Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Birthday

ProfileBirthday

生日

Jess, Oct 8 at 06:56

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

升级此礼物，将其转换为独家典藏品。

Jess, Sep 25 at 07:21

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

免费升级此礼物，将其转换为独家典藏品。

Jess, Sep 25 at 07:19

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer} 可以将此礼物转换为独家典藏品。

Jess, Sep 25 at 07:18

Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.

FrozenAccountAppealSubtitle

在 {date} 之前通过 {botLink} 申诉，否则您的账户将被删除。

Jess, Sep 25 at 07:16

Upgrade

GiftInfoUpgrade

~~Upgrade~~

升级

Fair Dog, Sep 4 at 15:45

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

以 {stars} 创造独家典藏品

Fair Dog, Sep 1 at 13:10

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

独家定制

Fair Dog, Sep 1 at 13:09

Make unique

GiftUpgradeTitle

独家定制

Fair Dog, Sep 1 at 13:09

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

此礼物已升级。

Fair Dog, Sep 1 at 12:27

View Upgraded Gift

GiftInfoViewUpgraded

查看已升级的礼物

Fair Dog, Sep 1 at 12:26

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

免费更新

Fair Dog, Sep 1 at 12:26

upgrade

GiftInfoUpgradeBadge

升级

Fair Dog, Sep 1 at 12:25

Upgrade

GiftInfoUpgrade

Upgrade

Fair Dog, Sep 1 at 12:25

Last Sale

GiftInfoLastSale

Suggested Video

ActionSuggestedVideoTitle

推荐的视频

Fair Dog, Jul 2 at 19:12

Posts

ProfileTabStories

动态

Fair Dog, Jun 29 at 20:11

Live stream started

ActionGroupCallStartedChannel

直播已开始

Fair Dog, Jun 28 at 08:33

a GIF

ActionPinnedMediaGif

一张 GIF 动态图

Jess, Jun 27 at 19:28

giveaway results

ActionPinnedMediaGiveawayResults

抽奖活动结果

Fair Dog, Jun 17 at 05:34

a giveaway

ActionPinnedMediaGiveaway

抽奖活动

Fair Dog, Jun 17 at 05:33

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

您想要以每月 **{amount} 颗星星**的价格订阅 **{chat}** 吗？

Fair Dog, Jun 17 at 04:31

Subscribe for {amount} / month

StarsSubscribeBotButtonMonth

以每月 {amount} 的价格订阅

Fair Dog, Jun 17 at 04:12

Proof of Ownership

UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle

所有权证明

Fair Dog, Jun 15 at 20:35

Owner

ChannelCreator

创建者

拥有者

Fair Dog, Jun 15 at 20:32

Owner

GiftInfoOwner

拥有者

Fair Dog, Jun 15 at 20:18

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

出账

Fair Dog, Jun 15 at 07:02

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

请注意：Telegram 的支持服务来自志愿者。我们会尽快回复，但仍可能需要等待一段时间。

请前往常见问题看看：那里有绝大多数问题的答案和重要的故障排除提示。

Fair Dog, Jun 15 at 07:02

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。

Fair Dog, Jun 15 at 07:00

imported

MessageMetaImported

已导入

Fair Dog, Jun 15 at 07:00

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

退还已支付的 **{amount}**

Jess, May 5 at 19:23

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

高级版订阅

Jess, May 5 at 19:12

Incoming

StarsTransactionsIncoming

进账

Fair Dog, Apr 24 at 18:47

Limited

LimitedGiftsCategory

限定

限量

Fair Dog, Mar 27 at 05:59

Limited

GiftFilterLimited

限量

Fair Dog, Mar 27 at 05:57

{from} ended the video chat ({duration})

ActionGroupCallFinishedGroup

{from} 已结束语音聊天（{duration}）

Fair Dog, Mar 6 at 02:43

Live stream finished ({duration})

ActionGroupCallFinishedChannel

直播已终止 ({duration})

Fair Dog, Mar 6 at 02:43

{peer} refunded {amount}

ActionPaymentRefunded

{peer} 已退款 {amount}

Fair Dog, Mar 5 at 23:20

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

谁可以在我的个人资料页上展示礼物

谁可以在我的个人资料页上展示礼物？

Jess, Feb 28 at 03:05

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

谁可以在我的个人资料页上展示礼物

Jess, Feb 28 at 03:05

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.

MoreSimilarBotsText

订阅 **Telegram 高级版**，解锁最多 {count} 个相似机器人。

Jess, Feb 28 at 03:02

Gifted by {sender} to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfoSender

由 {sender} 于 {date} 赠送给 {user}。

Fair Dog, Feb 12 at 22:02

sold out

GiftSoldOut

售罄

Jess, Feb 10 at 21:54

limited

GiftLimited

限定

限量

Jess, Feb 10 at 21:53

Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoText

于 {date} 赠送给 {user}，留言为：“{text}”

Jess, Feb 10 at 21:34

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。

Jess, Feb 10 at 21:29

Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextSender

由 {sender} 于 {date} 赠送给 {user}，留言为：“{text}”。

Jess, Feb 10 at 21:23

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

您是否想以每月 **{amount}** 颗星星的价格订阅 **{bot}** 中的 **{name}**？

Jess, Feb 10 at 21:22

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

**{name}** 请求访问您的位置信息，您可以随时在 **{name}** 的资料页面中撤销此权限。

Jess, Feb 10 at 21:22

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** 请求设置 **表情状态** 的权限，您可以随时在 **{name}** 的资料页面中撤销此权限。

Jess, Feb 10 at 21:21

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** 邀请您下载 **{filename}**

Jess, Feb 10 at 21:19

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

~~你的表情状态已过期~~。

表情状态已更新。

Jess, Feb 10 at 21:18

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

显示更多机器人

Jess, Feb 10 at 21:15

You added this gift to your profile.

ActionStarGiftDisplaying

您已将这份礼物添加至您的个人资料页。

Jess, Feb 10 at 21:12

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftOutDescription2

{user} 可将此礼物添加至个人资料页，或将其转换为 {count} 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:09

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 **{amount}** 颗星星。

Jess, Feb 10 at 21:07

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

点击“开箱”即可将此礼物转换为独家典藏品。

Jess, Feb 10 at 21:06

limited

GiftLimited

限定

Fair Dog, Jan 31 at 06:16

Limited

LimitedGiftsCategory

限定

Fair Dog, Jan 31 at 06:15

Play

AccActionPlay

玩

播放

Fair Dog, Jan 30 at 06:29

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

是否要按照 **{bot}** 的建议设置此表情状态，持续 **{duration}**？

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 13:28

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}**?

BotSuggestedStatus

你想要套用 **{bot}** 建议的表情状态吗？

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 13:22

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

你的表情状态已过期。

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 13:21

Gifts

PrivacyGifts

礼物

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 13:21

Apps

应用

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 13:19

Close Mini Apps

CloseMiniApps

关闭小程序

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 13:11

Don't ask again

DoNotAskAgain

不再询问

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 13:11

Improving Video...

VideoConversionTitle

改善视频中…

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 13:11

Video published.

VideoConversionDone

视频已发布。

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 13:11

View

VideoConversionView

查看

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 13:10

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

设置表情状态

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 05:05

Download File

BotDownloadFileTitle

下载文件

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 05:05

Download

BotDownloadFileButton

下载

Fair Dog, Dec 21, 2024 at 05:05

You can hide your name and message from visitors to {receiver}'s profile. {receiver} will still see your name and message.

GiftHideNameDescription

向 {profile} 个人资料页的访客隐藏您的名称和消息。 {receiver} 仍会看到您的名称和消息。

Jess, Nov 30, 2024 at 06:28

Disable filtering

SettingsSensitiveDisableFiltering

禁用过滤

停用过滤

Fair Dog, Aug 23, 2024 at 14:00

Disabled

UserInfoNotificationsDisabled

关闭

已停用

Fair Dog, Aug 23, 2024 at 13:57

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

SettingsSensitiveAbout

~~在您的所有 Telegram 设备上公开频道中显示敏感~~媒体。

不隐藏包含仅适合成人观看的媒体。

Jess, Aug 16, 2024 at 21:31

Switch to K Version

MenuSwitchToK

切换到 K 版本

Fair Dog, Jul 24, 2024 at 07:16

Install App

MenuInstallApp

安装应用

Fair Dog, Jul 24, 2024 at 03:25

Beta Changelog

MenuBetaChangelog

测试版更新日志

Fair Dog, Jul 24, 2024 at 03:25

Report a Bug

MenuReportBug

报告错误

Fair Dog, Jul 24, 2024 at 03:23

SponsoredMessage

赞助

Jess, Apr 26, 2024 at 21:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments