Search in:AllChinese (Simplified)iOS

Unsorted2138 2138 phrases  •  229 screenshots

%1$@ marked %2$@ as done
Notification.TodoMultipleCompleted
?
You marked %1$@ as done
Notification.TodoMultipleCompletedYou
?
%1$@ marked %2$@ as undone
Notification.TodoMultipleIncompleted
?
You marked %1$@ as not done
Notification.TodoMultipleIncompletedYou
?
You marked %1$@ as not done
You will receive %1$@% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooterValue
?
You will receive **%1$@%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmptyValue
?
Join
Chat.TitleJoinGroupCall
?
Pinned Group Call
Chat.PinnedGroupCallTitle
?
%@ task%@ tasks
Notification.TodoTasks
?
Gift Transfer
Stars.Transaction.GiftTransfer
?
Gift Transfer
Stars.Intro.Transaction.GiftTransfer
?
%@
SuggestPost.SetTimeFormat.Date
?
completed yesterday at %@
Chat.TodoItemCompletionTimestamp.YesterdayAt
?
Add a Task
CreateTodo.AddTitle
?
Checklist
Chat.Todo.Message.Title
?
Only [Telegram Premium]() subscribers can mark tasks as done.
Chat.Todo.PremiumRequired
?
Sorry, checklists can’t be forwarded to channels.
Forward.ErrorTodoDisabledInChannels
?
Add to Group
Bot.AddToGroup.Title
?
Add to Channel
Bot.AddToChannel.Title
?
Completing tasks will become available after the message is published.
ScheduledMessages.TodoUnavailable
?
Discard checklist items?
Attachment.DiscardTodoAlertText
?
# TON# TON
Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount
?
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.PostApproval.DetailStatus.PostedPaid
?
Suggested post was refunded because the user didn't have enough funds
Chat.PostApproval.DetailStatus.AdminFailedRefunded
?
Stars Will Be Lost
Chat.DeletePaidMessageStars.Title
?
📅 Your post was automatically published in **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementNoTime
?
📅 The post was automatically published in **%1$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementNoTime
?
❌ **%@** rejected your post.
Chat.PostApproval.Message.UserTitleRejected
?
Suggested post was refunded due to insufficient balance
Chat.PostApproval.DetailStatus.UserFailedRefunded
?
You won't receive **Stars** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageStars.Text
?
TON Will Be Lost
Chat.DeletePaidMessageTon.Title
?
You won't receive **TON** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.
Chat.DeletePaidMessageTon.Text
?
Delete Anyway
Chat.DeletePaidMessage.Action
?
Do you really want to publish this post from **%@**?
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationText
?
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceStars
?
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.
Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon
?
Do you really want to publish this post?
Chat.PostSuggestion.Approve.UserConfirmationText
?
Accept Terms
Chat.PostSuggestion.Approve.Title
?
Publish
Chat.PostSuggestion.Approve.Action
?
You will receive %1$@ Stars (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceStars
?
You will receive %1$@ TON (%2$@%)
for publishing this post.
Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon
?
Transactions in **Stars** may be reversed by the payment provider within **21** days. Only accept Stars from people you trust.
Chat.PostSuggestion.StarsDisclaimer
?
Suggest Post
VoiceOver.SuggestPost
?
Sign up for %@
Premium.Week.SignUp
?
Get Telegram Premium for 1 week
Premium.Week.SignUpInfo
?
With TON, %@ will be able to submit post suggestions to channels.
Notification.Ton.SubtitleYou
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Settings.Ton.Description
?
TON
Settings.TransactionsTon.Title
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Settings.TransactionsTon.Subtitle
?
📅 Your post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementFuture
?
📅 The post will be automatically published in **%1$@** **%2$@**.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementFuture
?
💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon
?
%@ has restricted others from editing this checklist.
Chat.Todo.CompletionLimited
?
You suggested a post.
Chat.PostSuggestion.UserPost
?
Select the date and time you want the post to be published.
Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDateDescription
?
💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the TON once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's TON will be refunded.
Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon
?
**%@** suggested a new price
for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangeP
?
**%@** suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTA
?
**%@** suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTT
?
**%@** suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.ChannelChangePTC
?
You suggested a new price,
time and attachments for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTA
?
You suggested a new price,
time and text for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTT
?
You suggested a new price,
time and contents for this post.
Chat.PostSuggestion.UserChangePTC
?
Your post was rejected
Chat.PostApproval.Status.UserRejected
?
Your post was approved
Chat.PostApproval.Status.UserApproved
?
The post was rejected
Chat.PostApproval.Status.AdminRejected
?
The post was approved
Chat.PostApproval.Status.AdminApproved
?
Turn on the microphone
Invitation.JoinGroupCall.EnableMicrophone
?
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.InnerDescription
此澄清是由您所在国家政府中负责打击虚假信息的部门（%@）指派的事实核查机构提供的。
This clarification was provided by Telegram.
Conversation.FactCheck.Description
此澄清是由您所在国家政府中负责打击虚假信息的部门（%@）指派的事实核查机构提供的。
Sort
Contacts.Sort
排序
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
最后上线时间
by Name
Contacts.Sort.ByName
按姓名
姓名
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
在此手机上获取验证码
在手机上接收代码
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
添加机器人
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
管理员权限
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
添加机器人为管理员
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
此群组的管理员已限制您发送媒体文件。
此群组的管理员限制了您在此发送媒体文件。
该群组的管理员限制了您在此发送媒体文件。
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
贴纸收藏
收藏的贴纸
最爱的贴纸
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
这条消息包含了来自 [%@ 个表情包]() 的表情。
Emoji
EmojiPack.Title
表情
Emoji
Add
EmojiPack.Add
添加
新增
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ 个表情
%@ emoji
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
添加 %@ 个表情包
添加 %@ Emoji 表情包
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
表情已添加
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ 已添加至您的表情中。
%@ 已添加至你的 emoji 表情中。
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
表情
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
解锁 %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
订阅 Telegram 高级版解锁高级表情。
订阅 Telegram Premium 来解锁高级 emoji。
订阅 Telegram Premium 来解锁高级 emoji.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
更多
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
尝试在 **我的收藏** 中免费发送这些表情来体验。
尝试向 **收藏夹** 中免费发送这些 emoji 来体验。
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
打开
Add %@
EmojiInput.AddPack
添加 %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
这条消息内含有#[%@]() 表情。
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
最近
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
表情
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ 不接受语音或视频消息
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
高级版贴纸
高级会员贴纸
会员贴纸
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
删除 %@ 个表情包
删除 %@ 个 Emoji 包
删除 %@ 表情
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
拷贝链接
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
链接已复制到剪贴板
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
添加 %@ 个表情
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
贴纸已移除
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@已不在你的贴纸包里
%@ 不在你的贴纸包当中。
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
清空最近使用的表情
清除最近表情
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
表情已移除
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ 已不在您的表情包中。
%@ 已不在你的表情包中。
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
您已花费 %@ 赠予礼物
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram 高级版
Telegram 高级会员
Telegram会员
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
%@
长达 %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ 个月
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ 已花费 %2$@ 赠予您一份礼物
%1$@ 赠送了您一份价值 %2$@ 的礼物
%1$@ 送给了你一个价值 %2$@ 的礼物
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
已向您的表情中添加了 %@ 个表情包。
Added
EmojiPack.Added
已添加
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
移除 %@ 个表情包
移除 %@ 个 Emoji 包
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
进入全屏模式
Play Video
KeyCommand.Play
播放视频
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
前进播放
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
后退播放
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
用锁定码锁定
Share
KeyCommand.Share
分享
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
切换到画中画
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
热门高级版贴纸
热门的高级贴纸
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram 高级版
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
对方现在可以使用额外的功能了。
他们现在可以获得额外的功能。
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
装饰已归档
装饰已归档。
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ 已不在您的装饰中。
%@ 已不再存在于你的装饰中。
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
已移除装饰
装饰已被移除
已移除装饰。
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
如果您将一个表情包归档，您可以在以后从归档的表情包里快速恢复它。
如果你将一个 Emoji 包归档，你可以在以后从归档的 Emoji 包里快速恢复它。
如果你将一个表情包归档，你可以在以后从归档的 表情包里快速恢复它。
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
表情已归档
已存档表情
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
您将如何处理来自%2$@的%1$@？
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
设置为 %@ 小时
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
