Translations

Trừ khi bạn là người dùng Premium, bạn sẽ không thấy ~~lần cuối trực tuyến hoặc tình~~ trạng t~~rực tuyến~~ của người mà họ không bật chia sẻ. Thời gian tương đối sẽ được hiện (gần đây, trong một tuần/tháng).

Trừ khi bạn là người dùng Premium, bạn sẽ không thấy trạng thái hoạt động của người mà họ không bật chia sẻ. Thời gian tương đối sẽ được hiện (gần đây, trong một tuần, trong một tháng).

Tuấn Anh, Oct 17 at 08:23

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

Người dùng bị chặn sẽ không thể gửi tin nhắn hoặc thêm bạn vào nhóm. Họ cũng không thấy ảnh đại diện, tin, ~~lần cuối trực tuyến~~ của bạn.

Người dùng bị chặn sẽ không thể gửi tin nhắn hoặc thêm bạn vào nhóm. Họ cũng không thấy ảnh đại diện, tin, trạng thái hoạt động của bạn.

Tuấn Anh, Oct 17 at 08:21

Subscribing will let you see **%s’s** Last Seen status without showing yours.

PremiumLastSeenText2

Đăng ký xong sẽ thấy ~~Lần cuối trực tuyến~~ của **%s** mà không cần bật của bạn.

Đăng ký xong sẽ thấy trạng thái hoạt động của **%s** mà không cần bật của bạn.

Tuấn Anh, Oct 17 at 08:21

To see **%s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

PremiumLastSeenText1

Để ~~xem lần cuối trực tuyến~~ của **%s**, bạn cần bật của mình lên...

Để thấy trạng thái hoạt động của **%s**, bạn cần bật của mình lên...

Tuấn Anh, Oct 17 at 08:19

To see **%s** Last Seen time, start showing your own Last Seen time.

PremiumLastSeenText1Locked

Để thấy ~~lần cuối~~ **%s** ~~trực tuyến~~, hãy bật của bạn lên trước.

Để thấy trạng thái hoạt động của **%s**, hãy bật của bạn lên trước.

Tuấn Anh, Oct 17 at 08:18

Your last seen time is now visible.

PremiumLastSeenSet

~~Lần cuối bạn trực tuyến~~ đang hiện.

Trạng thái hoạt động đang hiện.

Tuấn Anh, Oct 17 at 08:16

Who can see my Last Seen time?

LastSeenTitle

Ai thấy ~~lần cuối tôi trực tuyến~~?

Ai thấy trạng thái hoạt động?

Tuấn Anh, Oct 17 at 08:15

Show Your Last Seen

PremiumLastSeenHeader1

Hiện ~~Lần cuối trực tuyến~~

Hiện Trạng thái hoạt động

Tuấn Anh, Oct 17 at 08:13

Show My Last Seen

PremiumLastSeenButton1

Bật ~~Lần cuối trực tuyến~~

Bật Trạng thái hoạt động

Tuấn Anh, Oct 17 at 08:13

Last Seen & Online

PrivacyLastSeen

~~Lần cuối trực tuyến~~

Trạng thái hoạt động

Tuấn Anh, Oct 17 at 08:11

Give your friends and colleagues access to the entire folder including all of its groups and channels where you have the necessary rights.

SharedFolder.Description

Cấp cho bạn bè và đồng nghiệp quyền truy cập vào toàn bộ thư mục bao gồm tất cả các nhóm và kênh mà bạn có các quyền cần thiết.

Tuấn Anh, Oct 17 at 07:17

You have reached the limit of **%1$d** links. You can double the limit to **%2$d** links by subscribing to **Telegram Premium**.

LimitReachedSharedFolderInvites

Bạn đã đạt giới hạn **%1$d** link. Bạn có thể nâng gấp đôi giới hạn thành **%2$d** link khi đăng ký **Telegram Premium**.

Tuấn Anh, Oct 17 at 07:17

You have reached the limit of **%1$d** links.

LimitReachedSharedFolderInvitesPremium

Bạn đã đạt giới hạn **%1$d** link.

Tuấn Anh, Oct 17 at 07:16

You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future recurring payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle

Bạn đã chuyển thành công **%1$@** đến **%2$@** và cho phép các khoản thanh toán tương lai

Tuấn Anh, Oct 17 at 07:16

We will call you and dictate
the code.

Chúng tôi sẽ gọi bạn và
cung cấp mã.

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:44

Please check everything
for a code (type: %s)

Hãy kiểm tra mọi thứ
để tìm mã (loại: %s)

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:43

You are seeing this story because you have been added to %s's list of close friends.

CloseFriendsTooltip

Bạn đang thấy tin này vì bạn được thêm vào danh sách bạn thân của %s.

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:43

Anyone from the channel will be able to see messages in this group.

Discussion.Set.PrivateGroup

Bất cứ ai từ kênh này sẽ có thể xem tin nhắn trong nhóm này.

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:42

Any member of this group will be able to see messages in the channel.

Discussion.Set.PrivateChannel

Bất cứ thành viên nào của nhóm này sẽ có thể xem tin nhắn trong kênh.

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:42

__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__

Video.Unsupported.Mobile

__Rất tiếc, video này không thể phát trên Telegram Web. Hãy thử mở bằng [mobile app](https://telegram.org/dl/) của chúng tôi.__

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:42

__This message is currently not supported on Telegram Web. Try [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

Message.Unsupported.Mobile

__Tin nhắn này hiện chưa hỗ trợ trên Telegram Web. Hãy thử [telegram.org/dl](https://telegram.org/dl/)__

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:42

Another tab is running a newer version of Telegram.
Click anywhere to reload this tab.

Deactivated.Version.Subtitle

Một thẻ khác đang chạy phiên bản Telegram mới hơn.
Nhấn bất kỳ đâu để tải lại thẻ này.

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:27

WebK has updated...

Deactivated.Version.Title

WebK đã cập nhật...

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:27

Migrated to %s

ChatMigration.To

Được nhập vào %s

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:27

Your chats will appear here

ChatList.Main.EmptyPlaceholder.Title

Chat của bạn sẽ hiện ở đây

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:27

New notification

Notifications.New

Thông báo mới

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:27

Forwarded %d messageForwarded %d messages

Notifications.Forwarded

Chuyển %d tin nhắn

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:26

Do you want to unpin this message?

UnpinMessageAlert

Bạn có muốn gỡ ghim tin nhắn này?

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:26

Hide pinned messages

Popup.Unpin.HideTitle

Ẩn tin nhắn đã ghim

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:26

Unpin all messages

Popup.Unpin.AllTitle

Gỡ ghim mọi tin nhắn

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:26

Forwarded from %s

ForwardedFrom

Được chuyển từ %s

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:26

Link is already taken

Link.Taken

Link đã được dùng

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:25

%d exception%d exceptions

Permissions.ExceptionsCount

%d ngoại lệ

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:25

Copy Share Link

Text.CopyLabel_ShareLink

Chép Link chia sẻ

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Copy Username

Text.CopyLabel_Username

Chép Tên người dùng

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Copy Phone Number

Text.CopyLabel_PhoneNumber

Chép Số điện thoại

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Copy Bio

Text.CopyLabel_Bio

Chép Giới thiệu

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Copy About

Text.CopyLabel_About

Chép Thông tin

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Show

Hiện

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Activate link

UsernameActivateLink

Link hoạt động

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

active

UsernameLinkActive

hoạt động

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Premium

PremiumStickersShort

Premium

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

OK, GOT IT

LimitReached.Ok

OK, ĐÃ HIỂU

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Remove all spoilers

Popup.Attach.RemoveSpoilers

Xóa bỏ làm mờ

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Hide all with spoilers

Popup.Attach.EnableSpoilers

Làm mờ tất cả

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Send as media

Popup.Attach.AsMedia

Gửi media

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Ungroup all media

Popup.Attach.UngroupMedia

Bỏ gộp mọi media

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:24

Group all media

Popup.Attach.GroupMedia

Gộp mọi media

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:23

Mute for 1 day

PushNotification.Action.Mute1d.Mobile

Tắt âm 1 ngày

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:23

inactive

UsernameLinkInactive

không hoạt động

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:23

Remove Chats

FilterRemoveChats

Xóa bỏ chat

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:23

%dd ago

DaysShortAgo

%dng trước

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:23

%dh ago

HoursShortAgo

%dh trước

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:23

%ds ago

SecondsShortAgo

%dg trước

%ds trước

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:23

%ds ago

SecondsShortAgo

%ds trước

%dg trước

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:23

%dm ago

MinutesShortAgo

%dp trước

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:22

%ds ago

SecondsShortAgo

%ds trước

Tuấn Anh, Oct 17 at 06:22

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments