 14:18

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

Nâng cấp %s

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

Miễn phí nâng cấp

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Add sender’s name and comment

StarGiftUpgradeKeepInfo

Thêm tên người gửi và lời nhắn

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

StarGiftUpgradeTradableText

Bán hoặc đấu giá quà của bạn trên các sàn NFT bên thứ ba.

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Tradable

StarGiftUpgradeTradableTitle

Trao đổi được

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

StarGiftUpgradeTransferableText

Gửi quà đã nâng cấp của bạn đến bất kỳ ai trên Telegram.

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Transferable

StarGiftUpgradeTransferableTitle

Chuyển đi được

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

StarGiftUpgradeUniqueText

Lấy số định danh, mô hình, phông nền và biểu tượng cho món quà.

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Unique

StarGiftUpgradeUniqueTitle

Hiếm có

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

Còn %1$d/%2$d

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Let %s turn your gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

Để %s biến quà này thành đồ sưu tầm hiếm có.

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Biến quà của bạn thành đồ sưu tầm độc đáo để có thể chuyển đi hoặc đấu giá.

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

Làm hiếm có

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Upgrade Gift

StarGiftUpgradeTitle

Nâng cấp Quà

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

nâng cấp

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

Không hiếm có

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Availability

StarGiftAvailability

Quà có sẵn

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Status

StarGiftStatus

Tình trạng

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

1 of %s

StarGiftLimitedBadgeNum

1/%s

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Learn more >

StarGiftMakeUniqueLink

Tìm hiểu thêm >

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

Bật lên để %s biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có. %s

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

Làm hiếm có với %s %s

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

%d sold

StarGiftLimitedSold

Đã bán %d

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

%d left

StarGiftLimitedLeft

Còn %d

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Send a Gift for %s

StarGiftSend

Tặng Quà giá %s

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

~~Bạn có thể ẩ~~n tên và tin nhắn của bạn khỏi người xem trang của %s. %s vẫn thấy tên và tin nhắn của bạn.

Ẩn tên và tin nhắn của bạn khỏi người xem trang của %s. %s vẫn thấy tên và tin nhắn của bạn.

Tuấn Anh, May 2 at 14:17

Hide my name and message from visitors to %s’s profile. %s will still see your name and message.

StarGiftHideMyNameHint

Bạn có thể ẩn tên và tin nhắn của bạn khỏi người xem trang của %s. %s vẫn thấy tên và tin nhắn của bạn.

Tuấn Anh, May 2 at 14:16

Hide My Name

StarGiftHideMyName

Ẩn tên tôi

Tuấn Anh, May 2 at 14:16

Value

StarGiftValue

Giá trị

Tuấn Anh, May 2 at 14:16

Enter Message (Optional)

StarGiftMessagePlaceholder

Nhập tin nhắn (tùy ý)

Tuấn Anh, May 2 at 14:16

Hidden user

StarGiftHiddenUser

Ẩn danh

Tuấn Anh, May 2 at 14:16

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

Bán lần cuối

Tuấn Anh, May 2 at 14:16

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

Bán lần đầu

Tuấn Anh, May 2 at 14:16

This gift has sold out.

StarGiftUnavailableSubtitle

Quà này đã bán hết

Tuấn Anh, May 2 at 14:16

Unavailable

StarGiftUnavailableTitle

Không có sẵn

Tuấn Anh, May 2 at 14:16

Date

StarGiftDate

~~Date~~

Ngày

Tuấn Anh, May 2 at 14:16

Date

StarGiftDate

Date

Tuấn Anh, May 2 at 14:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments