Translations

General990 990 phrases • 353 screenshots

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

让 %@ 将您的礼物转换为独家典藏品。

ShareExtension.Passcode.Placeholder

ShareExtension.Passcode.Next

Passcode.Next

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

请输入锁定码

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

如果您忘记了锁定码，您可以[注销]()

To share via Telegram, please open the Telegram app and log in.

ShareExtension.Unauthorized.Description

如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登录。

如需通过 Telegram 分享，请打开 Telegram 应用并登陆。

ShareExtension.Unauthorized.OK

Free messaging app for macOS based on MTProto for speed and security.

About.Description

macOS 下基于 MTProto 的速度和安全性的免费聊天程序。

Telegram.LayoutAccountController

Navigation.Edit

Peer.Status.online

Set Profile Photo

AccountSettings.SetProfilePhoto

AccountSettings.General

Select a chat to start messaging

EmptyPeer.Description

选择一个会话开始聊天

请选择一个会话开始聊天

Stickers and Emoji

AccountSettings.Stickers

贴纸与表情

贴纸与表情符号

Notifications and Sounds

AccountSettings.Notifications

AccountSettings.Username

AccountSettings.Bio

AccountSettings.Language

Navigation.Done

Privacy and Security

AccountSettings.PrivacyAndSecurity

隐私和安全

隐私与安全

AccountSettings.About

AccountSettings.FAQ

Telegram 常见问题

AccountSettings.AskQuestion

向我们提问

AccountSettings.Logout

waiting for network

ConnectingStatus.waitingNetwork

等待网络连接

service notifications

Peer.ServiceNotifications

No messages here yet

Chat.EmptyChat

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessage

输入消息...

开会员认准童锦程 @tongjincheng

努力赚钱 💰

Telegram.LayoutRecentCallsViewController

Your recent calls will appear here

RecentCalls.Empty

您最近的通话将在此显示

Account.Confirm.Logout

您确定要登出吗？

退出登录？

确定要登出吗？

Remember, logging out cancels all your Secret Chats.

Account.Confirm.LogoutText

请注意，退出会清空您所有的私密聊天记录。

请记住，登出将取消该设备上所有私密对话。

请注意，登出会清空您所有的私密对话。

Modal.Cancel

Modal.OK

InAppLinks.Confirm.OpenExternal

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take some time.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

Account.Confirm.AskQuestion

请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供，反馈时请使用英文。我们会尽快回复您，但是仍可能需要等待一段时间。

请前往常见问题看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。

请注意：Telegram 的技术支持由志愿者提供，反馈时请使用英文。我们会尽快回复您，但是仍可能需要等待一段时间。

请前往“常见问题” 看看：那里有各种常见问题和故障排除指南。

Account.Confirm.GoToFaq

打开常见问题

Call.StatusRinging

Call.StatusBusy

is calling you...

Call.StatusCalling

正在呼叫...

正在呼叫您……

Call.StatusRequesting

Call.Recent.Outgoing

Call.Recent.Incoming

CallHeader.EndCall

ChatList.Service.Call.Cancelled

已取消的通话

已取消通话

取消的电话

Chat.Call.Outgoing

Are you sure you want to disable proxy server %@?

Proxy.ForceDisable

您确定要禁用代理服务器 %@ 吗？

Connecting to proxy

Chat.ConnectingStatus.connectingToProxy

正在连接代理

click here to disable proxy

ConnectingStatus.DisableProxy

点按这里停用代理

点按这里禁用代理

dRJ-4n-Yzg.title

6dh-zS-Vam.title

uRl-iY-unG.title

x3v-GG-iWU.title

gVA-U4-sdL.title

Paste and Match Style

WeT-3V-zwk.title

粘贴并匹配样式

pa3-QI-u2k.title

Ruw-6m-B2m.title

Spelling and Grammar

Dv1-io-Yv7.title

拼写和语法

9ic-FL-obx.title

Transformations

2oI-Rn-ZJC.title

5kV-Vb-QxS.title

关于 Telegram

BOF-NM-1cW.title

偏好设置...

sZh-ct-GQS.title

Olw-nP-bQN.title

Cag-YX-WT6.title

隐藏 Telegram

Vdr-fp-XzO.title

隐藏其他窗口

Kd2-mp-pUS.title

显示全部窗口

4sb-4s-VLi.title

退出 Telegram

OY7-WF-poV.title

R4o-n2-Eq4.title

Bring All to Front

LE2-aR-0XJ.title

前置全部窗口

Show Substitutions

z6F-FW-3nz.title

Smart Copy/Paste

9yt-4B-nSM.title

智能拷贝/粘贴

hQb-2v-fYv.title

rgM-f4-ycn.title

智能破折号

cwL-P1-jid.title

tRr-pd-1PS.title

数据检测器

Text Replacement

HFQ-gK-NFA.title

Enter Full Screen

4J7-dP-txa.title

进入全屏幕

Contacts.AddContact

添加联系人

Contacts.FirstName.Placeholder

Contacts.LastName.Placeholder

Contacts.PhoneNumber.Placeholder

PeerInfo.AddContact

添加为联系人

Peer.Activity.User.TypingText

顶端供需 https://t.me/xnh888888

Navigation.Close

Modal.Send

Messages.ReplyLoading.Header

Choose your language

Suggest.Localization.Header

选择您的语言

选择你的语言

AccountSettings.CurrentLanguage

中文（简体）

Suggest.Localization.Other

uQy-DD-JDr.title

_NS88.title

_NS70.title

aUF-d1-5bR.title

ServiceMessage.ExpiredPhoto

图片已过期

图片已自毁

%@ sent a self-destructing video.

