Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Language

AccountSettings.LanguagemacOS

vietnam

Current

Akira Lux Uy, Feb 1 at 14:13

We have sent you a message in Telegram
with the code.

Chúng tôi đã gửi cho bạn tin nhắn trong Telegram có chứa mã.

Current

Deleted Account, Dec 13, 2024 at 17:29

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarningAndroid X

Bạn đang chạy **Telegram X** trên **thiết bị giả lập**. **Lưu ý**: nếu bạn không có **tài khoản Telegram hiện tại**, bạn có thể cần một **thiết bị thực** để tạo tài khoản. Trong trường hợp bạn thấy cảnh báo này trên thiết bị thực (như điện thoại, máy tính bảng, v.v.), hãy nhấn **báo cáo sự cố**.

Current

Mr. Hoàng Phú6, Nov 4, 2024 at 20:00

Vietnamese

Language.viWebK

Tiếng Việt

Current

Ong Tran, Sep 29, 2024 at 21:50

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedAndroid

Phiên đăng nhập mới được chấp thuận

Current

Need Your Love, Aug 18, 2024 at 14:06

We detected a new login to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthSingleAndroid

Đã phát hiện phiên đăng nhập mới vào tài khoản của bạn từ %s. Có phải là bạn không?

Current

Need Your Love, Aug 18, 2024 at 14:00

Story reactions

lng_chart_title_story_reactions_by_emotionTDesktop

Phản ứng câu chuyện

Current

Lendy_bot, Aug 5, 2024 at 12:47

Your channel is currently boosted by these users.

Stats.Boosts.BoostersInfomacOS

Kênh của bạn hiện đang được những người dùng này thúc đẩy.

Current

Lendy_bot, Aug 5, 2024 at 12:46

Open Fragment

lng_intro_fragment_buttonTDesktop

Mở đoạn văn

Current

ngọc như, Jul 29, 2024 at 15:37

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

Mã này có thể được sử dụng để cho phép ai đó đăng nhập vào tài khoản Telegram của bạn. Để xác nhận đăng nhập Telegram, vui lòng vào Cài đặt > Thiết bị > Liên kết thiết bị máy tính để bàn và quét mã.

Current

Pé_ KeN, Jul 23, 2024 at 03:21

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

Current

Pé_ KeN, Jul 23, 2024 at 03:17

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTextiOS

Bạn có thể kiểm tra danh sách thông tin đăng nhập đang hoạt động của mình trong [Cài đặt > Thiết bị]().

Current

Pé_ KeN, Jul 23, 2024 at 03:16

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

Do chi phí SMS cao ở quốc gia của bạn, bạn cần có tài khoản **Telegram Premium** để đặt lại email này thông qua mã SMS. Bạn có thể yêu cầu bạn bè tặng đăng ký Premium cho tài khoản của bạn **%@**

Current

Pé_ KeN, Jul 23, 2024 at 03:15

This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.

ChannelBoost.BoostedChannelReachedLeveliOS

Kênh này đã đạt **Cấp độ%1$@** và bây giờ có thể đăng bài%2$@.

Current

Pé_ KeN, Jul 23, 2024 at 03:15

No, it’s not me!

UnconfirmedAuthDenyAndroid

Không phải là tôi.

Current

Nhật Bằng, Jul 23, 2024 at 02:12

Yes, it's me

UnconfirmedAuthConfirmAndroid

Vâng, đúng là tôi.

Current

Nhật Bằng, Jul 23, 2024 at 02:11

You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessageAndroid

Bạn có thể kiếm tra danh sách phiên đăng nhập tại **Settings > Devices**.

Current

Nhật Bằng, Jul 23, 2024 at 02:10

New Login Allowed

UnconfirmedAuthConfirmedAndroid

Đã cho phép 1 phiên đăng nhập mới

Current

Nhật Bằng, Jul 23, 2024 at 02:08

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhelloTDesktop

Bạn cần nhập mật mã trước khi có thể sử dụng Windows Hello.

Current

Mai Trần, Jul 5, 2024 at 14:23

You can deselect the chats you don't want to quit.

lng_filters_by_link_about_quitTDesktop

Bạn có thể bỏ chọn đoạn chat bạn không muốn thoát.

Current

Tạ Vũ Sơn, Jul 4, 2024 at 07:53

Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?

lng_filters_by_link_remove_sureTDesktop

Bạn cũng muốn thoát khỏi đoạn chat có trong thư mục {folder}?

Current

Tạ Vũ Sơn, Jul 4, 2024 at 07:53

Remove Folder

lng_filters_by_link_removeTDesktop

Xoá thư mục

Current

Tạ Vũ Sơn, Jul 4, 2024 at 07:52

Battery and Animations

lng_settings_power_menuTDesktop

Pin và hoạt ảnh

Current

Tạ Vũ Sơn, Jul 4, 2024 at 07:46

Language

lng_settings_languageTDesktop

vvieviệtnam

Current

Mutual, Jun 30, 2024 at 18:21

Telegram uses %1$@% of your free disk space.

