Search in:
All
All
Key
Text
pionaa
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android
All Apps
Android
Login
Translations
pionaa
Android
General
Languages
pionaa
viona grazella
English
pionaa
Other languages...
Apps
Android
Android
Sections
General
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Wallet
Stars & Gifts
Calls
Premium & Business
Notifications
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
General
2955
2955 phrases
•
0 screenshots
BERGABUNG
ChannelJoin
?
%1$s
oleh
%2$s
ArticleDateByAuthor
?
oleh
%1$s
ArticleByAuthor
?
Terapkan berkas tema
ApplyThemeFile
?
Buka di...
OpenInExternalApp
?
Kesalahan saat akses
AccessError
?
Tambahkan ke Stiker
AddToStickers
?
Tambahkan ke Mask
AddToMasks
?
Lokasi
ShareLocation
?
Kirim
%1$s
SendItems
?
KIRIM STIKER
SendSticker
?
d MMMM
chatDate
?
d MMMM, yyyy
chatFullDate
?
Belum ada stiker
NoStickers
?
Tidak terkini
NoRecent
?
Belum ada kontak
NoContacts
?
%1$d
stiker
Stickers
?
Penyimpanan Eksternal
ExternalStorage
?
kemarin pada
YesterdayAt
?
kemarin pada
%1$s
YesterdayAtFormatted
?
BUKA DI...
OpenInBrowser
?
Tekan di sini untuk akses GIF tersimpan
TapHereGifs
?
%1$d
pesan baru
NewMessages
?
dari
%1$d
obrolan
FromChats
?
%1$s
mengirim foto untuk Anda
NotificationMessagePhoto
?
Stiker diarsipkan
ArchivedStickersAlertTitle
?
Beberapa stiker lama Anda telah diarsipkan. Anda dapat mengaktifkan kembali di Pengaturan Stiker.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s
kirim
%3$s
stiker ke group
%2$s
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s
kirim foto pada grup
%2$s
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s
kirim pesan video ke grup
%2$s
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s
kirim video pada grup
%2$s
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s
kirim lokasi pada grup
%2$s
NotificationMessageGroupMap
?
Percakapan Baru
NewConversationShortcut
?
%1$s
mengirim foto hancur otomatis untuk Anda
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s
mengirimkan Anda video yang dapat hancur otomatis
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s
mengirim pesan video untuk Anda
NotificationMessageRound
?
%1$s
mengirim lokasi untuk Anda
NotificationMessageMap
?
%1$s
mengirim GIF untuk Anda
NotificationMessageGif
?
%1$s
mengirim berkas untuk Anda
NotificationMessageDocument
?
%1$s
mengirim video untuk Anda
NotificationMessageVideo
?
%1$s
undang Anda untuk bermain
%2$s
NotificationMessageGame
?
%1$s
mengirim pesan suara untuk Anda
NotificationMessageAudio
?
%1$s
membagikan kontak untuk Anda
NotificationMessageContact
?
%1$s
mengirim
%2$s
stiker untuk Anda
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s
:
%2$s
NotificationMessageText
?
%1$s
bergabung ke grup
%2$s
via tautan undangan
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s
undang Anda ke grup
%2$s
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s
mengeluarkan Anda dari grup
%2$s
NotificationGroupKickYou
?
%1$s
bergabung ke grup
%2$s
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s
kirim pesan untuk Anda
NotificationMessageNoText
?
%1$s
menyematkan
%3$s
stiker pada group
%2$s
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s
bergabung di Telegram!
NotificationContactJoined
?
%1$s
menyematkan pesan di grup
%2$s
NotificationActionPinnedNoText
?
un1
menyematkan pesan
ActionPinnedNoText
?
%1$s
mengirim stiker untuk Anda
NotificationMessageSticker
?
%1$s
menyematkan stiker di group
%2$s
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s
kirim stiker ke grup
%2$s
NotificationMessageGroupSticker
?
Ukuran berkas harusnya tidak lebih dari
%1$s
FileUploadLimit
?
Konfirmasi sidik jari untuk melanjutkan
FingerprintInfo
?
Sentuh sensor
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
Mengirim video...
SendingVideo
?
Mengirim GIF...
SendingGif
?
Pengaturan Akun
AccountSettings
?
Telegram perlu akses lokasi Anda sehingga Anda dapat berbagi lokasi dengan teman.
PermissionNoLocation
?
Telegram perlu akses lokasi Anda.
PermissionNoLocationPosition
?
Pratinjau tautan
LinkPreview
?
dan
%1$d
lainnya
AndOther
?
Terdapat error.
CreateEncryptedChatError
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
Anda offline saat ini. Mohon sambungkan ke Internet untuk memulai panggilan.
VoipOffline
?
Perbarui kontak?
UpdateContactsTitle
?
Telegram telah mendeteksi banyak kontak yang tidak disinkronkan. Apakah Anda ingin sinkronkan sekarang? Pilih 'OK' jika menggunakan perangkat, kartu SIM, dan akun Google Anda sendiri.
UpdateContactsMessage
?
Lokasi Langsung
AttachLiveLocation
?
baru saja diperbarui
LocationUpdatedJustNow
?
Berhenti Berbagi Lokasi
StopLiveLocation
?
diperbarui
%1$d
menit lalu
UpdatedMinutes
?
Terakhir Digunakan
RecentStickers
?
Halo, Saya pakai Telegram untuk chat. Ayo ikutan, unduh di sini:
%1$s
InviteText2
?
Anda yakin?
AreYouSure
?
setstiker
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Tempat
SharedPlace
?
Teruskan ke...
ForwardTo
?
%1$d
penerima
Recipient
?
Anda dan
%1$s
SharingYouAndOtherName
?
Apakah Anda yakin ingin berhenti membagikan live location Anda dengan
%1$s
?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
Baru saja dilihat
RecentlyViewed
?
Sembunyikan
RecentlyViewedHide
?
UNDANG KE TELEGRAM
InviteToTelegram
?
Stiker telah dihapus dari Favorit
RemovedFromFavorites
?
Tambahkan ke Favorit
AddToFavorites
?
Hapus dari Favorit
DeleteFromFavorites
?
Favorit
FavoriteStickers
?
Teruskan
Forward
?
Bagikan
ShareFile
?
Lihat di obrolan
ShowInChat
?
%1$s
menyematkan live location di grup
%2$s
NotificationActionPinnedGeoLive
?
Berkas
AttachDocument
?
GPS Anda tampaknya dinonaktifkan, mohon aktifkan untuk mengakses fitur berbasis lokasi.
GpsDisabledAlert
?
%1$d
pesan terusan
ForwardedMessageCount
?
%1$s
menyematkan kontak
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s
menyematkan berkas
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s
menyematkan permainan
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s
menyematkan peta
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
%1$d
pelanggan
Subscribers
?
Apakah Anda ingin menyematkan pesan ini di channel?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s
menyematkan video
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s
menyematkan pesan video
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s
menyematkan pesan suara
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s
menyematkan live location
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s
menyematkan "
%2$s
"
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s
menyematkan stiker
%2$s
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s
menyematkan stiker
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s
menyematkan pesan
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
Tampilkan foto dalam pesan terpisah
SinglePhotosHelp
?
Tambah Akun
AddAccount
?
BUKA PESAN
OpenMessage
?
Data latar belakang dibatasi
BackgroundRestricted
?
Anda mendapat pesan baru
YouHaveNewMessage
?
Telegram
SecretChatName
?
Instalasi APK dibatasi untuk aplikasi ini. Anda dapat mengaktifkan ini di pengaturan sistem.
ApkRestricted
?
Tidak dapat bicara sekarang. Ada apa?
QuickReplyDefault1
?
Saya akan telepon Anda kembali.
QuickReplyDefault2
?
Saya akan telepon Anda nanti.
QuickReplyDefault3
?
Tidak dapat bicara sekarang. Telepon saya nanti?
QuickReplyDefault4
?
Kustomisasi Pesan
QuickReplyCustom
?
Pesan Belum Dibaca
UnreadMessages
?
Panggilan Telegram ke
%s
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s
mengirim
%3$s
ke dalam grup
%2$s
NotificationGroupFew
?
%1$s
meneruskan
%3$s
ke dalam grup
%2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s
meneruskan
%2$s
untuk Anda
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s
mengirim
%2$s
untuk Anda
NotificationMessageFew
?
%1$s
mengirim Anda tagihan untuk
%2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s
mengeposkan
%2$s
ChannelMessageFew
?
