Search in:AllChinese (Simplified)WebA

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{user} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.
GiftPeerUpgradeUniqueDescription
<no value>
{user} 将获得一份独特的礼物编号、模型、背景和符号。
Previous
Jess, Dec 26, 2025 at 17:29
Use your face, fingerprint, or passcode to sign in.
PasskeyModalFeature2Description
<no value>
使用您的面容、指纹或密码登录。
Previous
Jess, Dec 26, 2025 at 17:28
Create Passkey
PasskeyModalButtonText
<no value>
创建通行密钥
Previous
Jess, Dec 26, 2025 at 17:26
Move to Main Menu
ContextArchiveToMenu
<no value>
移动到主菜单
Previous
Fair Dog, Dec 20, 2025 at 19:32
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
UniqueStatusProofOfOwnershipDescription
<no value>
点击您名字旁的图标将显示礼物的所有者和属性。
Previous
Jess, Dec 7, 2025 at 21:25
Your profile page will get the color and the symbol of this item.
UniqueStatusProfileDesignDescription
<no value>
您的个人资料页将套用此物品的背景和符号。
Previous
Jess, Dec 7, 2025 at 21:24
Unique Profile Design
UniqueStatusProfileDesignBenefitTitle
<no value>
独特的个人资料页设计
Previous
Jess, Dec 7, 2025 at 21:23
Average Price
GiftValueTitleAveragePrice
<no value>
平均价格
Previous
Jess, Nov 27, 2025 at 01:41
The average sale price of **{giftName}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueDescription
<no value>
过去一个月内 **{giftName}** 礼物在 Telegram 和 Fragment 上的平均售价。
Previous
Jess, Nov 27, 2025 at 01:41
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.
PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium
<no value>
您可以限制非联系人且您未主动联系的用户给您发送消息。
Previous
Jess, Nov 27, 2025 at 01:37
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
在新标签页中打开
在新窗口中打开
Previous
Fair Dog, Nov 19, 2025 at 18:44
Open in New Window
ChatListOpenInNewWindow
<no value>
在新标签页中打开
Previous
Fair Dog, Nov 19, 2025 at 18:44
Topics
SearchResultTopics
<no value>
话题
Previous
Fair Dog, Nov 15, 2025 at 04:42
topic
ActionTopicPlaceholder
<no value>
话题
Previous
Fair Dog, Nov 15, 2025 at 04:39
Excluded Chats
FilterExclude
排除的对话
排除的聊天
Previous
Fair Dog, Nov 13, 2025 at 19:23
Included Chats
FilterInclude
包含的对话
包含的聊天
Previous
Fair Dog, Nov 13, 2025 at 19:22
{title} #{number}
GiftUnique
<no value>
{title} #{number}
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:45
Your Checklist
TitleYourToDoList
<no value>
您的核对清单
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:45
{peer}'s Checklist
TitleUserToDoList
<no value>
{peer} 的核对清单
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:44
Edit Checklist
TitleEditToDoList
<no value>
编辑核对清单
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:44
Gift Locked
TitleGiftLocked
<no value>
礼物已锁定
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:44
Checklist
TitleToDoList
和对清单
核对清单
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:43
Checklist
TitleToDoList
<no value>
和对清单
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:43
Add a task
TitleAddTask
<no value>
添加任务
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:42
Rating
TitleRating
<no value>
评级
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:28
Price
TitlePrice
<no value>
价格
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:28
Task
TitleTask
<no value>
任务
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:27
Time
TitleTime
<no value>
时间
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:27
Title
InputTitle
<no value>
标题
Previous
Fair Dog, Oct 25, 2025 at 07:27
You also left {count} chatYou also left {count} chats
FolderLinkNotificationDeletedSubtitle
<no value>
您还退出了 {count} 个聊天。
Previous
Fair Dog, Oct 12, 2025 at 10:33
{count} of {total} left{count} of {total} left
GiftInfoAvailabilityValue
<no value>
剩余 {count} / {total}
Previous
Fair Dog, Oct 12, 2025 at 10:33
{from} left the group
ActionUserLeft
<no value>
{from} 已退出群组
Previous
Fair Dog, Oct 12, 2025 at 10:32
You left the group
ActionUserLeftYou
<no value>
您已退出此群组
Previous
Fair Dog, Oct 12, 2025 at 10:31
{count} left
GiftLeftCount
<no value>
剩余 {count} 个
Previous
Fair Dog, Oct 12, 2025 at 10:27
Birthday
ProfileBirthday
<no value>
生日
Previous
Jess, Oct 8, 2025 at 06:56
Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.
GiftInfoDescriptionUpgrade2
<no value>
升级此礼物，将其转换为独家典藏品。
Previous
Jess, Sep 25, 2025 at 07:21
Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.
GiftInfoDescriptionFreeUpgrade
<no value>
免费升级此礼物，将其转换为独家典藏品。
Previous
Jess, Sep 25, 2025 at 07:19
{peer} can turn this gift into a unique collectible.
ActionStarGiftUpgradeText
<no value>
{peer} 可以将此礼物转换为独家典藏品。
Previous
Jess, Sep 25, 2025 at 07:18
Appeal via {botLink} before {date} or your account will be deleted.
FrozenAccountAppealSubtitle
<no value>
在 {date} 之前通过 {botLink} 申诉，否则您的账户将被删除。
Previous
Jess, Sep 25, 2025 at 07:16
Upgrade
GiftInfoUpgrade
Upgrade
升级
Previous
Fair Dog, Sep 4, 2025 at 15:45
Make unique for {stars}
GiftMakeUnique
<no value>
以 {stars} 创造独家典藏品
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 13:10
Make unique
GiftMakeUniqueAcc
<no value>
独家定制
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 13:09
Make unique
GiftUpgradeTitle
<no value>
独家定制
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 13:09
This gift was upgraded.
ActionStarGiftUpgraded
<no value>
此礼物已升级。
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 12:27
View Upgraded Gift
GiftInfoViewUpgraded
<no value>
查看已升级的礼物
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 12:26
Upgrade For Free
GiftInfoUpgradeForFree
<no value>
免费更新
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 12:26
upgrade
GiftInfoUpgradeBadge
<no value>
升级
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 12:25
Upgrade
GiftInfoUpgrade
<no value>
Upgrade
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 12:25
Last Sale
GiftInfoLastSale
<no value>
最新成交
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 11:42
Yes
ConfirmRemoveMessageFee
<no value>
确认
Previous
Fair Dog, Sep 1, 2025 at 05:53
Public Post Search
PostsSearchTransaction
<no value>
公开帖子搜索
Previous
Jess, Aug 31, 2025 at 04:46
You will pay **{amount}** for publishing this post **{time}**. It must remain visible for at least {duration} after publication.
SuggestedPostConfirmDetailsWithTimeUser
<no value>
您将支付 **{amount}** 以于 **{time}** 发布此贴子。发布后，此帖子必须至少保持可见 {duration}。
Previous
Fair Dog, Aug 29, 2025 at 02:13
Who can add me to groups and channels?
WhoCanAddMe
谁可以邀请我加入群组？
谁可以邀请我加入群组及频道？
Previous
Jess, Aug 15, 2025 at 04:00
You transferred a unique collectible
ActionStarGiftTransferredSelf
<no value>
你转让了一件独家典藏品
Previous
Fair Dog, Aug 10, 2025 at 08:05
You sent a unique collectible item
ActionGiftUniqueSent
<no value>
您发送了一件独特的典藏品
Previous
Fair Dog, Aug 10, 2025 at 08:05
This gift is now a collectible
GiftUpgradedTitle
<no value>
礼物现在可以转换为典藏品
Previous
Fair Dog, Aug 10, 2025 at 08:05
Collectibles
CollectibleStatusesCategory
<no value>
典藏品
Previous
Fair Dog, Aug 4, 2025 at 04:18
Collectible #{number}
GiftInfoCollectible
<no value>
典藏品 #{number}
Previous
Fair Dog, Aug 4, 2025 at 04:17
VIEW COLLECTIBLE
ViewButtonGiftUnique
<no value>
查看典藏品
Previous
Fair Dog, Aug 4, 2025 at 04:17
Mark All as Read
ChatListMarkAllAsRead
<no value>
全部标记为已读
Previous
Fair Dog, Jul 5, 2025 at 04:56
Mark as Unread
ChatListContextMaskAsUnread
<no value>
标记为未读
Previous
Fair Dog, Jul 5, 2025 at 04:56
a location mark
ActionPinnedMediaLocation
<no value>
一个位置信息
Previous
Fair Dog, Jul 5, 2025 at 04:55
Mark as Read
ChatListContextMaskAsRead
<no value>
标记为已读
Previous
Fair Dog, Jul 5, 2025 at 04:55
**{user}** charges {amount} for each message.
FirstMessageInPaidMessagesChat
<no value>
{user} 对每条消息收取 {amount}。
Previous
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 11:48
Charge Stars for Messages
GroupMessagesChargePrice
<no value>
为消息收取星星
Previous
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 11:45
Charge for Messages
PrivacyChargeForMessages
<no value>
付费消息
Previous
Fair Dog, Jul 4, 2025 at 11:45
Enter Message (Optional)
GiftMessagePlaceholder
<no value>
输入消息 (可选)
Previous
Fair Dog, Jul 3, 2025 at 13:25
Suggested Video
ActionSuggestedVideoTitle
<no value>
推荐的视频
Previous
Fair Dog, Jul 2, 2025 at 19:12
Posts
ProfileTabStories
<no value>
动态
Previous
Fair Dog, Jun 29, 2025 at 20:11
Live stream started
ActionGroupCallStartedChannel
<no value>
直播已开始
Previous
Fair Dog, Jun 28, 2025 at 08:33
a GIF
ActionPinnedMediaGif
<no value>
一张 GIF 动态图
Previous
Jess, Jun 27, 2025 at 19:28
giveaway results
ActionPinnedMediaGiveawayResults
<no value>
抽奖活动结果
Previous
Fair Dog, Jun 17, 2025 at 05:34
a giveaway
ActionPinnedMediaGiveaway
<no value>
抽奖活动
Previous
Fair Dog, Jun 17, 2025 at 05:33
Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?
StarsSubscribeText
<no value>
您想要以每月 **{amount} 颗星星**的价格订阅 **{chat}** 吗？
Previous
Fair Dog, Jun 17, 2025 at 04:31
Subscribe for {amount} / month
StarsSubscribeBotButtonMonth
<no value>
以每月 {amount} 的价格订阅
Previous
Fair Dog, Jun 17, 2025 at 04:12
Proof of Ownership
UniqueStatusProofOfOwnershipBenefitTitle
<no value>
所有权证明
Previous
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 20:35
Owner
ChannelCreator
创建者
拥有者
Previous
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 20:32
Owner
GiftInfoOwner
<no value>
拥有者
Previous
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 20:18
Outgoing
StarsTransactionsOutgoing
<no value>
出账
Previous
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 07:02
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
MenuAskText
<no value>
请注意：Telegram 的支持服务来自志愿者。我们会尽快回复，但仍可能需要等待一段时间。

请前往常见问题看看：那里有绝大多数问题的答案和重要的故障排除提示。
Previous
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 07:02
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
<no value>
此信息由其他软件导入，无法保证其真实性。
Previous
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 07:00
imported
MessageMetaImported
<no value>
已导入
Previous
Fair Dog, Jun 15, 2025 at 07:00
Refund already paid **{amount}**
ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars
<no value>
退还已支付的 **{amount}**
Previous
Jess, May 5, 2025 at 19:23
Premium Subscription
PrivacyGiftPremiumSubscription
<no value>
高级版订阅
Previous
Jess, May 5, 2025 at 19:12
Incoming
StarsTransactionsIncoming
<no value>
进账
Previous
Fair Dog, Apr 24, 2025 at 18:47
Limited
LimitedGiftsCategory
限定
限量
Previous
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 05:59
Limited
GiftFilterLimited
<no value>
限量
Previous
Fair Dog, Mar 27, 2025 at 05:57
{from} ended the video chat ({duration})
ActionGroupCallFinishedGroup
<no value>
{from} 已结束语音聊天（{duration}）
Previous
Fair Dog, Mar 6, 2025 at 02:43
Live stream finished ({duration})
ActionGroupCallFinishedChannel
<no value>
直播已终止 ({duration})
Previous
Fair Dog, Mar 6, 2025 at 02:43
{peer} refunded {amount}
ActionPaymentRefunded
<no value>
{peer} 已退款 {amount}
Previous
Fair Dog, Mar 5, 2025 at 23:20
Who can display gifts on my profile?
PrivacyGiftsTitle
谁可以在我的个人资料页上展示礼物
谁可以在我的个人资料页上展示礼物？
Previous
Jess, Feb 28, 2025 at 03:05
Who can display gifts on my profile?
PrivacyGiftsTitle
<no value>
谁可以在我的个人资料页上展示礼物
Previous
Jess, Feb 28, 2025 at 03:05
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.
MoreSimilarBotsText
<no value>
订阅 **Telegram 高级版**，解锁最多 {count} 个相似机器人。
Previous
Jess, Feb 28, 2025 at 03:02
Gifted by {sender} to {user} on {date}.
GiftInfoOriginalInfoSender
<no value>
由 {sender} 于 {date} 赠送给 {user}。
Previous
Fair Dog, Feb 12, 2025 at 22:02
sold out
GiftSoldOut
<no value>
售罄
Previous
Jess, Feb 10, 2025 at 21:54
limited
GiftLimited
限定
限量
Previous
Jess, Feb 10, 2025 at 21:53
Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".
GiftInfoOriginalInfoText
<no value>
于 {date} 赠送给 {user}，留言为：“{text}”
Previous
Jess, Feb 10, 2025 at 21:34
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
StarGiftDescriptionSelf
<no value>
给自己买一份礼物并添加至您的个人资料页或留作日后使用。

限量版礼物升级为典藏品后可以赠送给他人。
Previous
Jess, Feb 10, 2025 at 21:29
Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".
GiftInfoOriginalInfoTextSender
<no value>
由 {sender} 于 {date} 赠送给 {user}，留言为：“{text}”。
Previous
Jess, Feb 10, 2025 at 21:23
Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?
StarsSubscribeBotText
<no value>
您是否想以每月 **{amount}** 颗星星的价格订阅 **{bot}** 中的 **{name}**？
Previous
Jess, Feb 10, 2025 at 21:22
Load More