Search in:AllVietnameseAndroid X

Profile106 106 phrases  •  45 screenshots

Blocked in system permissions
NotificationsErrorPermission
?
Select Emoji Status
SelectEmojiStatus
?
Trending statuses
TrendingStatuses
?
Set as status
SetEmojiAsStatus
?
Set timed
SetEmojiAsStatusTimed
?
Set until today at %1$s
SetTodayAt
?
Set until tomorrow at %1$s
SetTomorrowAt
?
Set until %1$s at %2$s
SetDateAt
?
Filter by Emoji
FilterByEmoji
?
Clear Recent Emoji Statuses
ClearRecentEmojiStatuses
?
No emoji status found
NoEmojiSetsFound
?
Add pack
AddPack
?
Remove emoji pack %1$s?
RemoveEmojiSet
?
User ID
UserId
?
Group ID
BasicGroupId
?
Supergroup ID
SuperGroupId
?
Bot ID
BotId
?
Channel ID
ChannelId
?
Secret Chat ID
SecretChatId
?
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
?
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
?
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
?
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
?
For 8 hours
SetEmojiAsStatusTimed8Hours
?
For 2 days
SetEmojiAsStatusTimed2Days
?
Set custom timer…
SetEmojiAsStatusTimedCustom
?
Your ID has been copied to the clipboard
CopiedMyUserId
?
Peer ID has been copied to the clipboard
CopiedPeerId
?
turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow
turnsTomorrow
?
Everybody can see your birthday
PrivacyShowBirthdateEverybody
?
Change Privacy Settings
MenuBirthdatePrivacy
?
Birthday
Birthdate
?
Profile Photos
EditPrivacyPhoto
Ảnh đại diện
Ảnh hồ sơ
Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
Bạn có chắc muốn xoá %1$s khỏi danh bạ?
Bạn có chắc chắn muốn xóa %1$s khỏi danh sách liên hệ không?
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
truy cập: trong tháng
nhìn thấy lần cuối cách đây 1 tháng
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
truy cập: trong tuần
nhìn thấy lần cuối cách đây 1 tuần
Discard changes
DiscardChanges
Bỏ các thay đổi
Loại bỏ những thay đổi
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s thành viên
%1$s thành viên%1$s thành viên
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s nhóm
%1$s nhóm%1$s nhóm
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Đây là nhóm riêng tư
Enable notifications
EnableNotifications
Bật thông báo
Mobile
PhoneMobile
Di động
seen at %1$s
status_LastSeen_today
truy cập: %1$s
Media
TabMedia
Media
Phương tiện truyền thông
Docs
TabDocs
Tài liệu
Links
TabLinks
Link
Groups
TabSharedGroups
Nhóm
Groups in Common
GroupsInCommon
Nhóm chung
online
status_Online
đang truy cập
trực tuyến
Notifications
Notifications
Thông báo
Enabled
NotificationsEnabled
Bật
GIFs
TabGifs
GIF
Voice
TabVoiceMessages
Thoại
Video
TabVideoMessages
Video
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF
Call %1$s?
CallX
Gọi %1$s?
Call
Call
Gọi
Cancel
Cancel
Huỷ
Huỷ bỏ
Thôi
Start secret chat
StartEncryptedChat
Chat bí mật
Bắt đầu trò chuyện bí mật
Block
BlockContact
Chặn
Share
Share
Chia sẻ
Rename contact
RenameContact
Đổi tên liên lạc
Delete contact
DeleteContact
Xoá liên lạc
Xóa liên lạc
Share Contact
ShareContact
Chia sẻ
Chia sẻ Liên hệ
Unknown
PhoneNumberUnknown
Không rõ
No documents
TabEmptyDocs
Không có tài liệu
No documents to show
NoDocumentsToShow
Không có tài liệu
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Chia sẻ file và tài liệu trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Chia sẻ file và tài liệu trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
No links
TabEmptyLinks
Không có link
No links to show
NoLinksToShow
Không có link
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Link và bài đăng
sẽ ở đây.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Riêng tư ngoại lệ
Ngoại lệ về quyền riêng tư
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
%1$s thấy gì trên hồ sơ của tôi?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Lần cuối truy cập và trực tuyến
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Hiện
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Số điện thoại
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Chuyển tiếp tin nhắn của tôi
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Liên kết tới tài khoản của tôi
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Thêm tôi vào nhóm và kênh
Call Me
EditPrivacyCall
Gọi tôi
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Không cho phép
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Sử dụng cuộc gọi đầu-cuối
Default
PrivacyDefault
Mặc định
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Tắt đầu-cuối sẽ chuyển tất cả cuộc gọi với %1$s qua máy chủ Telegram để tránh tiết lộ địa chỉ IP của bạn, nhưng sẽ giảm chất lượng âm thanh.
Other
PrivacyOther
Khác
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Mở Cài đặt riêng tư chung
Add Contact
AddContact
Thêm liên lạc
Number is unknown
NumberHidden
Số bị ẩn
First name
login_FirstName
Tên
Last name
LastName
Họ (tuỳ chọn)
Họ
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
Số điện thoại sẽ được hiển thị khi %1$s thêm bạn vào danh bạ hoặc thay đổi cài đặt riêng tư của họ.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
%1$s và bạn đã thêm nhau vào danh bạ.
Custom notifications
CustomNotifications
Tuỳ chỉnh thông báo
Sound
Sound
Âm báo
Priority
NotificationsPriority
Ưu tiên
Light
NotificationsLed
Đèn báo
Default
LedDefault
Mặc định
Voice Calls
VoiceCalls
Cuộc gọi
Cuộc gọi âm thanh
Vibrate
Vibrate
Rung
Ringtone
Ringtone
Nhạc chuông
Default
Default
Mặc định
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Các cài đặt này sẽ được sử dụng thay vì các cài đặt tại Cài đặt > Thông báo.
Delete
Delete
Xoá
Xóa
%1$s and you have each other in the contacts list, but they do not share the phone number with you.
ContactStateMutualNoPhone
%1$s và bạn có nhau trong danh bạ, nhưng họ không chia sẻ số điện thoại với bạn.
No groups to show
NoGroupsToShow
Không có nhóm
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Nhóm chung sẽ ở đây