Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%s made %s the new owner of the group.

Chat.Service.ChangeCreator

%s chọn %s làm chủ sở hữu mới của nhóm.

Tuấn Anh, Mar 22 at 11:23

banned %s

AdminLog.ParticipantBanned

đã cấm %s

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:57

Forwarding messages

EnableSharingRequestedList1

Chuyển tiếp tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:56

Saving photos and videos

EnableSharingRequestedList2

Lưu ảnh và video

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

Copying messages

EnableSharingRequestedList3

Sao chép tin nhắn

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:55

Promoted by %1$s

EditAdminPromotedBy

~~Nâng cấp~~ bởi %1$s

Đề bạt bởi %1$s

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:51

Promote to admin

SetAsAdmin

~~Nâng cấp lên~~ admin

Đề bạt làm admin

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:50

Promoted by %1$s

EditAdminPromotedBy

~~Bổ nhiệm~~ bởi %1$s

Nâng cấp bởi %1$s

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:49

Remove from group

KickFromGroup

Bỏ khỏi nhóm

Xóa bỏ khỏi nhóm

Tuấn Anh, Mar 22 at 10:48

Sharing enable request has expired

EnableSharingRequested.Expired

Yêu cầu chia sẻ đã hết hạn

Tuấn Anh, Mar 22 at 08:42

**%1$s** rejected your offer of **%3$s** for **%2$s**

StarGiftOffer.RejectedFullIncoming

**%1$s** từ chối đề nghị của bạn cho **%3$s** với **%2$s**

Tuấn Anh, Mar 22 at 06:44

You suggested to enable sharing

Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable

Bạn đã đề xuất bật chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:47

%s enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled

%s đã bật chia sẻ ở chat này

Tuấn Anh, Mar 22 at 05:13

You need **%s's** approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharingCaption

Bạn cần **%s** phê duyệt để bật chia sẻ. Gửi yêu cầu?

Tuấn Anh, Mar 22 at 04:02

Leave Conversation

ChatList.Context.LeaveMonoforum

Rời cuộc trò chuyện

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:47

Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)

PhoneNumber.Code.Fragment.Info

Nhập mã gửi tới mục ~~Số ẩn danh~~ của [Fragment](%1$@)

Nhập mã gửi tới mục Numbers của [Fragment](%1$@)

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:46

%s for resale

StarGiftResaleSubtitle

%s cần bán ~~lại~~

%s cần bán

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:45

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON

Nhập số lượng TON bạn muốn trả để đề nghị mua lại **%s**

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:45

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%s**

StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleStars

Nhập số lượng Sao bạn muốn trả để đề nghị mua lại **%s**

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:44

**%s** offered you **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Incoming

**%s** đề nghị bạn **%s** cho **%s**

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:33

You offered **%s** **%s** for **%s**

StarGiftOffer.Outgoing

Bạn đề nghị **%s** **%s** với **%s**

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:32

%s will become the new owner in 7 days if %s does not return.

Chat.Service.NewCreatorPending

%s sẽ thành chủ sở hữu mới trong 7 ngày nếu %s không trở lại.

Tuấn Anh, Mar 22 at 03:28

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.Boarding.NoForwards.Info

Chặn chuyển tin nhắn, lưu và sao chép nội dung ở chat riêng tư.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:55

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.Subtitle

Đã tắt sao chép chữ và lưu ảnh hoặc video.

Đã tắt sao chép chữ và lưu ảnh hoặc video về thư viện.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:52

Disable copying texts and saving photos and videos to gallery.

DisableSharing.Row2.Subtitle

Đã tắt sao chép chữ và lưu ảnh hoặc video.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:52

Disable message forwarding to other chats.

DisableSharing.Row1.Subtitle

Đã tắt chuyển tiếp tin nhắn đến chat khác.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:52

EnableSharingRequested.You

Bạn đề xuất bật chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:49

%s changed the sticker set

AdminLog.ChangeStickerSet

%s đã thay đổi bộ nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:46

Stickers and emojis

StorageQuota.StickersEmoji

Nhãn dán và emoji

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:46

Suggest Stickers by Emoji

Stickers.SuggestStickers

Đề xuất ~~sticker~~ cho emoji

Đề xuất nhãn dán cho emoji

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:44

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerSet.DontExist

Rất tiếc, bộ ~~sticker~~ này có vẻ không tồn tại.