StorageManagement.DescriptionAppUsageiOS

Telegram uses %1$@% of your free disk space.

Current

Hoàng Dũng, Jun 29, 2024 at 18:59

Videos

StorageManagement.SectionVideosiOS

Videos

Current

Hoàng Dũng, Jun 29, 2024 at 18:59

No, it's not me!

SuspiciousSession.NotMemacOS

Không, đó không phải tôi!

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:47

Yes, it's me

SuspiciousSession.MemacOS

Vâng, đó là tôi

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:47

Delete

ChatList.Filter.InviteLink.DeletemacOS

Xoá

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:47

SELECT ALL

SharedFolder.SelectAllmacOS

Chọn Tất Cả

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:46

Delete Folder?

SharedFolder.Confirm.DeletemacOS

Bạn Có Muốn Xoá Thư Mục Này Không?

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:46

Mute All

ChatList.Filter.MuteAllmacOS

Tắt Tiếng Tất Cả

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:45

ChatList.Filter.SharemacOS

Chia Sẻ

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:45

Share Folder

SharedFolder.Title.ShareFoldermacOS

Chia Sẻ Tệp

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:45

Mute

ChatList.Mute.Until.OKmacOS

Tắt tiếng

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:44

Mute Until…

ChatList.Mute.Until.TitlemacOS

Tắt tiếng đến khi…

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:44

Read All

ChatList.Filter.ReadAllmacOS

Đọc Tất Cả

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:44

Mute Until...

ChatList.Mute.UntilmacOS

Tắt tiếng đến khi...

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:44

Search (⌘K)

ChatList.Search.PlaceholdermacOS

Tìm kiếm (⌘K)

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:43

Share My Phone Number

NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumbermacOS

Chia sẻ số điện thoại của tôi

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:43

Forgot password?

Quên mật khẩu?

Current

Quân 🫩, Jun 17, 2024 at 12:43

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2WebA

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Current

⚜️ Qᵿḁ⚜️, May 7, 2024 at 18:09

Your account is protected with
an additional password

Your account is protected with
an additional password

Current

Nam Nguyễn, Apr 1, 2024 at 14:21

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_aboutTDesktop

{phone_number}923311416

Current

Deleted Account, Feb 10, 2024 at 18:13

service notifications

ServiceNotificationsWebA

service notifications

Current

Thầm lặng, Jan 19, 2024 at 16:43

Language

lng_settings_languageTDesktop

Language

Current

Tay Tay, Jan 4, 2024 at 18:29

Reply in...

ReplyToDialogAndroid

Reply in...

Current

Hữu Hải, Jan 4, 2024 at 04:33

Block user

BlockUserAndroid

~~Chặn người dùng~~

HXin chào

Current

𝙃𝘼𝙉𝘼 𝙉𝙂𝙊̣𝘾 - 𝙃𝙏𝙃, Dec 20, 2023 at 21:51

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningTextAndroid

Cả Telegram lẫn%1$ssẽ có quyền truy cập vào thông tin thẻ tín dụng của bạn. Chi tiết thẻ tín dụng sẽ chỉ được xử lý bởi hệ thống thanh toán,%2$s.

Các khoản thanh toán sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà phát triển của%1$s. Telegram không thể cung cấp bất kỳ sự đảm bảo nào, vì vậy hãy tự chịu rủi ro khi tiếp tục. Trong trường hợp có vấn đề, vui lòng liên hệ với nhà phát triển của%1$shoặc ngân hàng của bạn.

Current

Anh Nguyenthingoc, Dec 15, 2023 at 17:22

%d CHAT ALREADY JOINED%d CHATS ALREADY JOINED

SharedFolder.ListHeader.AlreadymacOS

%d CHAT ALREADY JOINED%d CHATS ALREADY JOINED

Current

GÀ HẤP LÁ CHANH 70$ > 10 TỴ DOANH THU, Dec 3, 2023 at 12:14

Create more links to set up different access levels for different people.

ChatListFilter.LinkListInfoiOS

Create more links to set up different access levels for different people.

Current

Deleted Account, Oct 24, 2023 at 18:14

No emoji found

lng_emoji_nothing_foundTDesktop

No emoji found

Current

Bao Bei🐾, Oct 18, 2023 at 17:54

https://t.me/TelegramTips

lng_telegram_features_urlTDesktop

https://t.me/TelegramTips

Current

Deleted Account, Oct 7, 2023 at 14:38

Enter code

lng_intro_fragment_titleTDesktop

auemkwbl

Current

软文黄, Oct 5, 2023 at 15:13

Enter Your Password

Enter Your Password

Current

Jonson, Sep 21, 2023 at 02:52

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_aboutTDesktop

Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.

Current

Biboy🏎罐|̲̅V̲̅I̲̅P̲̅|, Sep 14, 2023 at 03:32

Folder already added

lng_filters_by_link_alreadyTDesktop

Folder already added

Current

Dang Nguyen, Sep 11, 2023 at 15:28

imported

Chat.Message.ImportedShortmacOS

Đã nhập

Current