Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

让 {user} 享有 Telegram 高级版专属功能. {link}

Fair Dog, Feb 10 at 12:16

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

订阅 Telegram 专属功能。

Fair Dog, Feb 10 at 12:16

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoSubtitle

参与专属礼品争夺战。

Fair Dog, Feb 10 at 12:15

Undo

ButtonUndo

撤消

Fair Dog, Jan 28 at 06:40

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

启用夜间模式

Fair Dog, Jan 28 at 06:19

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

启用夜间模式

Fair Dog, Jan 28 at 06:19

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

具有额外特效的专属放大贴纸，每月更新。

具有额外特效的专属放大贴纸，定期更新。

Jess, Jan 20 at 21:56

Auction ended

GiftAuctionEnded

拍卖已结束

Jess, Jan 14 at 23:54

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

通行密钥

Jess, Jan 14 at 23:54

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

您的账号因违反 Telegram 的服务条款而被冻结。

Jess, Jan 14 at 23:22

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

**{owner}** 持有的典藏品 #{number}

Fair Dog, Jan 14 at 07:44

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

禁用高级版礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:43

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

此礼物对频道访客不可见。{link}

Fair Dog, Jan 14 at 07:42

or **{stars}**

GiftPremiumStarsPrice

或 **{stars}**

Fair Dog, Jan 14 at 07:42

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

背景

Fair Dog, Jan 14 at 07:42

Learn More

GiftInfoValueLinkMore

了解更多

Fair Dog, Jan 14 at 07:42

Top {count} WinnerTop {count} Winners

GiftAuctionTopWinners

前{count}名赢家

Fair Dog, Jan 14 at 07:41

Gift to {peer}

ActionStarGiftTo

送给 {peer}

Fair Dog, Jan 14 at 07:40

Hide

GiftActionHide

隐藏

Fair Dog, Jan 14 at 07:40

Show

GiftActionShow

显示

Fair Dog, Jan 14 at 07:40

No gifts found

ResellGiftsNoFound

未找到礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:40

sale

GiftRibbonSale

在售

Fair Dog, Jan 14 at 07:40

Unlist

GiftInfoUnlist

~~取消列出~~

下架

Fair Dog, Jan 14 at 07:39

Unlist

GiftInfoUnlist

取消列出

Fair Dog, Jan 14 at 07:39

Telegram Gifts

StarGiftInfoTitle

Telegram 礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:39

This gift is visible on your profile. {link}

GiftInfoSaved

这份礼物在您的个人资料中可见。{link}

Fair Dog, Jan 14 at 07:35

Value

GiftInfoValue

价值

Fair Dog, Jan 14 at 07:34

Gift

GiftInfoTitle

礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:33

{count} sold

GiftSoldCount

售出 {count} 份

Fair Dog, Jan 14 at 07:33

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

自动播放 GIF 动态图

Fair Dog, Jan 14 at 07:33

Gift Purchase

StarGiftSaleTransaction

购买礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:33

Sell Gift

GiftSellTitle

出售礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:33

Date

GiftInfoDate

日期

Fair Dog, Jan 14 at 07:32

From

GiftInfoFrom

来自

Fair Dog, Jan 14 at 07:32

Sent Gift

GiftInfoSent

已发送礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:32

-{percent}%

GiftDiscount

-{percent}%

Fair Dog, Jan 14 at 07:32

Wear

GiftInfoWear

佩戴

Fair Dog, Jan 14 at 07:32

Premium Gift

PremiumGiftHeader

高级版礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:32

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

佩戴 {gift}

佩带 {gift}

Fair Dog, Jan 14 at 07:31

Send a Gift

StarsGiftHeader

发送礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:31

Send a Gift

MenuSendGift

发送礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:30

Wear {gift}

UniqueStatusWearTitle

佩戴 {gift}

Fair Dog, Jan 14 at 07:30

Buy a Gift

StarsGiftHeaderSelf

购买礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:29

Saved Gift

ActionStarGiftSelf

已保存的礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:29

Gift sent!

StarsGiftCompleted

赠礼已送出！

Fair Dog, Jan 14 at 07:29

Sent Gift

SentGift

发送礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:28

All gifts

AllGiftsCategory

所有礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:28

Open Gift

ActionOpenGiftButton

打开礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:28

Gif Sent!

StoryTooltipGifSent

已发送礼物!

Fair Dog, Jan 14 at 07:28

Gift Sale

StarGiftPurchaseTransaction

售出礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:27

Star Gift

StarGift

星星礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:27

Send a Gift for {amount}

GiftSend

赠送价值 {amount} 的礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:26

Gift sent!

