Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Negative Rating

StarsRating.Negative

Xếp hạng âm

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:39

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

Giá nâng cấp giảm qua mỗi phút.

Tuấn Anh, Oct 27 at 16:06

You can send **%d** more.

StarGiftLimitSent

Bạn có thể gửi **%d** nữa.

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:56

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Bạn có chắc muốn xóa bỏ vĩnh viễn miêu tả này khỏi ~~quà của bạn~~?

Bạn có chắc muốn xóa bỏ vĩnh viễn miêu tả này khỏi đồ sưu tầm này?

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:38

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Bạn có chắc muốn xóa bỏ vĩnh viễn miêu tả này khỏi quà của bạn?

Tuấn Anh, Oct 24 at 16:38

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

~~The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services~~.

Bot sẽ biết số điện thoại của bạn. Thông tin này có thể hữu ích khi tích hợp với các dịch vụ khác.

⚠️ Chú ý! Không bao giờ nhập mã đăng nhập Telegram ở mini app.

Tuấn Anh, Sep 26 at 02:53

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTip

Nếu bạn chỉ đặt một emoji ở đầu (hoặc ở cuối), nó sẽ được hiển thị dưới dạng biểu thư mục

Nếu bạn chỉ đặt một emoji ở đầu (hoặc ở cuối), nó sẽ được hiển thị dưới dạng biểu tượng trong thanh bên thư mục

Tuấn Anh, Sep 18 at 16:36

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTip

Nếu bạn chỉ đặt một emoji ở đầu (hoặc ở cuối), nó sẽ được hiển thị dưới dạng biểu ~~tượng trong thanh bên của~~ thư mục

Nếu bạn chỉ đặt một emoji ở đầu (hoặc ở cuối), nó sẽ được hiển thị dưới dạng biểu thư mục

Tuấn Anh, Sep 18 at 16:36

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTip

Nếu bạn chỉ đặt một emoji ở đầu (hoặc ở cuối), nó sẽ được hiển thị dưới dạng biểu tượng trong thanh bên của thư mục

Tuấn Anh, Sep 18 at 16:36

Who can add me?

WhoCanAddMe

Ai ~~có thể~~ thêm tôi ~~vào nhóm~~?

Ai được thêm tôi?

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:25

Search in All Chats

SearchInAllChats

Tìm kiếm ở mọi chat

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:25

Try a different search term

NoResultsSubtitle

Thử tìm kiếm từ khóa khác

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:25

No results

NoResultsTitle

Không kết quả

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:25

Channels

ChannelsOnly

Kênh

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

Group Chats

GroupsOnly

Chat nhóm

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

Private Chats

UsersOnly

Chat riêng tư

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

All Chats

AllChats

Tất cả chat

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

Dịch vụ bên thứ ba như website hoặc cửa hàng có thể gửi mã xác thực đến số điện thoại thông qua Telegram thay vì SMS. Những mã như vậy sẽ hiện ở chat này.

Nếu bạn không yêu cầu mã nào thì cũng đừng lo! Bởi vì đôi lúc có ai đó nhập sai số điện thoại mà thôi.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

User updated name %s ago

UnknownUserName

Đã cập nhật tên %s

Đã cập nhật tên %s trước

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

User updated photo %s ago

UnknownUserPhoto

Đã cập nhật ảnh %s trước

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

User updated name %s ago

UnknownUserName

Đã cập nhật tên %s

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

Not an official account

UnknownUserUnofficial

Ko là tài khoản chính thức

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

Shared groups

UnknownUserSharedGroups

Nhóm chung

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

Registration date

UnknownUserRegistrationDate

Ngày đăng ký

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

Phone number

UnknownUserPhoneNumber

Số điện thoại

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

Not a contact

UnknownUserNotAContact

Ngoài danh bạ

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

Tip: Use **Escape** to clear the search

AddToFolderEmptySearchResult

Mẹo: Dùng **Esc** để xóa tìm kiếm

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

Hold Shift to select more folders at once

AddToFolderTip

Giữ Shift để chọn nhiều thư mục cùng lúc

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:24

Type to search quickly

AddToFolderSearch

Nhập để tìm nhanh

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:23

Add to Folder

AddToFolder

Thêm vào thư mục

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:23

You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.FailedToPayForMessage

Thanh toán **%2$s** để gửi %1$d tin nhắn thất bại.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:23

Quality

Chất lượng

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:23

Resend

Gửi lại

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:23

Price changed to %s

PaidMessages.PriceChanged

Thay đổi giá thành %s

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:22

Refund the %d already paid

PaidMessages.RemoveFeeRefund

Hoàn lại %d đã thanh toán

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:22

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessages.RemoveFeeWarning

Bạn có chắc muốn để cho %s miễn phí gửi tin nhắn đến bạn?

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:21

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

%s phải trả %d cho mỗi tin nhắn ~~gửi~~ bạn.

%s phải trả %d cho mỗi tin nhắn đến bạn.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:20

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

%s phải trả %d cho mỗi tin nhắn gửi bạn.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:20

Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough

MediaEditor.VideoMutedTooltip

Âm thanh đang tắt, video sẽ phát và lặp lại như GIF nếu nó ngắn.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:19

This chat is restricted

RestrictedChat

Chat bị hạn chế

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:19

This user is restricted

RestrictedUser

Người dùng bị hạn chế

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:19

This channel contains sensitive content suitable only for adults.

SensitiveChannel

Kênh này có chứa nội dung nhạy cảm chỉ phù hợp với người lớn.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:19

Unfortunately, this content is not available in your country in accordance with local laws.

SensitiveContentUnavailable

Rất tiếc, nội dung này không có sẵn ở quốc gia của bạn theo luật nước sở tại.

Rất tiếc, nội dung này không có sẵn ở quốc gia của bạn theo pháp luật nước sở tại.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:18

Unfortunately, this content is not available in your country in accordance with local laws.

SensitiveContentUnavailable

Rất tiếc, nội dung này không có sẵn ở quốc gia của bạn theo luật nước sở tại.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:18

Do you want to transfer a gift for **%1$d star**?Do you want to transfer a gift for **%1$d stars**?

StarGiftConfirmTransferText

Bạn có muốn chuyển quà với **%1$d Sao**?

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:18

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteViaLink.Premium.Subtitle2

Thay vào đó, bạn có thể gửi link mời vào nhóm bằng tin nhắn cá nhân.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:18

Your channel needs to reach Level %d to enable auto-translation. [Boost channel]().

ChannelAutotranslationLevelMin

Kênh của bạn cần đạt Cấp %d để bật tự động dịch. [Đẩy kênh]()

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:17

**%s** has restricted others from marking tasks as done.

ChecklistReadonlyPersonal

**%s** đã hạn chế người khác đánh dấu việc đã xong.

Tuấn Anh, Sep 17 at 17:02

Get More Stars >

GetMoreStars

Nạp Sao >

Nạp thêm Sao >

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:55

Get More Stars >

GetMoreStars

~~Có thêm~~ Sao >

Nạp Sao >

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:54

Verify my age

AgeVerification.Action

Xác minh tuổi

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerification.Failed

Bạn không thể xem nội dung 18+.

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

Change price

StarGiftChangePrice

Thay đổi giá

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

%s hiện đã hủy bán!

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

Unlist

StarGiftUnlistConfirm

Hủy bán

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

Bạn có chắc muốn hủy đăng bán quà của bạn?

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

Unlist %s

StarGiftUnlistTitle

Hủy bán %s

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

%s hiện đang được bán!

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

List for Sale

StarGiftSellButton

Rao bán

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

Nếu người mua trả bằng TON, sẽ không cần lo về hoàn tiền như khi trả bằng Sao.

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

Chỉ chấp nhận TON

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

Bạn có thể đề xuất tối đa %s TON

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Bạn có thể ~~yêu cầu~~ tối đa %s Sao

Bạn có thể đề xuất tối đa %s Sao

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Bạn phải ~~yêu cầu~~ tối thiểu %s Sao

Bạn phải đề xuất tối thiểu %s Sao

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Bạn phải ~~yêu cầu~~ tối thiểu %s TON

Bạn phải đề xuất tối thiểu %s TON

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Bạn phải yêu cầu tối thiểu %s TON

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Bạn có thể yêu cầu tối đa %s Sao

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

Bạn sẽ nhận được %d% của số đã chọn.

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Bạn phải yêu cầu tối thiểu %s Sao

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

Bạn sẽ nhận **%s** Sao.

Bạn sẽ nhận được **%s** Sao.

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

Bạn sẽ nhận được **%s** TON.

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

Bạn sẽ nhận **%s** Sao.

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

Nhập giá (TON)

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

Nhập giá (Sao)

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Price in TON

StarGiftSellTitleTon

Giá (TON)

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Price in Stars

StarGiftSellTitleStars

Giá (Sao)

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

Bạn sẽ có thể bán lại quà này sau %s

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau %s.

Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau %s

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau %s.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

%s đã được thông báo về quà của bạn.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

%s giờ là của bạn.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

Người bán chỉ chấp nhận thanh toán TON.

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

Bạn có muốn mua **%s** ~~với~~ **%s**?

Bạn có muốn mua **%s** giá **%s**?

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

Bạn có muốn mua **%s** với **%s**?

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Pay in TON

StarGiftResalePayInTon

Trả bằng TON

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Pay in Stars

StarGiftResalePayInStars

Trả bằng Sao

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Buy for %s

StarGiftResaleBuyConfirm

Mua giá %s

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Equals to %s

StarGiftResaleStarsAmount

Khoảng %s

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Tặng Quà ~~với~~ %s

Tặng Quà giá %s

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Tặng Quà ~~cho~~ %s

Tặng Quà với %s

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

Buy for %s

StarGiftResaleBuy

Mua với %s

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Tặng Quà cho %s

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

Number

StarGiftResaleSortNumShort

Số thứ tự

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

Date

StarGiftResaleSortDateShort

Ngày

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

Price

StarGiftResaleSortPriceShort

Giá

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

Sort by Number

StarGiftResaleSortNum

Xếp số thứ tự

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

Sort by Date

StarGiftResaleSortDate

Xếp theo ngày

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

Sort by Price

StarGiftResaleSortPrice

Xếp theo giá

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

%s cần bán lại

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

change price

StarGiftChangePriceButton

thay đổi giá

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments