Search in:AllVietNamiOS

Log In147 147 phrases  •  64 screenshots

Sử dụng Tiếng Việt
Login.ContinueWithLocalization
?
Telegram
Tour.Title1
?
Ứng dụng nhắn tin **nhanh nhất** thế giới.
**Miễn phí** và **bảo mật**.
Tour.Text1
?
Bắt đầu nhắn tin
Tour.StartButton
?
Nhanh
Tour.Title2
?
**Telegram** gửi tin nhắn
nhanh hơn bất kỳ ứng dụng nào.
Tour.Text2
?
Miễn phí
Tour.Title6
?
**Telegram** cho lưu chat và media
không giới hạn và miễn phí.
Tour.Text6
?
Mạnh mẽ
Tour.Title3
?
**Telegram** không giới hạn
dung lượng media và các chat.
Tour.Text3
?
Bảo mật
Tour.Title4
?
**Telegram** bảo vệ tin nhắn của bạn
khỏi hacker.
Tour.Text4
?
Nền tảng đám mây
Tour.Title5
?
**Telegram** cho phép truy cập
từ nhiều thiết bị.
Tour.Text5
?
Quay lại
Common.Back
?
Tiếp
Common.Next
?
Điện thoại của bạn
Login.PhoneTitle
?
Vui lòng kiểm tra mã quốc gia
và nhập số điện thoại của bạn.
Login.PhoneAndCountryHelp
?
Mã quốc gia
Login.CountryCode
?
Số điện thoại
Login.PhonePlaceholder
?
Khi đăng ký,
bạn chấp nhận [Điều khoản Dịch vụ].
Login.TermsOfServiceLabel
?
Sai Mã quốc gia
Login.InvalidCountryCode
?
Hủy bỏ
Common.Cancel
?
Sai mã. Vui lòng thử lại.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
OK
Common.OK
?
Mã từ email
TwoStepAuth.RecoveryTitle
?
Xong
Common.Done
?
Mã
TwoStepAuth.RecoveryCode
?
Vui lòng kiểm tra email và nhập mã 6 chữ số để hủy mật khẩu đám mây.
TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp
?
Không thể truy cập %@?
TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable
?
Mã không đúng, vui lòng thử lại.
Login.InvalidCodeError
?
Chúng tôi đã gửi mã tới ứng dụng **Telegram** trên thiết bị khác
Login.CodeSentInternal
?
Mã
Login.Code
?
Không nhận được mã?
Login.HaveNotReceivedCodeInternal
?
Đặt lại tài khoản
Login.ResetAccountProtected.Title
?
Vì tài khoản %@ đang hoạt động và được bảo vệ bằng mật khẩu, chúng tôi sẽ xóa nó sau 1 tuần nữa vì lý do an ninh.

Bạn có thể hủy bỏ quá trình này bất kỳ lúc nào.
Login.ResetAccountProtected.Text
?
Bạn có thể đặt lại tài khoản sau:
Login.ResetAccountProtected.TimerTitle
?
Đặt lại
Login.ResetAccountProtected.Reset
?
Mã hết hạn, hãy đăng nhập lại.
Login.CodeExpiredError
?
Rất tiếc, bạn đã xoá và tạo lại tài khoản của bạn quá nhiều lần. Vui lòng chờ một vài ngày trước khi đăng ký lại.
Login.PhoneFloodError
?
Thử quá nhiều lần, vui lòng thử lại sau.
LoginPassword.FloodError
?
Số sai %@
Login.EmailPhoneSubject
?
Tôi đang thử sử dụng số điện thoại: %@
Nhưng Telegram bảo số đó sai. Vui lòng hỗ trợ.
Thông tin thêm: %@, %@.
Login.EmailPhoneBody
?
Có lỗi xảy ra. Vui lòng thử lại sau.
Login.UnknownError
?
Telegram sẽ gọi bạn sau %@
Login.WillCallYou
?
Telegram sẽ gọi bạn sau %d:%.2d
Login.CallRequestState1
?
Thử quá nhiều lần, vui lòng thử lại sau.
TwoStepAuth.FloodError
?
Yêu cầu cuộc gọi từ Telegram...
Login.CallRequestState2
?
Thông tin
Login.InfoTitle
?
Tên
Login.InfoFirstNamePlaceholder
?
Họ
Login.InfoLastNamePlaceholder
?
Nhập tên bạn và thêm ảnh đại diện.
Login.InfoHelp
?
Xóa ảnh
Login.InfoDeletePhoto
?
Sai mật khẩu. Vui lòng thử lại.
LoginPassword.InvalidPasswordError
?
Số điện thoại không đúng, hãy thử lại.
Login.InvalidPhoneError
?
Trợ giúp
Login.PhoneNumberHelp
?
Vui lòng kiểm tra kết nối internet và thử lại.
Login.NetworkError
?
Đặt lại tài khoản
LoginPassword.ResetAccount
?
Bạn sẽ mất tất cả cuộc chat, tin nhắn, media và tập tin nếu bạn tiếp tục đặt lại tài khoản của mình.
TwoStepAuth.ResetAccountHelp
?
Quốc gia
Login.SelectCountry.Title
?
Số điện thoại
Login.PadPhoneHelpTitle
?
Bạn có thể dùng số điện thoại chính để đăng nhập Telegram trên tất cả thiết bị.
Đừng sử dụng số SIM của iPad – chúng tôi cần gửi SMS cho bạn.

Số này đã đúng chưa?
{number}
Login.PadPhoneHelp
?
Telegram đã gọi cho bạn
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Bạn sẽ mất tất cả cuộc chat và tin nhắn, cùng với media và tập tin, nếu bạn đặt lại tài khoản của bạn.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation
?
Bạn cần có một tài khoản email để có thể gửi cho chúng tôi chi tiết về lỗi.

Vui lòng tới cài đặt của máy > Mail > Tài khoản > Thêm tài khoản và cài đặt một tài khoản email.
Login.EmailNotConfiguredError
?
Mật khẩu của bạn
LoginPassword.Title
?
Đã bật Xác minh hai bước. Tài khoản của bạn sẽ được bảo vệ thêm với một mật khẩu phụ.
LoginPassword.PasswordHelp
?
Quên mật khẩu?
LoginPassword.ForgotPassword
?
Thử nhiều lần quá, vui lòng thử lại sau.
Login.CodeFloodError
?
Mật khẩu của bạn
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Quên mật khẩu?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Nỗ lực đặt lại tài khoản đã bị hủy bỏ bởi người dùng đang hoạt động. Vui lòng thử lại sau 7 ngày nữa.
Login.ResetAccountProtected.LimitExceeded
?
Sai mật khẩu, vui lòng thử lại.
TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid
?
Điều khoản Dịch vụ
Login.TermsOfServiceHeader
?
Số điện thoại này đã bị cấm.
Login.PhoneBannedError
?
Nhập mã PIN Telegram
EnterPasscode.EnterTitle
?
Xóa
Common.Delete
?
Mở khoá Telegram
EnterPasscode.TouchId
?
Nhập mã PIN Telegram
EnterPasscode.EnterPasscode
?
%@ lần sai mã PIN
PasscodeSettings.FailedAttempts
?
Thử lại sau 1 phút
PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute
?
thêm
Login.InfoAvatarAdd
?
ảnh
Login.InfoAvatarPhoto
?
Tài khoản này đã được đăng nhập từ ứng dụng này.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
?
Đổi
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorizedSwitch
?
Bạn có muốn dừng tiến trình xác minh số điện thoại?
Login.CancelPhoneVerification
?
Tiếp tục
Login.CancelPhoneVerificationContinue
?
Dừng
Login.CancelPhoneVerificationStop
?
Đăng nhập bằng mã QR
AuthSessions.AddDeviceIntro.Title
?
Chúng tôi đã gửi SMS có mã kích hoạt
Login.CodeSentSms
?
Đã cấm số điện thoại: %@
Login.BannedPhoneSubject
?
Tôi muốn dùng số điện thoại: %@
Nhưng Telegram nói rằng số này bị cấm, vui lòng hỗ trợ.
Login.BannedPhoneBody
?
BẬT Thông báo
Permissions.NotificationsTitle.v0
?
Đừng bỏ lỡ các tin nhắn quan trọng từ bạn bè và đồng nghiệp.
Permissions.NotificationsText.v0
?
BẬT Thông báo
Notifications.PermissionsAllow
?
BẬT Thông báo
Permissions.NotificationsAllow.v0
?
Kiểm tra tin nhắn Telegram
Login.CheckOtherSessionMessages
?
Gửi mã qua tin nhắn SMS
Login.SendCodeViaSms
?
Quốc gia
Login.SelectCountry
?
Tiếp tục
Login.Continue
?
Đây đúng là số của bạn chứ?
Login.PhoneNumberConfirmation
?
Sửa
Login.Edit
?
Kiểm tra email
Login.EnterCodeEmailTitle
?
Vui lòng nhập mã chúng tôi vừa gửi tới email %@.
Login.EnterCodeEmailText
?
Đã thay đổi email.
Login.EmailChanged
?
Nhập mã
Login.EnterCodeSMSTitle
?
Chúng tôi đã gửi mã kích hoạt trong tin nhắn SMS đến số **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
?
Người khác có thể dùng mã này để đăng nhập vào tài khoản Telegram của bạn.