ServiceMessage.DesturctingVideo.You

%@ 发送了一张自毁视频。

%@ sent a self-destructing photo.

ServiceMessage.DesturctingPhoto.You

%@ 发送了一张自毁图片。

ServiceMessage.ExpiredVideo

视频已自毁

视频已过期

SearchField.Search

QuickSwitcher.Recently

QuickSwitcher.Popular

Stickers.Recent

View Sticker Set

Context.ViewStickerSet

预览贴纸包

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSize

最大文件大小为 1.5 GB

文件大小上限为 1.5 GB

Select messages

Message.ActionsPanel.EmptySelected

Your stickers, GIFs and emoji will appear in this panel when you open any chat.

Sidebar.Avalability

打开任意聊天时，您的贴纸、GIF 和表情符号将显示在此面板中。

侧边栏仅在聊天时可用

Call.StatusEnded

Presence.bot

Audio.UnknownArtist

未知艺术家

Audio.UntitledSong

Messages.ReplyLoading.Loading

加载中……

Check for Updates

1000.title

Time.yesterday

QuickLook.Preview

Forwarded messages

Messages.ForwardHeader

转发的消息

Deleted Account

Peer.DeletedUser

已销号用户

已删除账号

ConnectingStatus.online

Copy Preformatted Block

Chat.Context.CopyBlock

拷贝预格式化文本块

拷贝预格式化方块

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.Unsupported

当前 Telegram 版本不支持此消息。请在 AppStore 更新本应用到最新版或在这里下载: https://macos.telegram.org

Modal.CopyLink

PeerInfo.FirstName.Placeholder

PeerInfo.LastName.Placeholder

By %1$@ • %2$@

InstantPage.AuthorAndDateTitle

Chat.Message.edited

Message.Context.Edit

Message.Context.Reply1

Message.Context.ReplyHelp

Chat.Context.Edit1

Add to Favorites

Chat.Context.AddFavoriteSticker

添加到收藏

添加到收藏夹

This action can't be undone

Chat.Confirm.ActionUndonable

此操作无法撤消。

此操作无法撤销。

Delete selected messages?

Chat.Confirm.DeleteMessages

删除所选的消息？

ChatList.Draft

Frequently Used

Emoji.Recent

Stickers & GIFs

Entertainment.Switch.GifAndStickers

贴纸和 GIF 动态图

Emoji.SmilesAndPeople

笑脸与人像

表情 & 人物

表情符号与人

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

动物 & 自然

动物与自然

Emoji.FoodAndDrink

食物 & 饮料

食物与饮料

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

活动 & 运动

活动与运动

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

旅行 & 地点

旅行与地点

Emoji.Objects

Emoji.Symbols

Emoji.Flags

Entertainment.Switch.Emoji

Deleted message

Messages.DeletedMessage

已删除消息

消息已被删除

%d forwarded message%d forwarded messages

Message.AccessoryPanel.Forwarded

%d 条转发的消息

PeerInfo.Report

ReportReason.Spam

ReportReason.Violence

ReportReason.Porno

Thank you! Your report will be reviewed by our team soon.

PeerInfo.ChannelReported

非常感谢！我们的团队会尽快核查您的举报。

Show Spelling and Grammar

HFo-cy-zxI.title

显示拼写和语法

Check Document Now

hz2-CU-CR7.title

立即检查文稿

Check Spelling While Typing

rbD-Rh-wIN.title

键入时检查拼写

c8a-y6-VQd.title

Check Grammar With Spelling

mK6-2p-4JG.title

检查拼写和语法

Correct Spelling Automatically

78Y-hA-62v.title

自动纠正拼写

TextView.Transform.URL

转换为链接

TextView.Transform.Bold

TextView.Transform.Italic

TextView.Transform.Code

Make Upper Case

vmV-6d-7jI.title

Make Lower Case

d9M-CD-aMd.title

UEZ-Bs-lqG.title

首字母大写

Chat.Message.Via

Message.Context.SaveGif

添加 GIF 动态图

Waiting for network

Chat.ConnectingStatus.waitingNetwork

等待网络连接

Contacts.ContacsSeparator

Chat.ConnectingStatus.updating

Entertainment.Emoji

Entertainment.Stickers

Entertainment.GIF

Context.RemoveFaveSticker

Chat.InstantView

Chat.ShareInlineResultActionHeader

Gallery.Context.ShowMessage

Context.ShowInFinder

在 Finder 中查看

在访达中查看

Messages.File.State.Local

在 Finder 中打开

在访达中查看

AudioController.videoMessage

Sorry, this user doesn't seem to exist.

Alert.UserDoesntExists

抱歉，这个用户好像不存在。

Chat.SearchCount

Messages.File.State.FetchingIn_1

Undefined error, please try later.

Call.UndefinedError

未知错误，请稍后再试。

Messages.File.State.FetchingOut_1

Add %d StickerAdd %d Stickers

StickerPack.Add1

添加 %d 张贴纸

Confirm.Delete

Message.Context.OpenWith

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

拷贝消息链接

复制消息链接

Text.Context.Copy.Hashtag

Copy Invite Link

Text.Context.Copy.InviteLink

拷贝邀请链接

复制邀请链接

Text.Context.Copy.Username

拷贝用户名

复制用户名

Text.Context.Copy.Email

Text.Context.Copy.Link

Chat.InlineRequest.Loading

加载中……

Open in Quick Look

Context.OpenInQuickLook

通过快速查看打开

Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.

StickerSet.DontExist

抱歉，这款贴纸包似乎不存在

Location.Send.Title

Send This Location

Location.Send.ThisLocation

发送此位置

发送此位置信息