Notification.NewAuthDetected

GeneralCritical
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@.
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session
.

If this wasn't you think that somebody logged in to your account against your will, you can go to Settings > Devicesenable Two-Step Verification in Privacy and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and
Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
367
Applied
%1$@
我们发现您的帐号在 %3$@%2$@ %4$@ 从新的设备登录

设备:%5$@
位置:%6$@

如果这不是您本人,您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 活动会话」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号,您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致,
Telegram 团队
187/367
11
Len Kagamine, May 31, 2023 at 09:37
1 comment
Len KagamineMay 31, 2023 at 09:39Reply
“-”号应改为“>”号,新翻译似乎修改了:D
另外在旧翻译“将该会话注销”应该把改为“将该会话进行注销”更恰当
Applied
%1$@
我们发现您的帐号在 你的帐号在%3$@%2$@ %4$@ 从新的设备登录

设备:%5$@
位置:%6$@

如果这不是您本人,您可以前往你本人,你可以在「Telegram 设置 >- 隐私和安全 >- 活动会话」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号,您
会话注销。

如果你认为其他人在你不知情的情况下登录了你的账号,你
可以在「Telegram 设置 >- 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致,
Telegram 团队
183/367
1
Shaun 江南第一深情 势如狂澜, Nov 4, 2021 at 15:07