Search in:AllVietnameseAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
<no value>
Bạn đang chạy **Telegram X** trên **thiết bị giả lập**. **Lưu ý**: nếu bạn không có **tài khoản Telegram hiện tại**, bạn có thể cần một **thiết bị thực** để tạo tài khoản. Trong trường hợp bạn thấy cảnh báo này trên thiết bị thực (như điện thoại, máy tính bảng, v.v.), hãy nhấn **báo cáo sự cố**.
Current
Mr. Hoàng Phú6, Nov 4, 2024 at 20:00
Share my phone number with %1$s
ShareMyNumber
<no value>
Chia sẻ số điện thoại của tôi với %1$s
Current
Phan Lưu, Aug 24, 2023 at 12:46
TDLib Logs
TdlibLogs
<no value>
Nhật ký TDLib
Current
Deleted Account, Jul 23, 2023 at 01:46
Media
TabMedia
Media
Phương tiện truyền thông
Current
Deleted Account, Jul 23, 2023 at 01:43
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreText
Danh sách ngôn ngữ được quản lý tại [Translation Platform](https://https://translations.telegram.org).

Telegram sẽ có tuỳ chọn đổi ngôn ngữ khi bản dịch tương ứng được có sẵn chính thức.

Trong khi chờ đợi, bạn có thể cài đặt file ngôn ngữ, tham gia [dịch ngôn ngữ](https://translations.telegram.org/en/android_x/), hoặc tự tạo file ngôn ngữ [của bạn](https://t.me/tgx_android_translate/).
Danh sách ngôn ngữ được quản lý tại [Nền tảng dịch thuật](https://https://translations.telegram.org). Telegram sẽ tùy chọn thay đổi ngôn ngữ khi bản dịch tương ứng có sẵn chính thức. Trong khi chờ đợi, bạn có thể cài đặt tệp ngôn ngữ, tham gia [dịch ngôn ngữ](https://translations.telegram.org/en/android_x/), hoặc tự tạo tệp ngôn ngữ [của bạn](https://t.me/tgx_android_translate/).
Current
Deleted Account, Jul 23, 2023 at 01:39
Open Fragment
OpenFragment
<no value>
mở đoạn
Current
Deleted Account, Jul 23, 2023 at 01:35
Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
<no value>
tiếng việt
Current
Deleted Account, Jul 23, 2023 at 01:34
Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
<no value>
Lấy mã trong phần Số ẩn danh trên Fragment.
Current
Deleted Account, Jul 23, 2023 at 01:33
Send Photos
RightSendPhoto
<no value>
Send Photos
Current
Deleted Account, Jul 5, 2023 at 16:40
imported
ImportedSign
<no value>
đã nhập
Current
Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:57
This message was imported from another app. It may not be real.
ForwardAuthorImported
<no value>
Thông báo này đã được nhập từ một ứng dụng khác. Chúng tôi không thể đảm bảo nó là thật.
Current
Phan Lưu, Jul 27, 2022 at 02:52
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowModeDisabled
Chọn khoảng thời gian mà mỗi thành viên phải chờ trước khi gửi tin nhắn tiếp theo.
Chọn thời gian mỗi thành viên phải đợi trước khi gửi tin nhắn tiếp theo của họ.
Current
Phan Lưu, Jul 26, 2022 at 01:53
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
<no value>
Chia sẻ số điện thoại của tôi
Current
Phan Lưu, Jul 26, 2022 at 01:46
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Đã bắt đầu gọi thoại
Đã bắt đầu cuộc trò chuyện thoại
Current
Phan Lưu, Jan 5, 2021 at 08:23
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted
Đã bắt đầu gọi thoại
Đã bắt đầu cuộc trò chuyện thoại
Current
Phan Lưu, Jan 5, 2021 at 08:23
Invited you to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
Đã mời bạn tham gia gọi thoại
Đã mời bạn tham gia cuộc trò chuyện thoại
Current
Phan Lưu, Jan 5, 2021 at 08:23
Manage video chats
RightVoiceChats
Quản lý các gọi thoại
Quản lý các cuộc trò chuyện thoại
Current
Phan Lưu, Jan 5, 2021 at 08:15
Manage video chats
EventLogPromotedManageVoiceChats
Quản lý các gọi thoại
Quản lý các cuộc trò chuyện thoại
Current
Phan Lưu, Jan 5, 2021 at 08:14
Number of chats
AppBadgeTypeChats
Số trò chuyện
Số cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
From all chats
AppBadgeAll
Từ tất cả trò chuyện
Từ tất cả cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
From non-muted chats
AppBadgeUnmuted
Từ trò chuyện không tắt âm
Từ cuộc chat không tắt âm
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Map Preview Provider in Cloud Chats
MapPreviewProviderCloud
Bên cung cấp xem trước bản đồ trong trò chuyện đám mây
Bên cung cấp xem trước bản đồ trong cuộc chat đám mây
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaInfoCovid
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Tin nhắn này cung cấp các thông báo cộng đồng liên quan tới dịch **COVID-19**. Tìm hiểu thêm tại https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Tin nhắn này cung cấp các thông báo cộng đồng liên quan tới dịch **COVID-19**. Tìm hiểu thêm tại https://telegram.org/blog/coronavirus
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
Bạn sẽ không thể trở lại %1$s trò chuyện
Bạn sẽ không thể trở lại %1$s cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
Rất tiếc, bạn chỉ có thể gắn tối đa %1$s chat trên trang chính. Nếu bạn muốn sắp xếp gọn hơn, thử ẩn một số trò chuyện - thư mục Chat đã ẩn cho phép gắn không giới hạn.
Rất tiếc, bạn chỉ có thể gắn tối đa %1$s chat trên trang chính. Nếu bạn muốn sắp xếp gọn hơn, thử ẩn một số cuộc chat - thư mục Chat đã ẩn cho phép gắn không giới hạn.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Messages in archived chats
MessagesArchive
Tin nhắn trong trò chuyện đã ẩn
Tin nhắn trong cuộc chat đã ẩn
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
No suitable chats found for a discussion.
NoCommentChats
Không có trò chuyện phù hợp để thảo luận.
Không có cuộc chat phù hợp để thảo luận.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
**No chats to show**