设置为 %@ 天
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
其他
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
设置至
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
你的状态将在 %@ 小时后过期
你的状态将在 %@ 小时后结束
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
所有表情回应
所有回应
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
部分表情回应
部分回应
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
禁用表情回应
禁用回应
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
群组成员无法对消息使用表情回应。
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ 已启用所有表情回应
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
最近使用
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
您确定要从建议中清空最近使用的表情回应吗？
您想从建议中清除最近的反应表情吗？
你确定想要从建议中清除最近的反应表情吗？
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
清空最近使用的表情
清除最近的表情
Format
TextFormat.Format
格式
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
此信息包含
#[%@]() 的回应
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
这条消息包含来自 [%@ 个表情包]() 的表情回应。
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
以话题模式查看
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
以消息模式查看
New Topic
Chat.CreateTopic
新建话题
Topic created
Notification.TopicCreated
话题已创建
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ 将话题图标更改为 %2$@
%1$@ 将话题图标改变为 %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ 已关闭话题
%1$@ 关闭了话题
%1$@ 已锁定话题
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ 已重新打开话题
%1$@ 重新打开了话题
%1$@ 已解锁话题
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ 将话题名称更改为 %2$@
%1$@ 将话题名称改变为 %2$@
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
左划消息以回复
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ 已创建话题 %2$@
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ 已将主题 %2$@ 的图标更改为 %3$@
%1$@ 将主题 %2$@ 图标更改为 %3$@
%1$@已更改的主题%2$@图标到%3$@
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ 已关闭话题 %2$@
%1$@ 已锁定话题 %2$@
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ 已重启话题 %2$@
%1$@ 已解锁话题 %2$@
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ 已将主题 %2$@ 重命名为 %3$@
%1$@重命名的主题%2$@自%3$@
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
暂无话题
暂无主题
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
创建新话题
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
以消息模式查看
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
编辑话题
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
输入话题名称
What do you want to discuss?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
你想要讨论什么？
SELECT TOPIC ICON
CreateTopic.SelectTopicIcon
选择话题图标
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
这将会删除此话题及其中的所有消息
Delete Topic
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
删除话题
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
解锁话题
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
重新开启
USERNAME
Username.Username
用户名
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
链接已复制到剪贴板。
已复制链接到剪贴板
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
话题已删除
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
话题创建者
also %@
Profile.AdditionalUsernames
同时 %@
Select
ChatList.Context.Select
选择
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
已选定 %@ 条话题
All Chats
Navigation.AllChats
所有聊天
Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
订阅 **Telegram 高级版** 以最快的速度下载媒体和文件。
订阅 **Telegram Premium** 以最快的速度下载媒体和文件。
订阅 Telegram 高级版 以最快的速度下载媒体和文件。
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
关于 Telegram 高级版
Clipboard
Attachment.Pasteboard
剪贴板
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
清除粘贴的项目?
丢弃粘贴的项目？
Increase Speed
Conversation.IncreaseSpeed
增加速度
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
订阅 **Telegram 高级版** 以移动 "所有聊天" 文件夹。
订阅 **Telegram Premium** 以移动 "所有聊天" 文件夹。
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
%@ 个面具
%@面具
Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
抱歉，您最多只能置顶 **%@** 个话题。请先取消置顶一些当前已置顶的话题。
抱歉，你不能将超过 %@ 个标题置顶。
抱歉，你不能将超过 %@ 个话题置顶。
Aggressive Anti-Spam
Group.Management.AntiSpam
积极的反垃圾信息策略
积极的反垃圾邮件
积极的反垃圾
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
Group.Management.AntiSpamInfo
Telegram 会过滤更多的垃圾信息，但偶尔可能会影响普通消息。您可以在最近的操作中申诉误报。
Telegram 会过滤更多的垃圾邮件，但偶尔可能会影响普通邮件。您可以在最近的操作中报告误报。
Telegram 会过滤更多的垃圾邮件，但偶尔可能会影响普通邮件。您可以在最近的操作中申诉误报。
This message contains **%@** emoji.
Stickers.EmojiPackInfoText
该消息包含%@ 表情符号
该消息包含%@ emoji
该消息包含emoji %@
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
自动删除消息
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
Settings.AutoDeleteInfo
在开始的所有新聊天中，一段时间后自动删除所有消息。
一段时间后自动删除您所创建的新群组的信息
Auto-Delete Messages
GlobalAutodeleteSettings.Title
自动删除信息
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
自毁定时器
Off
Autoremove.OptionOff
关闭
After %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
%@ 后
%@ day%@ days
Time.AfterDays
%@ 天
%@ week%@ weeks
Time.AfterWeeks
%@ 周
%@ month%@ months
Time.AfterMonths
%@ 个月
Load More