Để xác nhận đăng nhập Telegram, vui lòng vào Cài đặt > Thiết bị > Kết nối Máy tính và quét mã.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
?
Giờ đây bạn sẽ nhận mã đăng nhập Telegram bằng email, không phải SMS. Vui lòng nhập email bạn có thể truy cập được.
Login.AddEmailText
?
Nhập email mới
Login.EnterNewEmailTitle
?
Nhập email của bạn
Login.AddEmailPlaceholder
?
hoặc
Login.Or
?
Cần có Telegram Premium
Login.Email.PremiumRequiredTitle
?
Vì tiền phí SMS ở nước của bạn cao, bạn cần có **Telegram Premium** để đặt lại email này bằng mã xác thực gửi qua tin nhắn SMS.

Bạn có thể hỏi bạn bè gửi tặng Premium cho tài khoản
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
?
Đã duyệt đăng nhập
ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle
?
Bạn có thể xem những phiên đăng nhập ở [Cài đặt > Thiết bị]().
ChatList.SessionReview.ConfirmToastText
?
Đừng bao giờ gửi mã đăng nhập cho ai, hoặc bạn có thể mất tài khoản Telegram!
SessionReview.NoticeText
?
Đã chặn một phiên đăng nhập
SessionReview.Title
?
Chúng tôi đã chấm dứt nỗ lực đăng nhập từ **%1$@**, **%2$@**
SessionReview.Text
?
Đã rõ
SessionReview.OkAction
?
Ai đó vừa truy cập vào tài khoản của bạn!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
?
Chúng tôi phát hiện đăng nhập mới từ %1$@, %2$@. Có phải bạn không?
ChatList.SessionReview.PanelText
?
Đúng, tôi đó
ChatList.SessionReview.PanelConfirm
?
Không phải tôi!
ChatList.SessionReview.PanelReject
?
Thật đáng tiếc, vậy là bạn không thể đăng ký Telegram.

Không giống những ứng dụng khác, Telegram không lấy dữ liệu người dùng cho mục đích quảng cáo hay thương mại. Telegram lưu thông tin cần thiết để vận hành hệ thống lưu trữ đám mây đầy tính năng. Bạn có thể tùy chỉnh (như xóa danh bạ đã đồng bộ) tại Riêng tư và Bảo mật.

Nếu bạn không thoải mái với những nhu cầu khiêm tốn này của Telegram, sẽ không có khả năng nào để chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho bạn.
Login.TermsOfServiceSignupDecline
?
Cảnh báo, hành động này sẽ xóa vĩnh viễn tài khoản Telegram của bạn cùng tất cả dữ liệu lưu trên đám mây Telegram.

Quan trọng: Bạn có thể Hủy ngay và xuất dữ liệu thay vì mất hết tất cả. (Để thực hiện, mở phiên bản Telegram Desktop mới nhất và tới Cài đặt > Nâng cao > Xuất dữ liệu Telegram.)
PrivacyPolicy.DeclineLastWarning
?
Đồng ý và tiếp tục tới %@.
Login.TermsOfService.ProceedBot
?
Thật đáng tiếc, không còn cách nào. Không giống những ứng dụng khác, Telegram không lấy dữ liệu người dùng cho mục đích quảng cáo hay thương mại. Telegram chỉ lưu thông tin cần thiết để vận hành hệ thống lưu trữ đám mây đầy tính năng. Bạn có thể tùy chỉnh tại Riêng tư và Bảo mật.

Nếu bạn không thoải mái với những nhu cầu khiêm tốn này của Telegram, sẽ không có khả năng nào để chúng tôi cung cấp dịch vụ này cho bạn.
PrivacyPolicy.DeclineMessage
?
Từ chối & Xóa
PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete
?
Chúng tôi gửi bạn một mã 6 chữ số.
TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired
?
Tên này không được phép đặt, vui lòng thử tên khác.
Login.InvalidFirstNameError
?
Chúng tôi đang gọi cho bạn để gửi một mã.
Login.CodeSentCall
?
Đang yêu cầu SMS từ Telegram...
Login.SmsRequestState2
?
Đang gửi SMS tới bạn sau %d:%.2d
Login.SmsRequestState1
?
Bấm Đồng ý để xác nhận bạn %@ tuổi hoặc lớn hơn.
PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage
?
Rất tiếc, họ này không được sử dụng.
Login.InvalidLastNameError
?
Bạn có muốn dừng tiến trình đăng ký?
Login.CancelSignUpConfirmation
?
Xóa ngay
PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow
?
Từ chối
PrivacyPolicy.DeclineTitle
?
Đồng ý
PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree
?
Xác minh tuổi
PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle
?
Đồng ý & tiếp tục
PrivacyPolicy.Accept
?
Từ chối
PrivacyPolicy.Decline
?
Chính sách Riêng tư và Điều khoản Dịch vụ
PrivacyPolicy.Title
?
Từ chối
Login.TermsOfServiceDecline
?
Telegram sẽ gửi SMS tới bạn sau %@
Login.WillSendSms
?
Telegram đã gửi bạn một SMS
[Không nhận được mã?]
Login.SmsRequestState3
?