GiftSent

礼物已赠送!

Fair Dog, Jan 14 at 07:25

gift

ActionStarGiftUniqueRibbon

礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:24

Gift

PrivacyDisplayGift

礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:24

GIF

ProfileTabGifs

GIF 动态图

Fair Dog, Jan 14 at 07:23

Understood

ButtonUnderstood

了解

Fair Dog, Jan 5 at 03:10

Members

ProfileTabMembers

成员

Fair Dog, Jan 5 at 02:58

Voice

ProfileTabVoice

声音

Fair Dog, Jan 5 at 02:58

Music

ProfileTabMusic

音乐

Fair Dog, Jan 5 at 02:58

Links

ProfileTabLinks

链接

Fair Dog, Jan 5 at 02:58

Files

ProfileTabFiles

文件

Fair Dog, Jan 5 at 02:58

Media

ProfileTabMedia

媒体

Fair Dog, Jan 5 at 02:58

Gifts

ProfileTabGifts

礼物

Fair Dog, Jan 5 at 02:58

My Profile

MyProfileHeader

我的资料

Fair Dog, Jan 5 at 02:57

My Profile

MenuMyProfile

我的资料

Fair Dog, Jan 5 at 02:51

{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

GiftPeerUpgradeUniqueDescription

{user} 将获得一份独特的礼物编号、模型、背景和符号。

Jess, Dec 26, 2025 at 17:29

Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.

PasskeyModalFeature2Description

使用您的面容、指纹或密码登录。

Jess, Dec 26, 2025 at 17:28

Create Passkey

PasskeyModalButtonText

创建通行密钥

Jess, Dec 26, 2025 at 17:26

Move to Main Menu

ContextArchiveToMenu

移动到主菜单

Fair Dog, Dec 20, 2025 at 19:32

Tapping the icon of this gift next to your name will show its info and owner.

UniqueStatusProofOfOwnershipDescription

点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。

Jess, Dec 7, 2025 at 21:25

Your profile will use the color and the symbol of this gift.

UniqueStatusProfileDesignDescription

您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。

Jess, Dec 7, 2025 at 21:24

Unique Profile Design

UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle

独特的个人资料页设计

Jess, Dec 7, 2025 at 21:23

Average Price

GiftValueTitleAveragePrice

平均价格

Jess, Nov 27, 2025 at 01:41

The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueDescription

过去一个月内 **{giftName}** 礼物在 Telegram 和 Fragment 上的平均售价。

Jess, Nov 27, 2025 at 01:41

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

您可以限制非联系人且您未主动联系的用户给您发送消息。

Jess, Nov 27, 2025 at 01:37

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

在新~~标签页~~中打开

在新窗口中打开

Fair Dog, Nov 19, 2025 at 18:44

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

在新标签页中打开

Fair Dog, Nov 19, 2025 at 18:44

Topics

SearchResultTopics

话题

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 04:42

topic

ActionTopicPlaceholder

话题

Fair Dog, Nov 15, 2025 at 04:39

Excluded Chats

FilterExclude

排除的对话

排除的聊天

Fair Dog, Nov 13, 2025 at 19:23

Included Chats

FilterInclude

包含的对话

包含的聊天

Fair Dog, Nov 13, 2025 at 19:22

{title} #{number}

GiftUnique

{title} #{number}

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:45

Your Checklist

TitleYourToDoList

您的核对清单

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:45

{peer}'s Checklist

TitleUserToDoList

{peer} 的核对清单

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:44

Edit Checklist

TitleEditToDoList

编辑核对清单

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:44

Gift Locked

TitleGiftLocked

礼物已锁定

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:44

Checklist

TitleToDoList

和对清单

核对清单

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:43

Checklist

TitleToDoList

和对清单

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:43

Add a task

TitleAddTask

添加任务

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:42

Rating

TitleRating

评级

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:28

Price

TitlePrice

价格

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:28

Task

TitleTask

任务

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:27

Time

TitleTime

时间

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:27

Title

InputTitle

标题

Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:27

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

您还退出了 {count} 个聊天。

Fair Dog, Oct 12, 2025 at 10:33

{count} of {total} left{count} of {total} left

GiftInfoAvailabilityValue

剩余 {count} / {total}

Fair Dog, Oct 12, 2025 at 10:33

{from} left the group

ActionUserLeft

{from} 已退出群组

Fair Dog, Oct 12, 2025 at 10:32

You left the group

ActionUserLeftYou

您已退出此群组

Fair Dog, Oct 12, 2025 at 10:31

{count} left

GiftLeftCount

剩余 {count} 个

Fair Dog, Oct 12, 2025 at 10:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments