Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Get More Stars >

GetMoreStars

Nạp Sao >

Nạp thêm Sao >

Previous

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:55

Get More Stars >

GetMoreStars

~~Có thêm~~ Sao >

Previous

Tuấn Anh, Sep 17 at 10:54

AgeVerification.Action

<no value>

Xác minh tuổi

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerification.Failed

<no value>

Bạn không thể xem nội dung 18+.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

StarGiftChangePrice

<no value>

Thay đổi giá

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

%s removed from sale!

StarGiftResaleRemoved

<no value>

%s hiện đã hủy bán!

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

StarGiftUnlistConfirm

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

Are you sure you want to unlist your gift?

StarGiftUnlistText

<no value>

Bạn có chắc muốn hủy đăng bán quà của bạn?

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

StarGiftUnlistTitle

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

%s is now for sale!

StarGiftResaleListed

<no value>

%s hiện đang được bán!

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:02

StarGiftSellButton

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.

StarGiftOnlyAcceptTonInfo

<no value>

Nếu người mua trả bằng TON, sẽ không cần lo về hoàn tiền như khi trả bằng Sao.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

Only Accept TON

StarGiftOnlyAcceptTon

<no value>

Chỉ chấp nhận TON

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

You can request maximum %s TON

StarGiftMaxSellAmountTon

<no value>

Bạn có thể đề xuất tối đa %s TON

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

Bạn có thể ~~yêu cầu~~ tối đa %s Sao

Bạn có thể đề xuất tối đa %s Sao

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

Bạn phải ~~yêu cầu~~ tối thiểu %s Sao

Bạn phải đề xuất tối thiểu %s Sao

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

Bạn phải ~~yêu cầu~~ tối thiểu %s TON

Bạn phải đề xuất tối thiểu %s TON

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:01

You must request minimum %s TON

StarGiftMinSellAmountTon

<no value>

Bạn phải yêu cầu tối thiểu %s TON

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You can request maximum %s StarYou can request maximum %s Stars

StarGiftMaxSellAmountStars

<no value>

Bạn có thể yêu cầu tối đa %s Sao

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You will receive %d% of the selected amount.

StarGiftYouWillReceivePercent

<no value>

Bạn sẽ nhận được %d% của số đã chọn.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You must request minimum %s StarYou must request minimum %s Stars

StarGiftMinSellAmountStars

<no value>

Bạn phải yêu cầu tối thiểu %s Sao

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

Bạn sẽ nhận **%s** Sao.

Bạn sẽ nhận được **%s** Sao.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You will receive **%s** TON.

StarGiftYouWillReceiveTon

<no value>

Bạn sẽ nhận được **%s** TON.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

You will receive **%s** Star.You will receive **%s** Stars.

StarGiftYouWillReceiveStars

<no value>

Bạn sẽ nhận **%s** Sao.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 16:00

Enter price in TON

StarGiftSellPlaceholderTon

<no value>

Nhập giá (TON)

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Enter price in Stars

StarGiftSellPlaceholderStars

<no value>

Nhập giá (Sao)

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

StarGiftSellTitleTon

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

StarGiftSellTitleStars

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

You will be able to resell this gift in %s

StarGiftResaleCooldown

<no value>

Bạn sẽ có thể bán lại quà này sau %s

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau %s.

Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau %s

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

You will be able to transfer this gift in %s

StarGiftTransferCooldown

<no value>

Bạn sẽ có thể chuyển quà này sau %s.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

<no value>

%s đã được thông báo về quà của bạn.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

%s is now yours.

StarGiftResaleBoughtSelf

<no value>

%s giờ là của bạn.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

The seller only accepts TON as payment.

StarGiftResaleOnlyTon

<no value>

Người bán chỉ chấp nhận thanh toán TON.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

Bạn có muốn mua **%s** ~~với~~ **%s**?

Bạn có muốn mua **%s** giá **%s**?

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Do you want to buy **%s** for **%s**?

StarGiftResaleBuyText

<no value>

Bạn có muốn mua **%s** với **%s**?

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

StarGiftResalePayInTon

<no value>

Trả bằng TON

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

StarGiftResalePayInStars

<no value>

Trả bằng Sao

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

StarGiftResaleBuyConfirm

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

StarGiftResaleStarsAmount

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Tặng Quà ~~với~~ %s

Tặng Quà giá %s

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:59

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

Tặng Quà ~~cho~~ %s

Tặng Quà với %s

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

StarGiftResaleBuy

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

<no value>

Tặng Quà cho %s

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

StarGiftResaleSortNumShort

<no value>

Số thứ tự

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

StarGiftResaleSortDateShort

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

StarGiftResaleSortPriceShort

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:58

StarGiftResaleSortNum

<no value>

Xếp số thứ tự

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

StarGiftResaleSortDate

<no value>

Xếp theo ngày

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

StarGiftResaleSortPrice

<no value>

Xếp theo giá

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

StarGiftResaleSubtitle

<no value>

%s cần bán lại

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

StarGiftChangePriceButton

<no value>

thay đổi giá

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

StarGiftSell

Bán

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

StarGiftSell

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

Collectible #%s by %s

StarGiftCollectibleNumWithAuthor

<no value>

Đồ sưu tầm #%s bởi %s

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

%d Symbol%d Symbols

StarGiftNPatterns

<no value>

%d Biểu tượng

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

%d Backdrop%d Backdrops

StarGiftNBackdrops

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

%d Model%d Models

StarGiftNModels

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

StarGiftResaleBadgeProfile

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

StarGiftResaleBadge

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

You bought a gift for **%d Star**You bought a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageSelf

<no value>

Bạn mua quà này với giá **%d Sao**

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Nạp ~~bằng~~ Fragment

Nạp thêm qua Fragment

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

Nạp ~~qua~~ Fragment

Nạp bằng Fragment

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:57

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

<no value>

Nạp qua Fragment

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56

TonNeededTitle

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56

Do you want to transfer %s to **%s**?

StarGiftConfirmFreeTransferText

<no value>

Bạn có muốn chuyển %s đến **%s**?

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56

Confirm Transfer

StarGiftConfirmFreeTransferTitle

<no value>

Xác nhận chuyển

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

<no value>

Bạn đã biến món quà thành đồ sưu tầm hiếm có

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56

The translation bar is now hidden for this channel.

TranslationBarHiddenChannel

<no value>

Thanh dịch thuật đã ẩn cho kênh này.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56

The translation bar is now hidden for this chat.

TranslationBarHidden

<no value>

Thanh dịch thuật đã ẩn cho chat này.

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56

Translate

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

<no value>

Tự động dịch tin nhắn

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

<no value>

Đăng ký Telegram Premium

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56

Upgrade to Premium

InviteViaLink.Premium

<no value>

Nâng cấp Premium

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:56

Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**

InviteViaLink.LinkShared

<no value>

Đã chia sẻ link với **%2$s%d người**

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:55

InviteViaLink.Skip

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:55

Send Invite Link

InviteViaLink.Send

<no value>

Gửi link mời

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:55

Invite via Link

InviteViaLink.Title

<no value>

Mời bằng link

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:55

SelectAll2

<no value>

Chọn tất cả

Previous

Tuấn Anh, Sep 14 at 15:55

No matching collectibles found

StarGiftResaleNothingFound

<no value>

Không tìm thấy đồ sưu tầm nào

Previous

Tuấn Anh, Sep 10 at 03:05

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

<no value>

Bạn có thể nạp thêm TON vào số dư qua nền tảng bên thứ ba là Fragment.

Previous

Tuấn Anh, Sep 9 at 16:59

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGB

<no value>

Để truy cập nội dung này, bạn phải xác minh rằng bạn ít nhất **18** tuổi theo luật Vương quốc Anh.

Đây là quy trình thực hiện một lần bằng camera điện thoại. Telegram sẽ không lưu lại ảnh của bạn.

Previous

Tuấn Anh, Sep 9 at 16:28

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

Để truy cập nội dung này, bạn phải xác minh rằng bạn ít nhất **18** tuổi.

Đây là quy trình thực hiện một lần bằng camera điện thoại. Telegram sẽ không lưu lại ảnh của bạn.

Để truy cập nội dung này, bạn phải xác minh rằng bạn ít nhất 18 tuổi theo luật nước sở tại.

Đây là quy trình thực hiện một lần bằng camera điện thoại. Telegram sẽ không lưu lại ảnh của bạn.

Previous

Tuấn Anh, Sep 9 at 16:25

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

<no value>

Để truy cập nội dung này, bạn phải xác minh rằng bạn ít nhất **18** tuổi.

Đây là quy trình thực hiện một lần bằng camera điện thoại. Telegram sẽ không lưu lại ảnh của bạn.

Previous

Tuấn Anh, Sep 9 at 16:25

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

Biến quà của bạn thành đồ sưu tầm ~~độc đáo~~ để có thể chuyển đi hoặc đấu giá.

Biến quà của bạn thành đồ sưu tầm hiếm có để có thể chuyển đi hoặc đấu giá.

Previous

Tuấn Anh, Sep 1 at 16:29

Age Verification

AgeVerification.Title

<no value>

Xác minh tuổi

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:29

SensitiveContentConfirm

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:29

Always show 18+ media

SensitiveContentRemember

<no value>

Luôn hiện nội dung 18+

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:29

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

SensitiveContentDesc

<no value>

Media này có thể chứa nội dung nhạy cảm chỉ phù hợp cho người lớn. Bạn vẫn muốn xem nó chứ?

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:29

18Plus

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:29

ChecklistDeleteItem

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:29

ChecklistEditItem

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:28

ChecklistUncheck

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:28

ChecklistCheck

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:28

You can't edit forwarded checklists.

ChecklistReadonlyForwarded

<no value>

Không thể sửa danh sách đã chuyển tiếp.

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:28

Checklist options

ChecklistOptions

<no value>

Tùy chọn danh sách

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:28

ChecklistAddTasks

<no value>

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:28

**%s** marked %s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixed

<no value>

**%s** đánh dấu %s đã xong và %s chưa xong.

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:28

**%s** marked %s as not done.

ChecklistMarkedUndone

<no value>

**%s** đánh dấu %s chưa xong.

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:27

**%s** marked %s as done.

ChecklistMarkedDone

<no value>

**%s** đánh dấu %s đã xong.

Previous

Tuấn Anh, Aug 25 at 18:27