Translations

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

NoMediaToShow

Không có media

Không có phương tiện để hiện

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Chia sẻ ảnh và video trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

Chia sẻ ảnh và video trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

NoDocumentsToShow

NoLinksToShow

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Chia sẻ link trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

Chia sẻ link trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

No music to show

NoMusicToShow

Không có nhạc

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Chia sẻ nhạc và âm thanh trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

Chia sẻ nhạc và âm thanh trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Bỏ %1$s khỏi danh sách phát hiện tại?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

timestamp_now

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

GIF đã có cho bàn phím media

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

Hiện trong trò chuyện

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_fileSizeAndModifiedDate

FolderEmpty

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

xLinks

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

thành tin nhắn rời nhau

Chia sẻ

Reverse Order

PlayListReverse

Đảo thứ tự

%1$s audio%1$s audios

xAudios

%1$s âm thanh

%1$s âm thanh%1$s âm thanh

Clear drawing

ClearDrawing

Xoá nét vẽ

Highlight in List

PlayListHighlight

Bôi sáng trong danh sách

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Chú ý: bạn sẽ có thể tải các file này bất cứ lúc nào.

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

DeletePack

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Bỏ bộ sticker %1$s?

No music files found

NoMusicFilesFound

Không có file nhạc

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Ẩn bộ sticker %1$s? Bạn có thể khôi phục chúng từ Cài đặt > Sticker > Đã ẩn.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Không có tin nhắn thoại

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Chia sẻ tin nhắn thoại trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

Chia sẻ tin nhắn thoại trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

No GIFs to show

NoGifsToShow

Không có GIF

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Chia sẻ GIF trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

Chia sẻ GIF trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

Các tin nhắn thoại được đăng
sẽ ở đây.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Các GIF được đăng
sẽ ở đây.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

Thư mục này không tồn tại

Media

TabMedia

Media

Phương tiện truyền thông

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s ảnh

%1$s ảnh%1$s ảnh

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

thành %1$s tin nhắn

Send as copy

SendAsCopy

Gửi một bản sao

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Bỏ lời bình trong bản sao

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Chú ý: bạn sẽ có thể tải file này bất cứ lúc nào.

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s người theo dõi

%1$s người đăng ký%1$s người đăng ký

Link

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Bỏ Tin nhắn video

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Bạn có chắc muốn dừng ghi và bỏ tin nhắn video?

Bạn có chắc chắn muốn dừng ghi và hủy tin nhắn video của mình không?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

CloudPause

DeleteFromCache

Xóa khỏi bộ nhớ cache

Play Next

PlayListAdd

Phát kế tiếp

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s thành viên

%1$s thành viên%1$s thành viên

UnmutesInX

Bỏ im lặng trong %1$s

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF đã lưu về Bộ sưu tập

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Ảnh đã lưu về Bộ sưu tập

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Video đã lưu về Bộ sưu tập

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Gửi một emoji %1$s tới bất kỳ chat nào để thử vận may.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Gửi một emoji %1$s tới bất kỳ chat nào để nhận một số ngẫu nhiên từ Telegram.

Gửi biểu tượng cảm xúc %1$s cho bất kỳ cuộc trò chuyện nào để nhận một số ngẫu nhiên từ Telegram.

Gửi biểu tượng cảm xúc %1$s cho bất kỳ hội thoại nào để nhận một số ngẫu nhiên từ Telegram.

Try your luck

SendUnknownDice

Thử vận may

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Nhấn để chụp ảnh, giữ để quay video

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Bạn có chắc muốn bỏ chú thích đã sửa? Các thay đổi này sẽ bị mất.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Bạn có thể thêm %1$s lựa chọn nữa

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

Bình chọn ở Chế độ câu đố có một đáp án đúng. Người dùng không thể rút câu trả lời.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

Người dùng sẽ nhìn thấy mục này sau khi chọn câu trả lời sai (có ích cho mục đích giáo dục).

Người dùng sẽ thấy bình luận này sau khi chọn một câu trả lời sai, tốt cho mục đích giáo dục.

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Nếu bạn dừng câu đố bây giờ, không ai còn có thể tham gia trong nó nữa.

Hành động này không thể hoàn tác.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

TabPhoto

NoPhotosToShow

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Chia sẻ ảnh trong trò chuyện và
truy cập chúng tại bất cứ thiết bị nào.

Chia sẻ ảnh trong cuộc chat và
truy cập chúng tại bất cứ thiết bị nào.

No documents

TabEmptyDocs

Không có tài liệu

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Chia sẻ file và tài liệu trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

Chia sẻ file và tài liệu trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.

No media

TabEmptyMedias

Không có media

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Ảnh và video được đăng
sẽ ở đây.

Ảnh và video đã phát hành
sẽ được hiển thị ở đây.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s media

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Gửi một emoji %1$s để chơi phi tiêu.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Không phát được video, xem chi tiết trong log.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

Định dạng GIF không hỗ trợ.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Nhấn và giữ để chọn đen, trắng và nhiều màu nữa.

Are you sure you want to discard captions and edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint3

Bạn có chắc muốn bỏ chú thích và media đã chỉnh sửa? Những thay đổi sẽ mất.

Discard changes

DiscardMediaMsg3

Bỏ thay đổi

Are you sure you want to discard all captions? These changes will be lost.

DiscardMediaHint2

Bạn có chắc muốn bỏ chú thích đã nhập? Các thay đổi sẽ mất.

Discard captions

DiscardMediaMsg2

Bỏ chú thích

Are you sure you want to discard edited media? These changes will be lost.

DiscardMediaHint

Bạn có chắc muốn bỏ media đã chỉnh sửa? Các thay đổi sẽ mất.

All videos

AllVideos

Tất cả video

This video file could not be trimmed

VideoTrimUnsupported

Không thể cắt tệp video này

Camera And Media190 190 phrases • 108 screenshots

Languages