Search in:AllFilipinoAndroid

Bots And Payments423 423 phrases  •  186 screenshots

bot
Bot
?
I-TEST ANG INVOICE
PaymentTestInvoice
?
MAGBAYAD ng %1$s
PaymentCheckoutPay
?
Checkout
PaymentCheckout
?
Kabuuan
PaymentTransactionTotal
?
Paraan ng pagbayad
PaymentCheckoutMethod
?
Provider ng pagbabayad
PaymentCheckoutProvider
?
Address ng pagpapadala
PaymentShippingAddress
?
Pangalan
PaymentCheckoutName
?
Numero ng telepono
PaymentCheckoutPhoneNumber
?
Address ng contact
PaymentCheckoutEmail
?
Pamamaraan ng Pagpapadala
PaymentCheckoutShippingMethod
?
Ano ang magagawa ng bot na ito?
BotInfoTitle
?
MAGSIMULA
BotStart
?
I-add ang %1$s sa chat na %2$s?
AddToTheGroupTitle
?
may access sa mga mensahe
BotStatusRead
?
INVOICE
PaymentInvoice
?
Hindi makakasali ang bot na ito sa mga grupo.
BotCantJoinGroups
?
Naka-score ka ng %1$s
ActionYouScored
?
si un1 ay naka-score ng %1$s
ActionUserScored
?
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
?
Ibahagi ang laro sa %1$s?
SendGameToGroup
?
Ibahagi ang laro kay %1$s?
SendGameTo
?
Pamamaraan ng Pagpapadala
PaymentShippingMethod
?
Naka-score ka ng %1$s sa un2
ActionYouScoredInGame
?
Babala
PaymentWarning
?
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
?
OK
OK
?
Impormasyon ng Pagpapadala
PaymentShippingInfo
?
Address 1 (Kalye)
PaymentShippingAddress1Placeholder
?
Address 2 (Kalye)
PaymentShippingAddress2Placeholder
?
Lungsod
PaymentShippingCityPlaceholder
?
Estado
PaymentShippingStatePlaceholder
?
Bansa
PaymentShippingCountry
?
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
?
Receiver
PaymentShippingReceiver
?
Buong Pangalan
PaymentShippingName
?
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Numero ng Telepono
PaymentShippingPhoneNumber
?
Password at Email
PaymentPassword
?
Password
PaymentPasswordTitle
?
Ilagay ang password
PaymentPasswordEnter
?
Ilagay muli ang iyong password
PaymentPasswordReEnter
?
Mangyaring lumikha ng password upang protektahan ang iyong impormasyon sa pagbabayad. Hihilingin sa iyo na ilagay ito kapag nag-log in ka.
PaymentPasswordInfo
?
Email sa pag-recover
PaymentPasswordEmailTitle
?
Ang iyong email address
PaymentPasswordEmail
?
Mangyaring ilagay ang wastong email address. Ito ang tanging paraan para maayos ang isang nakalimutang password.
PaymentPasswordEmailInfo
?
Ang telepono at email address ay ipapasa sa %1$s bilang impormasyon sa pagsingil.
PaymentPhoneEmailToProvider
?
via
ViaBot
?
Buksan ang link na ito: %1$s?
OpenUrlAlert
?
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
?
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
?
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
?
Tip (Opsyonal)
PaymentTipOptional
?
Tip
PaymentTip
?
I-clear ang impormasyon sa pagbabayad
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
?
Tanggalin ang iyong impormasyon sa pagpapadala at atasan ang lahat ng provider ng pagbabayad na alisin ang iyong mga naka-save na credit card? Tandaan na hindi kailanman iniimbak ng Telegrama ang data ng iyong credit card.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
Na-clear ang impormasyon sa pagbabayad.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
Na-clear ang info sa pagpapadala.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
Na-clear ang info sa pagbabayad at pagpapadala.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
Paumanhin, hindi maipapasa ang mga invoice sa mga sekretong chat.
InvoiceCantForwardSecretChat
?
Paumanhin, hindi maaaring ipadala ang mga invoice sa mga sekretong chat.
InvoiceCantSendSecretChat
?
Aking Mga Channel
MyChannels
?
Aking Mga Grupo
MyGroups
?
**%1$s** idinagdag bilang admin
UserAddedAsAdminHint
?
Buksan ang pahina
BotOpenPageTitle
?
Ang **%1$s** ay gustong buksan ang web app nito upang magpatuloy.

Maa-access nito ang iyong **IP address** at pangunahing impormasyon ng device.
BotOpenPageMessage
?
Mag-add ng bot
AddBotButton
?
bilang Miyembro
AddBotButtonAsMember
?
Hindi ma-add ang bot na ito sa menu ng attachment.
BotCantAddToAttachMenu
?
Matagumpay mong nailipat ang %1$s sa %2$s para sa %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
?
Impormasyon sa pagbabayad
PaymentCardInfo
?
Card sa pagbabayad
PaymentCardTitle
?
Numero ng Card
PaymentCardNumber
?
BB/TT
PaymentCardExpireDate
?
Pangalan at Apelyido
PaymentCardName
?
Security Code (CVV)
PaymentCardCvv
?
Billing address
PaymentBillingAddress
?
I-save ang Impormasyon sa Pagbabayad
PaymentCardSavePaymentInformation
?
Maaari mong i-save ang iyong impormasyon sa pagbabayad para magamit sa hinaharap. Direkta itong iimbak sa provider ng pagbabayad. Walang access ang Telegrama sa data ng iyong credit card.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
?
Mangyaring *i-on ang Two-Step Verification* upang paganahin ito.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
?
Ang **%1$s** ay humihiling na maidagdag bilang isang opsyon sa iyong attachment menu upang ma-access mo ito mula sa anumang chat.
BotRequestAttachPermission
?
Kanselahin
Cancel
?
I-add sa Menu
BotAddToMenu
?
Payagan ang **%1$s** na i-access ang iyong lokasyon?

Maa-access ng developer ng **%1$s** ang iyong lokasyon kapag bukas ang web app na ito.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
Huwag Payagan
BotWebViewRequestDontAllow
?
Payagan
BotWebViewRequestAllow
?
Payagan ang **%1$s** na i-access ang iyong camera?

Maa-access ng developer ng **%1$s** ang iyong camera kapag bukas ang web app na ito.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
Payagan ang **%1$s** na i-access ang iyong mikropono?

Maa-access ng developer ng **%1$s** ang iyong mikropono kapag nakabukas ang web app na ito.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
Ang data mula sa button na "%1$s" ay inilipat sa bot.
ActionBotWebViewData
?
Maghanap
Search
?
Ibahagi ang Aking Contact
ShareMyContactInfo
?
Mga setting
BotSettings
?
Tulong
BotHelp
?
Ang iyong card na %1$s ay nasa file. Upang magbayad gamit ang card na ito, mangyaring ilagay ang iyong 2-Step-Verification na password.
PaymentConfirmationMessage
?
Pumili ng Ibang Card
PaymentConfirmationNewCard
?
Buksan ang Bot
BotWebViewOpenBot
?
I-reload ang Pahina
BotWebViewReloadPage
?
Alisin sa Menu
BotWebViewDeleteBot
?
I-restart ang Bot
BotRestart
?
I-save ang Impormasyon sa Pagpapadala
PaymentShippingSave
?
Maaari mong i-save ang iyong impormasyon sa pagpapadala para magamit sa hinaharap.
PaymentShippingSaveInfo
?
Resibo
PaymentReceipt
?
Nagbayad ka ng **%1$s** para sa **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
Mga setting
BotWebViewSettings
?
Nagagawa ng bot na ito na pamahalaan ang isang grupo o channel.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
Tinatanggap ko ang *Mga Tuntunin ng Serbisyo* ng %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
Transaction Review
PaymentTransactionReview
?
Ilipat ang **%1$s** sa %2$s bot para sa **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
?
Mag-add ng Bank Card…
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
Maaaring hindi ma-save ang mga pagbabagong ginawa mo.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
Isara pa rin
BotWebViewCloseAnyway
?
Payagan ang **%1$s** na i-access ang iyong lokasyon?

Maa-access ng developer ng **%1$s** ang iyong lokasyon kapag bukas ang web app na ito.

Pumunta sa Mga Setting > Mga Pahintulot at i-on ang **Lokasyon** para ibahagi ang data ng lokasyon.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
Mga setting
PermissionOpenSettings
?
Payagan ang **%1$s** na i-access ang iyong camera?

Maa-access ng developer ng **%1$s** ang iyong camera kapag bukas ang web app na ito.

Paganahin ang access sa camera sa Mga Setting > Mga Pahintulot > Camera.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
Payagan ang **%1$s** na i-access sa iyong mikropono?

Maa-access ng developer ng **%1$s** ang iyong mikropono kapag nakabukas ang web app na ito.

Paganahin ang pag-access sa mikropono sa Mga Setting > Mga Pahintulot > Mikropono.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
Ibinahagi mo ang un1 sa un2
ActionRequestedPeer
?
Pumili ng User
ChooseUser
?
Mga kinakailangan
PeerRequirements
?
Ang grupo ay dapat naka-publiko.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
Dapat ay naka-off ang mga paksa ng grupo.
PeerRequirementForumFalse
?
Dapat ikaw ang may-ari ng grupo.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
Gumawa ng Bagong Grupo para Dito
CreateGroupForThis
?
Pumili ng Grupo
ChooseGroup
?
Ipadala ang %1$s sa %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
Sigurado ka bang gusto mong ipadala ang **%1$s** sa **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
I-add sa Grupo
BotInvite
?
Ibahagi
BotShare
?
I-block ang Bot
BotStop
?
Idagdag sa Home Screen
AddShortcut
?
Mag-add ng bot bilang admin
AddBotAdmin
?
Gusto mo bang i-add ang bot na ito bilang admin sa channel **%1$s**? Magkakaroon ito ng access sa mga listahan ng mga admin at subscriber ng channel.
AddBotMessageAdminChannel
?
I-add bilang admin
AddAsAdmin
?
Sigurado ka bang gusto mong i-add ang bot na ito bilang admin sa grupong **%1$s**? Magkakaroon ito ng access sa listahan ng mga hindi kilalang admin.
AddBotMessageAdminGroup
?
Burahin at I-block
DeleteAndBlock
?
Sigurado ka bang gusto mong burahin ang chat kay **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
I-block ang bot
BlockBot
?
I-set ang publikong link
BotSetPublicLinkHeader
?
Hindi maaaring i-edit ang link na ito. Maaari kang makakuha ng mga karagdagang username sa *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
Mga Hindi Na-save na Pagbabago
UnsavedChanges
?
Binago mo ang ilang mga setting para sa bot na ito. I-apply ang mga pagbabago?
BotSettingsChangedAlert
?
Pangalan ng Bot
BotName
?
Publikong Link
BotPublicLink
?
I-edit ang Intro
BotEditIntro
?
I-edit ang Mga Utos
BotEditCommands
?
Baguhin ang mga Setting ng Bot
BotChangeSettings
?
Use @BotFather to manage this bot.
BotManageInfo
?
Pinayagan mo ang bot na ito na magmensahe sa iyo kapag nag-log in ka sa "%1$s" na app.
ActionBotAllowedApp
?
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessage
?
walang access sa mga mensahe
BotStatusCantRead
?
Mag-add ng komento...
ShareComment
?
Impormasyon sa Pagbabayad
PrivacyClearPayment
?
Pinahintulutan mo ang bot na ito na mag-mensahe sa iyo kapag nag-log in ka sa %1$s
ActionBotAllowed
?
Alisin ang bot
BotRemoveFromMenuTitle
?
Aalisin nito ang **%1$s** na mga shortcut sa lahat ng menu.
BotRemoveFromMenu
?
Ang **%s** shortcut ay idinagdag sa attachment menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
Mga Tuntunin ng Paggamit
TermsOfUse
?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
Sang-ayon ako sa mga **Tuntunin ng Paggamit**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
**%s** mga shortcut na idinagdag sa attachment menu at side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
Hindi maabot ang server ng pagbabayad. Pakisuri ang iyong koneksyon sa Internet at subukang muli.
PaymentConnectionFailed
?
Gusto mo bang payagan ang **%s** na gumamit ng biometry?
BotAllowBiometryMessage
?
Mga Tuntunin ng Paggamit
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
Pumili ng Channel
ChooseChannel
?
Dapat ay mayroon kang mga karapatan ng admin para
PeerRequirementUserRight
?
Mag-post ng Mga Mensahe
EditAdminPostMessages
?
Gumawa ng Bagong Channel para Dito
CreateChannelForThis
?
Burahin ang mga Mensahe
EditAdminGroupDeleteMessages
?
Walang ganoong mga grupo
NoSuchGroups
?
Wala kang mga grupo na nakakatugon sa mga kinakailangan para sa bot na ito
NoSuchGroupsInfo
?
Nakumpleto ang Pagbili!
StarsPurchaseCompleted
?
Nakuha mo ang "**%2$s**" sa **%3$s** para sa **%1$d Star**.Nakuha mo ang "**%2$s**" sa **%3$s** para sa **%1$d Star**.
StarsPurchaseCompletedInfo
?
Balanse
StarsBalance
?
Kumpirmahin ang Iyong Pagbili
StarsConfirmPurchaseTitle
?
Gusto mo bang bilhin ng "**%2$s**" sa **%3$s** para sa **%1$d star**?Gusto mo bang bilhin ng "**%2$s**" sa **%3$s** para sa **%1$d star**?
StarsConfirmPurchaseText
?
Kumpirmahin at Magbayad ng⭐️ %d StarKumpirmahin at Magbayad ng⭐️ %d Star
StarsConfirmPurchaseButton
?
Lahat ng Transaksyon
StarsTransactionsAll
?
Papasok
StarsTransactionsIncoming
?
Papalabas
StarsTransactionsOutgoing
?
Top-Up Bot ng mga Star
StarsTransactionBot
?
Kinopya ang Transaksyon ID sa clipboard.
StarsTransactionIDCopied
?
Mula sa
StarsTransactionRecipient
?
ID ng Transaksyon
StarsTransactionID
?
Petsa
StarsTransactionDate
?
Nagbayad ka ng **%2$s** para sa **%1$d Star**.Nagbayad ka ng **%2$s** para sa **%1$d Star**.
PaymentInfoHintStars
?
Via
StarsTransactionSource
?
Refund
StarsRefunded
?
%1$s at %2$s
formatDateAtTime
?
Suriin ang **Mga Tuntunin ng Serbisyo** para sa mga Star
StarsTransactionTOS
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
?
Balanse
BotBalance
?
Mga Star na Natanggap
BotStarsChartRevenue
?
Overview ng nalikom
BotStarsOverview
?
Available na balanse
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
Kabuuang balanse
BotStarsOverviewTotalBalance
?
Maaaring gamitin ang mga stars mula sa iyong kabuuang balanse para sa mga ad o i-withdraw bilang mga reward 21 araw pagkatapos makuha ang mga ito.
BotStarsOverviewInfo
?
Load More