%1$s
mengirim tagihan ke dalam grup
%2$s
untuk
%3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s
menyematkan tagihan di grup
%2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
Proxy yang Anda gunakan tidak dikonfigurasi dengan benar dan akan dinonaktifkan. Mohon cari yang lain.
UseProxyTelegramError
?
Gagal menghubungkan
VoipFailed
?
Tidak dapat menggunakan panggilan Telegram
VoipErrorUnknown
?
Mono
Mono
?
Buat Tautan
CreateLink
?
Reguler
Regular
?
Edit Keterangan
EditCaption
?
Ketuk untuk edit media
EditMessageMedia
?
URL
URL
?
Batal
Cancel
?
OK
OK
?
Edit pesan
EditMessage
?
Batal kirim
CancelSending
?
Nomor telepon disalin ke papan klip
PhoneCopied
?
LIHAT KONTAK
ViewContact
?
BAGI KONTAK
ContactShare
?
Terlalu banyak mencoba.
Silakan coba lagi dalam
%1$s
.
TooManyTries
?
%1$d
detik
Seconds
?
Pekerjaan
ContactJob
?
Jabatan
ContactJobTitle
?
Tanggal Lahir
ContactBirthday
?
%1$s
menyematkan tagihan
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Tandai dibaca
MarkAsRead
?
Menghubungkan ke proxy
ConnectingToProxy
?
Kata Sandi & Surel
PaymentPassword
?
Kata Sandi
PaymentPasswordTitle
?
Masukan Kata Sandi
PaymentPasswordEnter
?
Masukan Kembali Kata Sandi Anda
PaymentPasswordReEnter
?
Pasang sandi untuk melindungi info pembayaran Anda. Anda akan diminta untuk memasukkannya saat Anda masuk.
PaymentPasswordInfo
?
Surel Pemulihan
PaymentPasswordEmailTitle
?
Surel Anda
PaymentPasswordEmail
?
Mohon masukkan alamat surel yang benar. Ini satu-satunya cara untuk memulihkan kata sandi.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s
menyematkan GIF
NotificationActionPinnedGifChannel
?
%1$s
menyematkan audio
NotificationActionPinnedMusicChannel
?
%1$s
menyematkan foto
NotificationActionPinnedPhotoChannel
?
%1$s
%2$s
NotificationMessagesPeopleDisplayOrder
?
%1$s
meninggalkan grup
%2$s
NotificationGroupLeftMember
?
%1$s
kembali ke grup
%2$s
NotificationGroupAddSelf
?
%1$s
kirim berkas audio ke grup
%2$s
NotificationMessageGroupMusic
?
%1$s
mengirim audio untuk Anda
NotificationMessageMusic
?
%1$s
mengirim lokasi langsung untuk Anda
NotificationMessageLiveLocation
?
%1$s
mengeposkan live location
ChannelMessageLiveLocation
?
%1$s
mengeposkan lokasi langsung dalam grup
%2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Referensi
InstantViewReference
?
Bagikan Live Location ke..
SendLiveLocation
?
Diperbarui langsung ketika Anda bergerak
SendLiveLocationInfo
?
Tarik untuk melihat lokasi terdekat
ShowNearbyPlaces
?
Memuat...
Loading
?
LLLL
formatterMonthName
?
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
?
Tidak ada hasil
NoResult
?
%1$d
meneruskan pol
ForwardedPoll
?
%1$s
menyematkam pol
NotificationActionPinnedPollChannel
?
%1$s
menyematkan pol di grup
%2$s
NotificationActionPinnedPoll
?
Kontak
Contacts
?
Diurutkan berdasarkan nama
SortedByName
?
Urutan berdasarkan waktu terlihat
SortedByLastSeen
?
Tekan tombol volume untuk menyalakan suara.
AutoplayVideoInfo
?
Buka Tautan
OpenUrlTitle
?
Apakah Anda ingin membuka
%1$s
?
OpenUrlAlert2
?
Masuk ke
%1$s
sebagai **
%2$s
**
OpenUrlOption1
?
Izinkan **
%1$s
** untuk mengirim saya pesan
OpenUrlOption2
?
Buka
Open
?
Pengguna Sekitar
PeopleNearby
?
Load More