All of your chats are in the archive
OpenArchiveHint
**Không có trò chuyện**

Tất cả các trò chuyện đang được ẩn
**Không có cuộc chat**

Tất cả các cuộc chat đang được ẩn
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Archive Chat
ArchiveChat
Ẩn trò chuyện
Ẩn cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Unarchive Chat
UnarchiveChat
Bỏ ẩn trò chuyện
Bỏ ẩn cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Archived Chats
ArchiveTitleList
trò chuyện đã ẩn
Cuộc chat đã ẩn
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Show Other Chats
ShowOtherChats
Hiện trò chuyện khác
Hiện cuộc chat khác
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
To perform this action, this chat will be converted to supergroup.

**Note**: new members will not see messages sent before the conversion.
UpgradeChatPrompt
Để thực hiện thao tác này, trò chuyện này sẽ được chuyển thành siêu nhóm.

**Chú ý**: thành viên mới sẽ không thấy các tin nhắn được gửi trước khi chuyển.
Để thực hiện thao tác này, cuộc chat này sẽ được chuyển thành siêu nhóm.

**Chú ý**: thành viên mới sẽ không thấy các tin nhắn được gửi trước khi chuyển.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
LaunchAppGuideTdlibIssue
Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.
Telegram X không khởi động được do lỗi nghiêm trọng TDLib.

Nhấn **Khởi động ứng dụng** để thử lại. Nếu ứng dụng không khởi động được, làm theo các bước dưới đây:

• [Xác minh](%2$s) bạn đã cài đặt phiên bản Telegram X mới nhất.
• Khởi động lại thiết bị.

**Nếu các bước trên không giải quyết được vấn đề**

1. Chia sẻ chỉ tiết lỗi với nhà phát triển TDLib bằng một trong các cách sau:
— Chia sẻ riêng qua [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) bằng một thiết bị khác hoặc [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Chia sẻ công khai qua [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). **Không** chia sẻ **tdlib_log.txt** công khai.
2. Vui lòng chờ phản hồi.
3. Thay đổi cài đặt log dưới đây theo yêu cầu của nhà phát triển TDLib.
4. Nhấn **Khởi động ứng dụng** để dừng ứng dụng.
5. Chia sẻ **tdlib_log.txt** với nhà phát triển TDLib và chờ vấn đề được giải quyết.
6. Sau khi cập nhật, bạn sẽ có thể chạy ứng dụng bình thường.

**Các tuỳ chọn khác**

• Tìm vấn đề tương tự trên [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) để xem có cách giải quyết nào không.
• Cài đặt lại ứng dụng. Chat bí mật sẽ mất. Nếu bạn sử dụng cùng số điện thoại đã đăng nhập, các cuộc chat và dữ liệu sẽ được khôi phục từ đám mây Telegram.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
Bạn chuẩn bị áp dụng gói ngôn ngữ (**%1$s**) đã hoàn thành %2$d%%.

Việc này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất bản dịch đúng tại [translation platform](%3$s).

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
Bạn chuẩn bị áp dụng gói ngôn ngữ (**%1$s**) đã hoàn thành %2$d%%.

Việc này sẽ dịch toàn bộ giao diện. Bạn có thể đề xuất bản dịch đúng tại [translation platform](%3$s).

Bạn có thể đổi lại ngôn ngữ bất cứ lúc nào trong Cài đặt.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Include Muted Chats
BadgeCounterMuted
Bao gồm cả trò chuyện tắt âm
Bao gồm cả cuộc chat tắt âm
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
BadgeCounterMessagesOff
Tắt để hiện số trò chuyện chưa xem thay vì số tin nhắn.
Tắt để hiện số cuộc chat chưa xem thay vì số tin nhắn.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Switch on to show the number of unread messages instead of chats.
BadgeCounterMessagesOn
Bật để hiện số tin nhắn chưa đọc thay vì số trò chuyện.
Bật để hiện số tin nhắn chưa đọc thay vì số cuộc chat.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
error_CHAT_SEND_POLL_FORBIDDEN
Admin trò chuyện không cho phép bình chọn
Admin cuộc chat không cho phép bình chọn
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Notifications are disabled by default. You can unmute specific chats from the chat list.
NotificationsSettingOff
Thông báo bị tắt mặc định. Bạn có thể bỏ tắt âm từng trò chuyện từ danh sách chat.
Thông báo bị tắt mặc định. Bạn có thể bỏ tắt âm từng cuộc chat từ danh sách chat.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Notifications are enabled by default. You can mute specific chats from the chat list.
NotificationsSettingOn
Thông báo được bật mặc định. Bạn có thể tắt âm một số trò chuyện từ danh sách chat.
Thông báo được bật mặc định. Bạn có thể tắt âm một số cuộc chat từ danh sách chat.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Switch on to include previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOn
Bật để bao gồm cả các tin nhắn chưa đọc đã bỏ qua khi có thông báo mới từ trò chuyện.
Bật để bao gồm cả các tin nhắn chưa đọc đã bỏ qua khi có thông báo mới từ cuộc chat.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Switch off to exclude previously dismissed unread messages when new notification arrives from a chat.
IncludeDismissedHintOff
Bật để không bao gồm cả các tin nhắn chưa đọc đã bỏ qua khi có thông báo mới từ trò chuyện.
Bật để không bao gồm cả các tin nhắn chưa đọc đã bỏ qua khi có thông báo mới từ cuộc chat.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Turn on to display notifications from private chats, groups and channels in a single notification group.
NotificationMergeOn
Bật để hiển thị thông báo từ trò chuyện cá riêng tư, nhóm và kênh trong từng nhóm thông báo riêng.
Bật để hiển thị thông báo từ cuộc chat cá riêng tư, nhóm và kênh trong từng nhóm thông báo riêng.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Turn off to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.
HideSecretOn
Tắt để hiển thị thông báo của trò chuyện bí mật khi thiết bị được khoá. Thông báo này không hiển thị nội dung tin nhắn.
Tắt để hiển thị thông báo của cuộc chat bí mật khi thiết bị được khoá. Thông báo này không hiển thị nội dung tin nhắn.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Turn on to display secret chat notifications when device is locked. This doesn't reveal the contents of messages.
ShowSecretOff
Bật để hiển thị thông báo của trò chuyện bí mật khi thiết bị được khoá. Thông báo này không hiển thị nội dung tin nhắn.
Bật để hiển thị thông báo của cuộc chat bí mật khi thiết bị được khoá. Thông báo này không hiển thị nội dung tin nhắn.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Current query highlight when searching chats, contacts, etc.
c_textSearchQueryHighlight
Bôi sáng mục hiện tại khi tìm trò chuyện, danh bạ, v.v.
Bôi sáng mục hiện tại khi tìm cuộc chat, danh bạ, v.v.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Transparent background for the previews of stickers, media and chats.
c_previewBackground
Nền trong suốt cho vùng xem trước sticker, media và trò chuyện.
Nền trong suốt cho vùng xem trước sticker, media và cuộc chat.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
View Chat
ChatLinkView
Xem trò chuyện
Xem cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
Rất tiếc, bạn chỉ có thể gắn tối đa %1$s trò chuyện và %1$s chat bí mật.
Rất tiếc, bạn chỉ có thể gắn tối đa %1$s cuộc chat và %1$s chat bí mật.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.
SecretPasscodeInfo
Khi bạn cài đặt thêm một mật khẩu, bạn sẽ cần nhập nó mỗi lần truy cập trò chuyện này. Xem trước tin nhắn sẽ được ẩn.

Chú ý: nếu bạn quên mật khẩu, nội dung trò chuyện này sẽ mất.

Nếu bạn cần mật khẩu tổng, sử dụng Cài đặt > Riêng tư và Bảo mật > Mật khẩu.
Khi bạn cài đặt thêm một mật khẩu, bạn sẽ cần nhập nó mỗi lần truy cập cuộc chat này. Xem trước tin nhắn sẽ được ẩn.

Chú ý: nếu bạn quên mật khẩu, nội dung cuộc chat này sẽ mất.

Nếu bạn cần mật khẩu tổng, sử dụng Cài đặt > Riêng tư và Bảo mật > Mật khẩu.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefix
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/vietnam-vi/android_x/unsorted/
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
trò chuyện bí mật với %1$s
Cuộc chat bí mật với %1$s
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Delete chat from list
LeaveRemoveFromList
Xoá trò chuyện khỏi danh sách
Xoá cuộc chat khỏi danh sách
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirm
Bạn có chắc muốn xoá trò chuyện với %1$s? Không hoàn tác được.
Bạn có chắc muốn xoá cuộc chat với %1$s? Không hoàn tác được.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Notifications from this chat are explicitly enabled.
NotificationsDefaultInfo
Thông báo từ trò chuyện này được bật công khai.
Thông báo từ cuộc chat này được bật công khai.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Enabling notifications for this chat will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride
Bật thông báo cho trò chuyện này sẽ thay giá trị cài đặt chung tại Cài đặt > Thông báo (%1$s).
Bật thông báo cho cuộc chat này sẽ thay giá trị cài đặt chung tại Cài đặt > Thông báo (%1$s).
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Enabling notifications for some of selected chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
Bật thông báo cho một số trò chuyện sẽ thay giá trị cài đặt chung tại Cài đặt > Thông báo (%1$s).
Bật thông báo cho một số cuộc chat sẽ thay giá trị cài đặt chung tại Cài đặt > Thông báo (%1$s).
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Enabling notifications for these chats will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
Bật thông báo cho những trò chuyện này sẽ thay giá trị cài đặt chung tại Cài đặt > Thông báo (%1$s).
Bật thông báo cho những cuộc chat này sẽ thay giá trị cài đặt chung tại Cài đặt > Thông báo (%1$s).
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!
Tin nhắn này không được hiển thị do lỗi. Chúng tôi rất xin lỗi.

Vui lòng sao chép những chi tiết dưới đây và gửi email tới support@telegram.org để chúng tôi có thể nghiên cứu lỗi. Xin cảm ơn!
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Go to source chat
ShowSourceMessage
Tới trò chuyện gốc
Tới cuộc chat gốc
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
sharing with %1$s chatsharing with %1$s chats
SharingWithXChats
đang chia sẻ với %1$s trò chuyện
đang chia sẻ với %1$s cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
Bạn đang chia sẻ Vị trí hiện thời với %1$s trò chuyện
Bạn đang chia sẻ Vị trí hiện thời với %1$s cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
Bạn có muốn dừng chia sẻ Vị trí hiện thời tới tất cả trò chuyện?
Bạn có muốn dừng chia sẻ Vị trí hiện thời tới tất cả cuộc chat?
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Default notification settings for all private chats and mentions.
NotificationChannelCommonPrivate
Cài đặt thông báo mặc định cho tất cả trò chuyện cá nhân và đề cập.
Cài đặt thông báo mặc định cho tất cả cuộc chat cá nhân và đề cập.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
You can't add members to this chat
YouCantInviteMembers
Bạn không thể thêm thành viên vào trò chuyện này
Bạn không thể thêm thành viên vào cuộc chat này
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Cannot access this chat
ChatAccessFailed
Không truy cập được trò chuyện này
Không truy cập được cuộc chat này
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram
NoChatsText
**Không có trò chuyện**

Mời bạn bè và gia đình tham gia Telegram
**Không có cuộc chat**

Mời bạn bè và gia đình tham gia Telegram
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:20
Edit Admin Rights
EditAdminRights
Sửa quyền quản trị viên
Sửa quyền admin
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Chat name can't be empty
ChatTitleEmpty
Tên trò chuyện không được để trống
Tên cuộc chat không được để trống
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Link Preview
LinkPreview
Xem trước liên kết
Xem trước link
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Promote to Admin
SetAsAdmin
Nâng cấp lên quản trị viên
Nâng cấp lên admin
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
Bạn có chắc muốn xoá trò chuyện này?
Bạn có chắc muốn xoá cuộc chat này?
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Chat with specified username not found
UsernameNotOccupiedUnknown
Không có trò chuyện với tên Telegram đó
Không có cuộc chat với tên Telegram đó
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
Bạn có chắc muốn xoá lịch sử cho trò chuyện này? Không hoàn tác được.
Bạn có chắc muốn xoá lịch sử cho cuộc chat này? Không hoàn tác được.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
View Profile
OpenProfile
Mở hồ sơ
Xem thông tin
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Select Chats
SelectChats
Chọn trò chuyện
Chọn cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Remove %1$s from recently found chats?
DeleteXFromRecents
Xoá %1$s khỏi trò chuyện gần đây được tìm thấy?
Xoá %1$s khỏi cuộc chat gần đây được tìm thấy?
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
EncryptionKeyDescription
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.
Ảnh và chữ này được dịch ra từ mã số mã hoá chat bí mật với %1$s.

Nếu những ký tự này trên thiết bị của %1$s giống thế này, mã hoá đầu-cuối được đảm bảo.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Open Chat
OpenChat
Mở trò chuyện
Mở cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Chats Appearance
ChatMode
Giao diện trò chuyện
Giao diện cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Bubbles in Chats
ChatStyleBubbles
Khung tin trong trò chuyện
Khung tin trong cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Share video messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVideoToShowInChat
Chia sẻ tin nhắn video trong trò chuyện
và truy cập chúng bất cứ đâu.
Chia sẻ tin nhắn video trong cuộc chat
và truy cập chúng bất cứ đâu.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.
NoGifsToShowInChat
Chia sẻ GIF trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Chia sẻ GIF trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Share photos in this chat and
access them on any of your devices.
NoPhotosToShowInChat
Chia sẻ ảnh trong trò chuyện và
truy cập chúng tại bất cứ thiết bị nào.
Chia sẻ ảnh trong cuộc chat và
truy cập chúng tại bất cứ thiết bị nào.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Share links in this chat and
access them on any device you have.
NoLinksToShowInChat
Chia sẻ link trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Chia sẻ link trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Share videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoVideosToShowInChat
Chia sẻ video trong trò chuyện và
truy cập chúng tại bất cứ thiết bị nào.
Chia sẻ video trong cuộc chat và
truy cập chúng tại bất cứ thiết bị nào.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.
NoMediaToShowInChat
Chia sẻ ảnh và video trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Chia sẻ ảnh và video trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.
NoVoiceToShowInChat
Chia sẻ tin nhắn thoại trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Chia sẻ tin nhắn thoại trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Chia sẻ file và tài liệu trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Chia sẻ file và tài liệu trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.
NoMusicToShowInChat
Chia sẻ nhạc và âm thanh trong trò chuyện và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Chia sẻ nhạc và âm thanh trong cuộc chat và
truy cập chúng từ bất kỳ thiết bị nào.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
This link opens a chat with you on Telegram:
ThisLinkOpens
Link này mở trò chuyện với bạn trên Telegram:
Link này mở cuộc chat với bạn trên Telegram:
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
Link này sẽ mở trò chuyện với bạn trên Telegram:
Link này sẽ mở cuộc chat với bạn trên Telegram:
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Play sounds for incoming and outgoing messages when chat is open.
InChatSoundInfo
Bật âm báo cho tin nhắn đến và đi khi đang mở trò chuyện.
Bật âm báo cho tin nhắn đến và đi khi đang mở cuộc chat.
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
You can't send messages to this chat
YouCantSendMessages
Bạn không thể gửi tin nhắn tới trò chuyện này
Bạn không thể gửi tin nhắn tới cuộc chat này
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Show in Chat
ShowInChat
Hiện trong trò chuyện
Hiện trong cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
User is already in chat
UserIsAlreadyInChat
Người dùng đang trong trò chuyện
Người dùng đang trong cuộc chat
Current
Phan Lưu, Dec 28, 2020 at 03:19
Load More