Search in:AllFavourite, one,...liveAndroid

Chat List361 361 phrases  •  198 screenshots

un1 замацаваў(-ла) «%1$s»
ActionPinnedText
?
un1 замацаваў(-ла) відэапаведамленне
ActionPinnedRound
?
un1 замацаваў(-ла) відэа
ActionPinnedVideo
?
un1 замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
ActionPinnedVoice
?
un1 замацаваў(-ла) стыкер
ActionPinnedSticker
?
un1 замацаваў(-ла) анімацыю
ActionPinnedGif
?
un1 замацаваў(-ла) кантакт
ActionPinnedContact
?
EE
formatterWeek
?
un1 замацаваў(-ла) %1$s
ActionPinnedGame
?
Новае паведамленне
NewMessageTitle
?
Новая суполка
NewGroup
?
Новы сакрэтны чат
NewSecretChat
?
Новы канал
NewChannel
?
Абнаўленне...
Updating
?
Адхіліць
VoipDeclineCall
?
Адказаць
VoipAnswerCall
?
Вы
FromYou
?
Замацаваць зверху
PinToTop
?
Выдаліць з кэшу
ClearHistoryCache
?
Выдаліць канал
ChannelDeleteMenu
?
На жаль, вы не можаце адпраўляць паведамленні ў гэты канал.
ChannelCantSendMessage
?
Адправіць кантакт %1$s?
SendContactTo
?
Адправіць кантакт %1$s?
SendContactToGroup
?
Адмацаваць
UnpinFromTop
?
Відэа
AttachVideo
?
Галасавое паведамленне
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
Відэапаведамленне
AttachRound
?
Стыкер
AttachSticker
?
dd MMM
formatterMonth
?
dd.MM.yy
formatterYear
?
un1 дадаў(-ла) вас у гэты канал
ChannelAddedBy
?
un1 выдаліў(-ла) аватар суполкі
ActionRemovedPhoto
?
ХЭШТЭГІ
Hashtags
?
un1 зрабіў(-ла) здымак экрана!
ActionTakeScreenshoot
?
Вы зрабілі здымак экрана!
ActionTakeScreenshootYou
?
Чарнавік
Draft
?
Выдаліць суполку
DeleteMegaMenu
?
Выберыце чат
SelectChat
?
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць трансляцыю свайго месцазнаходжання?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s ў %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Вы трансліруеце ваша месцазнаходжанне для %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
%1$d чат%1$d чаты%1$d чатаў%1$d чатаў
Chats
?
СПЫНІЦЬ УСЕ
StopAllLocationSharings
?
Злучэнне...
Connecting
?
Стыкеры не знойдзены
NoStickersFound
?
Спонсар проксі
UseProxySponsor
?
Telegram
AppNameBeta
?
HH:mm
formatterDay24H
?
піша...
Typing
?
Вывесці з архіва
Unarchive
?
Схаваць
HideOnTop
?
Замацаваць
UnhideFromTop
?
Адпусціце, каб паказаць архіў
AccReleaseForArchive
?
Заблакіраваць %1$s
BlockUserTitle
?
Вы хочаце заблакіраваць **%1$s** і тым самым забараніць адпраўляць паведамленні і тэлефанаваць вам у Telegram?
BlockUsersMessage
?
Паскардзіцца на спам
DeleteReportSpam
?
Выдаліць чаты
DeleteTheseChats
?
Скасаваць
Cancel
?
Заблакіраваць
BlockUsers
?
Вы хочаце заблакіраваць **%1$s** і тым самым забараніць адпраўляць паведамленні і тэлефанаваць вам у Telegram?
BlockUserMessage
?
Выдаліць гэты чат
DeleteThisChat
?
ЗАБЛАКІРАВАЦЬ
ReportSpamUser
?
Выдаліць выключэнне
FilterRemoveInclusionTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спіса заўсёды ўключаных чатаў?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Выберыце папку
FilterChoose
?
Стварыць новую папку
CreateNewFilter
?
Чаты
SearchAllChatsShort
?
Няма вынікаў
NoResult
?
Няма вынікаў
SearchEmptyViewTitle2
?
Паспрабуйце інакш.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
%1$d замацаванае паведамленне%1$d замацаваныя паведамленні%1$d замацаваных паведамленняў%1$d замацаванае паведамленне
PinnedMessagesCount
?
АДМАЦАВАЦЬ УСЕ ПАВЕДАМЛЕННІ
UnpinAllMessages
?
Вы хочаце замацаваць старое паведамленне, пакінуўшы ў замацаваных навейшае?
PinOldMessageAlert
?
Папярэдняе паведамленне
PreviousPinnedMessage
?
км
Km
?
мілі
Mi
?
Вы ўжо бліжэй за %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Апавясціць мяне ў межах %1$s
LocationNotifiationButton
?
СХАВАЦЬ ЗАМАЦАВАНЫЯ ПАВЕДАМЛЕННІ
HidePinnedMessages
?
Замацаваныя паведамленні схаваны
PinnedMessagesHidden
?
Вы ўбачыце панэль з замацаванымі паведамленнямі толькі пры замацаванні новага.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s ў %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s замацаваў(-ла) трансляцыю месцазнаходжання
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s замацаваў(-ла) фота
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s замацаваў(-ла) галасавое паведамленне
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s замацаваў(-ла) стыкер
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s замацаваў(-ла) відэапаведамленне
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s замацаваў(-ла) карту
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s замацаваў(-ла) відэа
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s замацаваў(-ла) анімацыю
NotificationActionPinnedGifUser
?
Каб пачаць новы чат, націсніце на аловак
TapOnThePencil
?
Замацаваць
SwipePin
?
У непрачытанае
SwipeMarkAsUnread
?
У прачытанае
SwipeMarkAsRead
?
Не апавяшчаць
SwipeMute
?
Апавяшчаць
SwipeUnmute
?
Адмацаваць
SwipeUnpin
?
Адправіць ў %1$s?
SendMessagesToGroup
?
Адправіць для %1$s?
SendMessagesTo
?
Паказаць больш
ShowMore
?
Паказаць менш
ShowLess
?
Спампоўкі
DownloadsTabs
?
Спампоўваецца
Downloading
?
Прыпыніць усе
PauseAll
?
Нядаўна спампаваныя
RecentlyDownloaded
?
Працягнуць усе
ResumeAll
?
Спампаваныя файлы
DownloadedFiles
?
Telegram дазваляе захоўваць усе адпраўленыя і атрыманыя дакументы ў воблачным сховішчы, каб вызваліць прастору на вашай прыладзе.
DownloadedFilesMessage
?
Кіраваць сховішчам прылады
ManageDeviceStorage
?
Ачысціць спіс спамповак
ClearDownloadsList
?
Няма нядаўніх спамповак
SearchEmptyViewDownloads
?
Telegram
AppName
?
Калі вы выдаліце гэту суполку, удзельнікі страцяць доступ да яе, а паведамленні будуць выдалены. Вы хочаце выдаліць суполку?
MegaDeleteAlert
?
Ачысціць гісторыю
ClearHistory
?
Выдаліць і выйсці
DeleteChat
?
Вы хочаце выдаліць гэты чат назаўсёды?
AreYouSureDeleteThisChat
?
Вы хочаце выйсці з гэтай суполкі?
MegaLeaveAlert
?
Апытанні нельга быць перасылаць у сакрэтныя чаты.
PollCantForwardSecretChat
?
Вы далучыліся да сакрэтнага чата
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s далучыўся(-лася) да вашага сакрэтнага чата
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Архіў схаваны.
ArchiveHidden
?
Пацягніце ўніз, каб убачыць архіў.
ArchiveHiddenInfo
?
Ачысціць кэш для %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
Выдаліць увесь кэшаваны тэкст і ўсе медыя з выбраных чатаў?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
падтрымка
SupportStatus
?
Глабальны пошук
GlobalSearch
?
%1$d падпісчык%1$d падпісчыкі%1$d падпісчыкаў%1$d падпісчыка
Subscribers
?
Паведамленні
SearchMessages
?
Выдаліць прапанову
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць **%1$s** з прапаноў?
ChatHintsDeleteAlert
?
Выдаліць
ClearSearchRemove
?
На жаль, у галоўным спісе вы можаце замацоўваць толькі %1$s. Больш чатаў можа быць замацавана ў папках чатаў і ў вашым архіве.
PinToTopLimitReached2
?
Наладзіць папкі
FiltersSetupPinAlert
?
Гэта папка пустая
FilterNoChatsToDisplay
?
У гэтай папцы зараз няма чатаў.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
Пошук
Search
?
Нядаўнія
Recent
?
Ачысціць усё
ClearButton
?
Гісторыя пошуку
ClearSearchSingleAlertTitle
?
Вы хочаце выдаліць «%1$s» з гісторыі пошуку?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Суполка выдалена
GroupDeletedUndo
?
АДРАБІЦЬ
Undo
?
Гісторыя ачышчана
HistoryClearedUndo
?
Уключаць чаты
FilterAlwaysShow
?
да %1$s
MembersCountZero
?
Шукаць карыстальнікаў або суполкі...
SearchForPeopleAndGroups
?
Тыпы чатаў
FilterChatTypes
?
Кантакты
FilterContacts
?
Не ў кантактах
FilterNonContacts
?
Суполкі
FilterGroups
?
Каналы
FilterChannels
?
Боты
FilterBots
?
Чаты
FilterChats
?
Захаванае
SavedMessages
?
un1 замацаваў(-ла) аўдыяфайл
ActionPinnedMusic
?
Ачысціць гісторыю пошуку
ClearSearchAlertTitle
?
Вы хочаце ачысціць вашу гісторыю пошуку?
ClearSearchAlert
?
Стварайце папкі для розных груп чатаў і хутка пераключайцеся паміж імі.
CreateNewFilterInfo
?
Рэкамендаваныя папкі
FilterRecommended
?
Непрачытаныя
FilterNameUnread
?
Дадаць
Add
?
Папкі чатаў
Filters
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць «%1$s» са спіса заўсёды ўключаных чатаў?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Выдаліць
StickersRemove
?
Вы хочаце выдаліць «%1$s» з гісторыі пошуку?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Архіў
ArchiveSearchFilter
?
Чат выдалены.
ChatDeletedUndo
?
Чаты ў архіве.
ChatsArchived
?
%1$d файл захаваны ў музыку.
%1$d файлы захаваны ў музыку.
%1$d файлаў захаваны ў музыку.
%1$d файла захавана ў музыку.
AudiosSavedHint
?
Выдаліць %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць гэтыя чаты?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Выдаліць
Delete
?
Канал выдалены.
ChannelDeletedUndo
?
Фота
AttachPhoto
?
Выдаліць і заблакіраваць
DeleteAndStop
?
Адмацаваць
DialogUnpin
?
Дадаць у папку
FilterAddTo
?
У непрачытанае
MarkAsUnread
?
Заблакіраваць
BlockUser
?
Увага! Гэта **выдаліць усе паведамленні** ў гэтым чаце.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Выдаліць усе
DeleteAll
?
Паведамленне замацавана
MessagePinnedHint
?
Паведамленне адмацавана.
MessageUnpinnedHint
?
Ачысціць %1$s
ClearFewChatsTitle
?
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю гэтых чатаў?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
%1$d паведамленне адмацавана.%1$d паведамленні адмацаваны.%1$d паведамленняў адмацавана.%1$d паведамлення адмацавана.
MessagesUnpinned
?
Выдаліць %d спампоўкуВыдаліць %d спампоўкіВыдаліць %d спамповакВыдаліць %d спампоўкі
RemoveDocumentsTitle
?
Вы хочаце выдаліць **гэты %d элемент** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементы** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элементаў** са спамповак?Вы хочаце выдаліць гэтыя **%d элемента** са спамповак?
RemoveDocumentsMessage
?
Яны выдаляцца з вашага дыску, але застануцца даступнымі ў воблачным сховішчы.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Гэта выдаліць усе паведамленні для вас і для %1$s. Вы ўпэўнены?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Ачысціць
ClearForMe
?
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю чата ў **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
Вы ўпэўнены, што хочаце ачысціць гісторыю чата з %1$s?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Таксама ачысціць гісторыю для %1$s
ClearHistoryOptionAlso
?
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterUserAddedToExisting
?
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterChatAddedToExisting
?
**%1$s** дададзены(-а) да **%2$s**.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%1$s** выдалены з **%2$s**.
FilterChatsRemovedFrom
?
**%1$s** выдалены(-а) з **%2$s**.
FilterUserRemovedFrom
?
Load More