Rất tiếc, bộ nhãn dán này có vẻ không tồn tại.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:38

Changed sticker set

AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet

Đã đổi ~~gói~~ nhãn dán

Đã đổi bộ nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:35

no stickers & GIFs

UserRestrictionsNoSendStickers

không ~~sticker~~ & GIF

không nhãn dán & GIF

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:34

Loop Animated Stickers

InstalledStickers.LoopAnimated

Lặp ~~sticker~~ động

Lặp nhãn dán động

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:31

My Sets

SuggestStickersInstalled

~~Sticker~~ của tôi

Nhãn dán của tôi

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:29

Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

StickersBotInfo

Mọi người đều có thể tự thêm ~~sticker~~ của mình, sử dụng bot @stickers.

Mọi người đều có thể tự thêm nhãn dán của mình, sử dụng bot @stickers.

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:28

View Sticker Set

Context.ViewStickerSet

Xem bộ ~~sticker~~

Xem bộ nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:27

Send Stickers

UserRestrictionsSendStickersOnly

Gửi Nhãn dán

Gửi nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:26

Send Stickers

UserRestrictionsSendStickersOnly

Gửi Nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:26

VIEW STICKERS

OpenStickers

XEM NHÃN DÁN

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:26

Stickers and Emoji

StickersName

~~Sticker~~ và Mặt nạ

Nhãn dán và Mặt nạ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:25

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d ~~sticker~~

%1$d nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:21

Sticker

AttachSticker

~~Sticker~~

Nhãn dán

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:21

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested

**%s** muốn được bật chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:

%s muốn được bật chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:12

%s would like to enable sharing in this chat, which includes:

EnableSharingRequested

**%s** muốn được bật chia sẻ ở chat này, mà bao gồm:

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:12

Reject

EnableSharing.Reject

Từ chối

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:12

EnableSharing.Accept

Chấp nhận

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:11

Sharing in this chat is still disabled

SharingStillDisabled

Chia sẻ ở chat này vẫn đang bị tắt

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:11

%s disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled

%s đã tắt chia sẻ ở chat này

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:04

You enabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled

Bạn đã bật chia sẻ ở chat này

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:04

You disabled sharing in this chat

Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled

Bạn đã tắt chia sẻ ở chat này

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:04

Disable Sharing

DisableSharing

Tắt chia sẻ

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:03

No Saving

DisableSharing.Row2.Title

Không lưu về

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:03

No Forwarding

DisableSharing.Row1.Title

Không chuyển tiếp

Tuấn Anh, Mar 21 at 13:02

uncommon

StarGiftRarityUncommon

ít thấy

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:36

rare

StarGiftRarityRare

hiếm

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:35

epic

StarGiftRarityEpic

epic

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:34

legendary

StarGiftRarityLegendary

huyền thoại

Tuấn Anh, Mar 21 at 11:34

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

Bạn đã chuyển đồ sưu tầm hiếm có

Tuấn Anh, Mar 21 at 10:42

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

%s phải trả %d ~~cho mỗi~~ tin nhắn đến bạn.

%s phải trả %d/mỗi tin nhắn gửi đến bạn.

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:27

Off-Thread Message

OffThreadMessage

Tin nhắn ngoài chuỗi

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:25

%1$s set their tag to «%4$s»

EventLogRankSelfAdd

%1$s đặt thẻ của họ là «%4$s»

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:21

%1$s changed their tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankSelfEdit

%1$s đã đổi thẻ của họ từ «%3$s» thành «%4$s»

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:20

%1$s removed their «%3$s» tag

EventLogRankSelfRemove

%1$s đã xóa thẻ «%3$s» của họ

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:20

%1$s set %2$s’s tag to «%3$s»

EventLogRankAdd

%1$s gắn thẻ của %2$s là «%3$s»

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:19

%1$s changed %2$s’s tag from «%3$s» to «%4$s»

EventLogRankEdit

%1$s đã đổi thẻ của %2$s từ «%3$s» thành «%4$s»

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:19

%1$s removed %2$s’s «%3$s» tag

EventLogRankRemove

%1$s đã xóa thẻ «%3$s» của %2$s

Tuấn Anh, Mar 21 at 07:16

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Nhãn dán cỡ lớn độc quyền cùng những hiệu ứng độc đáo, cập nhật ~~mỗi tháng~~.

Nhãn dán cỡ lớn độc quyền cùng những hiệu ứng độc đáo, cập nhật thường xuyên.

Tuấn Anh, Mar 6 at 16:12

Member tag

EditAdminRank

~~Chức danh tự đặt~~

Gắn thẻ thành viên

Tuấn Anh, Mar 6 at 16:09

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

~~Sai m~~ật khẩu

Mật khẩu sai

Tuấn Anh, Mar 6 at 14:12

Auto-delete messages

AutoDeleteMessages

Tự động xóa tin nhắn

Tuấn Anh, Jan 18 at 06:02

Offer %s

StarGiftOffer.CreateOfferSubmit

Đề nghị %s

Tuấn Anh, Jan 18 at 06:01

Offer Duration

StarGiftOffer.OfferDuration

Thời gian đề nghị

Tuấn Anh, Jan 18 at 06:01

Stars to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlacholderStars

Số lượng Sao

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

TON to offer

StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON

Số lượng TON

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

Offer Stars

StarGiftOffer.CreateOfferStars

Đề nghị Sao

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

Offer TON

StarGiftOffer.CreateOfferTON

Đề nghị TON

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

Offer to Buy

StarGiftOffer.CreateOfferTitle

Đề nghị mua lại

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

Offer to buy

StarGiftOffer.CreateOffer

Muốn mua lại

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

Sell for %s

StarGiftOffer.AcceptOfferButton

Bán với %s

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

Reject Offer

StarGiftOffer.RejectOfferTitle

Từ chối đề nghị

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:36

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Đề nghị này hết hạn sau **%s**.

Đề nghị này hết hạn sau **%s**

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer expires in **%s**

StarGiftOffer.ExpiresIn

Đề nghị này hết hạn sau **%s**.

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Đề ~~xuất~~ này bị từ chối.

Đề nghị này bị từ chối.

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:35

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Đề ~~xuất~~ này được chấp nhận.

Đề nghị này được chấp nhận.

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This offer has expired.

StarGiftOffer.Expired

Đề nghị đã hết hạn.

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This offer was accepted.

StarGiftOffer.Accepted

Đề xuất này được chấp nhận.

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

StarGiftOffer.Accept

Chấp nhận

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This offer was rejected.

StarGiftOffer.Rejected

Đề xuất này bị từ chối.

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

Reject

StarGiftOffer.Reject

Từ chối

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

Transfer for %s

StarGiftTransferFullFor

Chuyển đến %s

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

This message has been deleted.

DeletedMessageToast

Tin nhắn này đã bị xóa.

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

Deleted message

DeletedMessage

Đã xóa tin nhắn

Tuấn Anh, Jan 18 at 04:34

Changed sticker set

AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet

Đã đổi gói nhãn dán

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:19

Changed participant permissions

AdminRecentActionMessage.ParticipantPermissionsToggled

Đã thay đổi quyền của thành viên

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:19

Banned a participant

AdminRecentActionMessage.ParticipantBanned

Đã chặn một người

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:19

Member left the channel

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftChannel

Thành viên rời kênh

Thành viên đã rời kênh

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:19

Member left the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup

Thành viên rời nhóm

Thành viên đã rời nhóm

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:19

Invited a member

AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited

Đã mời thành viên

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Member left the group

AdminRecentActionMessage.ParticipantLeftGroup

Thành viên rời nhóm

Tuấn Anh, Jan 8 at 16:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments