Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Mẹo: Bấm **Cmd+F** để mở Tìm kiếm

Tuấn Anh, Feb 15 at 16:44

Unread Messages

UnreadMessages

Tin nhắn chưa đọc

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Channels

ChannelsTab

Kênh

Ace Monkey, Feb 14 at 18:48

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

~~Đây là~~ lúc %d người đăng ký kênh của bạn sẽ được ~~chọn ngẫu nhiên để nhận~~ Sao.

Chọn lúc %d người đăng ký kênh của bạn sẽ nhận được Sao.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:45

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Đây là lúc %d người đăng ký kênh của bạn sẽ được chọn ngẫu nhiên để nhận Sao.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:45

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

Vì điều kiện của cuộc tặng quà, không có người thắng nào được Telegram chọn, tất cả Sao đã chuyển đến kênh của admin.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:45

**%1$d** Star.**%1$d** Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailed

**%1$d** Sao.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:45

**%d** %s with %1$d Star.**%d** %s with %1$d Stars.

BoostsViaGifts.AdditionalStarsPrizesDetailedWith

**%d** %s với %1$d Sao.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:45

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s sẽ được tặng cho %1$d người thắng.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:44

**%d** Star**%d** Stars

Giveaway.WithStars.Stars

**%d** Sao

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:44

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Tạo nội dung trả phí

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:44

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Sửa giá

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:44

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Nhập giá để mở khóa

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:44

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Người dùng cần chuyển khoản số lượng Sao này vào kênh của bạn để xem media này. [Tìm hiểu thêm >]()

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:44

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Đặt giá cho media

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:44

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Để media này miễn phí

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Mở khóa với %s

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Bạn muốn mở khóa %s ở **%s** với giá **%s**?

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Bạn có muốn mở khóa %s từ **%s** với giá **%s**?

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

%d Star%d Stars

Stars.Unlock.Stars

%d Sao

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

%s and %s

Stars.Unlock.Media

%s và %s

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

a **photo**

Stars.Unlock.Photo

một **ảnh**

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

**%d photo****%d photos**

Stars.Unlock.Photos

**%d ảnh**

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

a **video**

Stars.Unlock.Video

một **video**

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d video**

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Yêu cầu phí hàng tháng

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Thu phí đăng ký từ người tham gia kênh của bạn bằng link này. [Tìm hiểu thêm >](https://telegram.org/)

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:43

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Số lượng Sao mỗi tháng

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:42

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / tháng

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:42

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Để đổi mức phí của gói đăng ký, hãy tạo link mời mới với mức giá khác.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:42

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Phí đăng ký

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:42

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

%s / tháng x %d

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:42

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Bạn nhận được khoảng %s mỗi tháng

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:42

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Không thể bật tính năng admin duyệt cho link yêu cầu phí hàng tháng.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:42

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Bạn có thể tạo thêm link mời có đặt giới hạn về thời gian, số người dùng hoặc yêu cầu đăng ký gói trả phí.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:42

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Đăng ký Kênh

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:42

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Bạn có muốn đăng ký **%s** với giá **%s** mỗi tháng?

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:42

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Khi đăng ký, bạn đồng ý với [Điều khoản Dịch vụ](https://telegram.org).

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:41

Stars.Subscribe.Button

Đăng ký

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:41

Subscription

Stars.Subscription

Gói đăng ký

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:41

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Phí đăng ký hàng tháng

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:41

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Nếu bạn hủy bây giờ, bạn vẫn có thể truy cập gói đăng ký đến %s.

Nếu bạn hủy bây giờ, bạn vẫn có thể truy cập gói đăng ký đến %s

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:41

If you cancel now, you can still access your subscription until %s

Stars.Subscription.CancelCaption

Nếu bạn hủy bây giờ, bạn vẫn có thể truy cập gói đăng ký đến %s.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:41

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Nếu bạn hủy bây giờ, bạn vẫn có thể truy cập gói đăng ký đến %s.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:41

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Bạn đã hủy gói đăng ký.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

đã hủy bỏ

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40

Buy **Stars** and use them to subscribe to channels.

Stars.Subscribe.Need

Mua **Sao** và sử dụng để đăng ký kênh.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40

Open App

MiniApps.OpenApp

Mở ứng dụng

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40

Apps you use

MiniApps.Apps

Ứng dụng bạn dùng

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40

Apps

MiniApps.AppsSearch

Ứng dụng

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40

Show less

MiniApps.AppsLess

~~Xem ít hơn~~

Ẩn bớt

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40

MiniApps.AppsMore

Xem thêm

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40

Show less

MiniApps.AppsLess

Xem ít hơn

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40

Popular Apps

MiniApps.Popular

Ứng dụng phổ biến

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40

Search Apps

MiniApps.Search

Tìm ứng dụng

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:40

MiniApps.Collapsed.One

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:39

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s & %d ~~khác~~

%s & %d nữa

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:39

%s & %s

MiniApps.Collapsed.Two

%s & %s

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:39

%s & %d Other

MiniApps.Collapsed.Many

%s & %d khác

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:39

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

Đã gửi Sao!

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:39

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Mua **Sao** và gửi cho **%s** để ủng hộ bài đăng của họ.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:39

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

Đã ẩn danh gửi Sao!

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:39

Buy Stars to unlock content and service
in miniapps on Telegram.

Stars.TopUp.Label_default

Mua Sao để mở khóa nội dung và dịch vụ
ở miniapp trên Telegram.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:39

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Bạn đã thắng giải từ cuộc tặng quà của **%s**.

Quà của bạn là **%1$d Sao**.

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:37

Are you sure you want to discard your changes?

MediaEditor.DiscardWarning

Bạn có chắc muốn hủy bỏ thay đổi?

Tuấn Anh, Feb 14 at 06:37

Cancel Subscription

Stars.Subscription.Cancel

Hủy gói đăng ký

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:59

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Đã đăng ký

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:59

Renews

Stars.Subscription.Renews

Gia hạn

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:59

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Gia hạn

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:59

%s / month

Stars.Subscription.Fee

%s / tháng

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:58

SUBSCRIBE TO CHANNEL

Stars.Subscription.Fulfill

ĐĂNG KÝ KÊNH

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:58

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

GIA HẠN GÓI ĐĂNG KÝ

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:58

My Subscriptions

Stars.Subscriptions

Các gói đăng ký

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:58

renews on %s

Stars.Subscriptions.Renews

gia hạn vào %s

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:58

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

hết hạn vào %s

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:58

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

hết hạn vào %s

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:58

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

mỗi tháng

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:58

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Bạn đang không có đủ số lượng Sao. [Vẫn mua thêm]()

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:58

Prize

Giveaway.Prize

Giải

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

for %d userfor %d users

Giveaway.Prepaid.For

cho %d người

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Original

MediaEditor.Original

Gốc

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Square

MediaEditor.Square

Vuông

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Aspect ratio

MediaEditor.AspectRatio

Tỷ lệ ảnh

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Size

MediaEditor.Size

Kích cỡ

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Font

MediaEditor.Font

Font

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Type something...

MediaEditor.TypeSomething

Hãy viết gì đó...

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Tool

MediaEditor.Tool

Công cụ

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Pen

MediaEditor.Brushes.Pen

Bút

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Arrow

MediaEditor.Brushes.Arrow

Mũi tên

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Brush

MediaEditor.Brushes.Brush

Cọ vẽ

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Neon

MediaEditor.Brushes.Neon

Neon

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Blur

MediaEditor.Brushes.Blur

Độ mờ

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Eraser

MediaEditor.Brushes.Eraser

Xóa

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Recently Used

MediaEditor.RecentlyUsed

Dùng gần đây

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Enhance

MediaEditor.Adjustments.Enhance

Tăng cường

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Brightness

MediaEditor.Adjustments.Brightness

Độ sáng

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Contrast

MediaEditor.Adjustments.Contrast

Tương phản

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Saturation

MediaEditor.Adjustments.Saturation

Bão hòa màu

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:57

Warmth

MediaEditor.Adjustments.Warmth

Độ ấm

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:56

Fade

MediaEditor.Adjustments.Fade

Độ mờ

Tuấn Anh, Feb 13 at 08:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments