Search in:AllVietnameseAndroid X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

%1$s will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
XCanAssignAdmins
?
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the channel is the right person.
TransferOwnershipAlertChannel
?
Automatically delete new messages after %1$s for members of the group.
ChatTtlEnabled
?
Delete Link
InviteLinkDelete
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the group.
AreYouSureRevokeInviteLinkGroup
?
Created by %1$s %2$s
CreatedByXOnDate
?
View joined members
InviteLinkViewMembers
?
Edit Link
InviteLinkEdit
?
Copy Link
InviteLinkCopy
?
Joined members
InviteLinkViewMembersTitle
?
Number of Users
InviteLinkLimitedByUsersItem
?
0 — no limit
InviteLinkLimitedByUsersAlertHint
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the channel.
AreYouSureRevokeInviteLinkChannel
?
**%1$s** can see this link and use it to invite new members to **%2$s**.
InviteLinkOtherAdminHint
?
%1$s joined%1$s joined
InviteLinkJoins
?
Automatically delete new posts after %1$s for subscribers of the channel.
ChannelTtlEnabled
?
You set messages to auto-delete in %1$s monthYou set messages to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeleteMonths
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s month%2$s set messages to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeleteMonths
?
You set posts to auto-delete in %1$s dayYou set posts to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeletePostsDays
?
You set posts to auto-delete in %1$s weekYou set posts to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeletePostsWeeks
?
You set posts to auto-delete in %1$s monthYou set posts to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeletePostsMonths
?
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDeletePosts
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeletePostsDays
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeletePostsWeeks
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s monthAdmins set posts to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeletePostsMonths
?
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDeletePosts
?
Primary Invite Link
PrimaryInviteLinkMenu
?
member limit reached
InviteLinkMemberLimitReached
?
Auto-delete posts
ChannelTtl
?
Off
ChannelTtlOff
?
Choose a period of time after which posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.
ChannelTtlDisabled
?
Expire in %1$s hourExpire in %1$s hours
InviteLinkExpireInHours
?
Expire in %1$s dayExpire in %1$s days
InviteLinkExpireInDays
?
Expire in %1$s weekExpire in %1$s weeks
InviteLinkExpireInWeeks
?
Expire at specific date…
InviteLinkExpireInCustomDate
?
Expiration timer
InviteLinkExpireTitle
?
Expire today at %1$s
InviteLinkExpireToday
?
Expire tomorrow at %1$s
InviteLinkExpireTomorrow
?
Expire %1$s at %2$s
InviteLinkExpireFuture
?
Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
?
Set password
TransferOwnershipSecurityActionSetPassword
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
?
Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow
?
Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s
EventLogEditedInviteLinkExpireFuture
?
Set invite link %1$s to expire today at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireToday
?
Set invite link %1$s to never expire
EventLogEditedInviteLinkExpireNever
?
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
?
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s
EventLogEditedInviteLink
?
no limit
EventLogEditedInviteLinkNoLimit
?
%1$s at %2$s
LinkExpiresFuture
?
You were accepted to the group
YouAcceptedToGroup
?
Request group admins to let you join %1$s?
RequestJoinGroupX
?
Request to join
RequestJoinGroupBtn
?
Request to join %1$s has been sent
RequestJoinGroupSent
?
Manage live streams
RightLiveStreams
?
Live streams
EventLogFilterLiveStreams
?
Manage live streams
EventLogPromotedManageLiveStreams
?
Group settings
EventLogFilterGroupSettings
?
Request to follow %1$s has been sent
RequestJoinChannelSent
?
Ban channel
BanChannel
?
Messages from %1$s
ViewMessagesFromChat
?
Channel Permissions
ChannelRestrictions
?
What can admins do on behalf of this channel?
WhatThisChannelCanDo
?
%1$s joined via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinPrimaryWithApproval
?
%1$s was accepted to the group
XAcceptedToGroup
?
Copying and forwarding is restricted by group admins
RestrictSavingGroupInfo
?
Copying and forwarding is restricted by channel admins
RestrictSavingChannelInfo
?
Channel settings
EventLogFilterChannelSettings
?
This permission is disabled for all members without admin privileges.
ChatPermissionsRestrictHint
?
Only the group owner can toggle this setting.
OnlyOwnerGroup
?
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s
LinkJoinChannelPrimary
?
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelTempWithApproval
?
%1$s disabled content protection
EventLogToggledProtectionOff
?
%1$s enabled content protection
EventLogToggledProtectionOn
?
To make a location-based search via %1$s, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertBot
?
Note that Telegram X does not have any control over how the location data is processed by %1$s.
LocationAlertBotDisclaimer
?
To send a Live Location, allow Telegram X access to your location in the background. This feature will send a message with your location that will be updated in real time for the duration you choose even if you're not using the app. You can stop Live Location at any time.
LocationAlertLiveLocation
?
Telegram X does not use location data for any hidden purposes, and accesses it only by your explicit request.
LocationAlertLocationDisclaimer
?
To send a nearby place or your location, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertLocation
?
requested %1$s
InviteLinkRequestSince
?
Decline Request
InviteLinkActionDeclineAction
?
Open Profile
InviteLinkActionWrite
?
Are you sure you want to invite %1$s to %2$s?
AreYouSureAcceptJoinRequest
?
Join Requests
InviteLinkRequests
?
%1$s join request%1$s join requests
xJoinRequests
?
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your group.
InviteLinkRequestsHint
?
View join requests
InviteLinkViewRequests
?
Spoiler
TextFormatSpoiler
?
Are you sure you want to decline the request from %1$s?
AreYouSureDeclineJoinRequest
?
Request channel admins to let you join %1$s?
RequestFollowChannelX
?
Request to join
RequestJoinChannelBtn
?
Restrict Saving Content
RestrictSaving
?
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
?
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
?
Limit by time period
InviteLinkLimitedByPeriod
?
∞
Infinity
?
Enter custom expire date
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
no limit
InviteLinkNoLimitSet
?
You can make the link expire after a certain time.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
?
Limit by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
?
Enter custom limit
InviteLinkLimitedByUsersCustom
?
You can make the link work only for a certain number of users.
InviteLinkLimitedByUsersHint
?
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
AdditionalInviteLinksHint
?
Links created by other admins
OtherAdminsInviteLinks
?
Revoked Links
RevokedInviteLinks
?
Delete All Revoked Links
DeleteAllRevokedLinks
?
today at %1$s
LinkExpiresToday
?
never
LinkExpiresNever
?
tomorrow at %1$s
LinkExpiresTomorrow
?
Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.
EditMessageTextTooLong
?
Copying and forwarding of this message is restricted.
RestrictSavingUserInfo
?
%1$s photo saved to Gallery%1$s photos saved to Gallery
XPhotoSaved
?
%1$s video saved to Gallery%1$s videos saved to Gallery
XVideoSaved
?
You ended the live stream
LiveStreamEndedYou
?
Granular control over permissions is not available when restricting channels.
BanChannelHint
?
Granular control over permissions is not available when restricting groups.
BanChatHint
?
You pinned a message
YouPinnedMessage
?
%1$s was accepted to the group by %2$s
XAcceptedToGroupBy
?
Send Photos
RightSendPhoto
?
Send Photos
Send Videos
RightSendVideo
?
Send Music
RightSendAudio
?
Send Files
RightSendDocs
?
Send Video Messages
RightSendVideoNote
?
Send Voice Messages
RightSendVoiceNote
?
Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredSticker
?
Add %1$s emoji packAdd %1$s emoji packs
AddXEmojiPacks
?
Remove %1$s emoji packRemove %1$s emoji packs
RemoveXEmojiPacks
?
Loading…
LoadingMessageEmojiPack
?
Emoji used from %1$s
EmojiUsedFromX
?
%1$s emoji pack%1$s emoji packs
xEmojiPacks
?
Paste Emoji
PasteCustomEmoji
?
Share Emoji
ShareCustomEmoji
?
Install %1$s packInstall %1$s packs
xStickersInstall
?
Archive %1$s packArchive %1$s packs
xStickersHide
?
%1$s more%1$s more
ShowXMoreEmoji
?
**No, seriously.**

This will delete **all messages** for **all subscribers**. There will be no way to restore them.
ClearChannelSecondaryConfirm
?
Delete all messages
ClearChannel
?
Emoji used from %1$s pack
EmojiUsedFromSingle
?
You changed emoji from none to %1$s
EventLogEmojiSetYou
?
You changed emoji from %1$s to %2$s
EventLogEmojiChangedYou
?
You changed emoji from %1$s to none
EventLogEmojiUnsetYou
?
%1$s changed emoji from none to %2$s
EventLogEmojiSet
?
%1$s changed emoji from %2$s to %3$s
EventLogEmojiChanged
?
%1$s changed emoji from %2$s to none
EventLogEmojiUnset
?
You changed accent color from %1$s to %2$s
EventLogAccentColorChangedYou
?
Blue
AccentColorBlue
?
Green
AccentColorGreen
?
Orange
AccentColorOrange
?
Red
AccentColorRed
?
Purple
AccentColorPurple
?
Cyan
AccentColorCyan
?
Pink
AccentColorPink
?
%1$s changed accent color from %2$s to %3$s
EventLogAccentColorChanged
?
Manage topics
RightTopics
?
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
?
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
?
Clear history for everyone
ClearHistoryAll
?
Admins of this group disabled ability to send text messages.
MessageInputTextDisabledHint
?
Text is disabled
MessageInputTextDisabled
?
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s secondSlow mode is active. You can send the next message in %1$s seconds
xSlowModeRestrictionSeconds
?
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s minuteSlow mode is active. You can send the next message in %1$s minutes
xSlowModeRestrictionMinutes
?
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
Remove Group Photo
RemoveGroupPhoto
?
Remove Channel Photo
RemoveChannelPhoto
?
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
Messages
RightMessages
?
Allowed %1$s/%2$sAllowed %1$s/%2$s
xPermissionsSendMediaAllowed
?
Stories
RightStories
?
Post Stories
RightStoriesPost
?
Edit Stories of Others
RightStoriesEdit
?
Delete Stories of Others
RightStoriesDelete
?
Immediately
TimerInstant
?
Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.
ClearHistoryAllConfirm
?
Create topics
RightTopicsCreate
?
Create topics
EventLogPermissionTopicsCreate
?
What are sponsored messages?
SponsoredInfoMenu
?
https://ads.telegram.org
url_promote
?
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredInfoText2
?
ad
SponsoredSign
?
%1$s similar channel%1$s similar channels
xSimilarChannels
?
Similar
TabSimilarChannels
?
Similar Channels
SimilarChannels
?
%1$s, %2$s
format_xChatsAndMoreWithPremium
?
%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**
xMoreWithPremium
?
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChannel
?
%1$s reaction%1$s reactions
xReactionsLimit
?
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.
ReactionsLimitChannelDesc
?
Maximum number of reactions
ReactionsLimitChat
?
Limit the number of different reactions that can be added to a message, including already sent ones.
ReactionsLimitChatDesc
?
Delete and leave
DeleteAndLeave
Xoá và thoát
Xóa và Thoát
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s đã tạo nhóm «%2$s»
Add Members
AddMember
Thêm người
Thêm thành viên
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s đã tham gia nhóm bằng link mời
Members leaving
EventLogFilterLeavingMembers
Thành viên đã rời
Thành viên rời đi
%1$s is recording a video message
IsRecordingRound
%1$s đang quay video
%1$s are recording video messages
AreRecordingRound
%1$s đang ghi video
Video chats
EventLogFilterVoiceChats
Trò chuyện thoại
Change group info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
Đổi thông tin nhóm
Thay đổi thông tin nhóm
Title: %1$s → %2$s
EventLogPromotedTitleChange
Tiêu đề: %1$s -> %2$s
What are Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Hoạt động gần đây là gì?
Load More