Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

已发送 {count} 条消息!

Fair Dog, Jun 21 at 14:07

Sticker Sent!

StoryTooltipStickerSent

已发送贴纸！

Fair Dog, Jun 21 at 14:07

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

我们已向您其它设备上的 **Telegram** 应用发送了一条验证码消息。

Fair Dog, Jun 21 at 14:07

Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** message?Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count}** messages?

ForwardPaidChatsPayConfirmation

您愿意支付 **{totalAmount}** 颗星星以发送 **{count}** 吗？

Fair Dog, Jun 13 at 03:40

{currentSize} / {totalSize}

FileTransferProgress

{currentSize} / {totalSize}

Fair Dog, Jun 13 at 03:38

Round {current} of {total}

GiftAuctionListRound

第 {current} / {total} 轮

Fair Dog, Jun 13 at 03:38

1 of {total}

ActionStarGiftLimitedRibbon

1 / {total}

Fair Dog, Jun 13 at 03:36

Total

PaidMessageTransactionTotal

总计

Fair Dog, Jun 13 at 03:35

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

**{name}** 请求设置 **表情状态** 的权限，您可以随时在 **{name}** 的资料页面中撤销此权限。

**{name}** 请求设置 **表情符号状态** 的权限，您可以随时在 **{name}** 的资料页面中撤销此权限。

Fair Dog, Jun 8 at 16:37

Do you want to set this emoji status suggested by **{bot}** for **{duration}**?

BotSuggestedStatusFor

是否要按照 **{bot}** 的建议设置此表情状态，持续 **{duration}**？

是否要按照 **{bot}** 的建议设置此表情符号状态，持续 **{duration}**？

Fair Dog, Jun 8 at 16:30

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

表情状态已更新。

表情符号状态已更新。

Fair Dog, Jun 8 at 16:15

Set Emoji Status

BotSuggestedStatusTitle

设置表情状态

设置表情符号状态

Fair Dog, Jun 8 at 16:14

An older GIF was replaced with this one.

LimitReachedFavoriteGifsSubtitlePremium

一张旧的 GIF ~~动态图已被这张图替换~~。

一张旧的 GIF 被这张替代了。

Fair Dog, Jun 8 at 12:30

Search GIFs

AriaLabelSearchGifs

搜索 GIF ~~动态图~~

搜索 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:28

Saved GIFs

SavedGifsLimitTitle

保存 ~~GIF 动态图~~

保存的 GIT

Fair Dog, Jun 8 at 12:28

Search GIFs

SearchGifsTitle

搜索 GIF ~~动态图~~

搜索 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:28

a GIF

ActionPinnedMediaGif

一张 GIF ~~动态图~~

一张 GIF

Fair Dog, Jun 8 at 12:28

{user} mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebAppShareMessageInfo

{user} 小程序建议您将此消息发送到您所选的聊天。

Fair Dog, Jun 8 at 11:55

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

ProfileOpenAppAbout

启动此小程序即表示您同意 {terms}。

Fair Dog, Jun 8 at 11:53

Mini app is not available

MiniAppUnavailableError

小程序不活跃

Fair Dog, Jun 8 at 11:52

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Fair Dog, Jun 8 at 11:51

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

您确定要关闭所有小程序吗？

Fair Dog, Jun 8 at 11:51

ProfileOpenAppTerms

小程序服务条款

Fair Dog, Jun 8 at 11:47

Mini Apps

PrivacyValueBots

小程序

Fair Dog, Jun 8 at 11:32

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

启用夜间模式

禁用夜间模式

Fair Dog, Jun 5 at 13:08

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

**Telegram 高级版**账号的拥有者可以独家访问更多附加功能。

**Telegram 高级版** 账号的拥有者可以独家访问更多附加功能。

Fair Dog, Jun 4 at 02:41

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

**Telegram ~~Premium** 账户~~的拥有者可以独家访问更多附加功能。

**Telegram 高级版**账号的拥有者可以独家访问更多附加功能。

Fair Dog, Jun 4 at 02:40

Copy Selected Text

ContextCopySelected

复制所选内容

复制所选文本

Fair Dog, Jun 4 at 02:25

Off-topic message

ComposerPlaceholderBotTopicGeneral

非话题消息

Jess, May 17 at 06:56

Report a Bug

MenuReportBug

报告错误

举报错误

Fair Dog, May 13 at 12:48

Save GIF

ContextSaveGif

保存到 GIF ~~动态图库~~

保存 GIF

Fair Dog, May 10 at 16:13

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

自动播放 GIF ~~动态图~~

自动播放 GIF

Fair Dog, May 10 at 16:12

Crafted Gift

ActionStarGiftCrafted

已制作的礼物

Fair Dog, May 10 at 16:12

GIFs

GifsTab2

GIF~~动态图~~

GIF

Fair Dog, May 10 at 11:38

GIF

SearchGifsTab

GIF ~~动态图~~

GIF

Fair Dog, May 10 at 11:37

GIF

AttachGif

GIF ~~动态图~~

GIF

Fair Dog, May 10 at 11:36

GIF

ProfileTabGifs

GIF ~~动态图~~

GIF

Fair Dog, May 10 at 11:36

Add to Folder

ChatListContextAddToFolder

添加到文件夹里

Fair Dog, May 5 at 04:58

Add Account

MenuAddAccount

添加账号

Fair Dog, May 5 at 04:57

Add Folder

FolderLinkAddFolder

添加文件夹

Fair Dog, May 4 at 19:09

Add a Task

MenuButtonAppendTodoList

添加任务

Fair Dog, May 4 at 16:12

Add Users

SubtitlePrivacyAddUsers

添加用户

Fair Dog, May 4 at 16:11

Add Task

TitleAppendToDoList

添加任务

Fair Dog, May 4 at 16:10

Add Link

FormattingAddLinkAria

添加链接

Fair Dog, May 4 at 16:10

Add Date

FormattingAddDateAria

添加日期

Fair Dog, May 4 at 16:10

Notes

UserNoteTitle

备注

Fair Dog, May 4 at 16:02

You're live

VoipTapToMute

您在线上

Fair Dog, May 2 at 02:17

LIVE STREAM

ViewButtonVoiceChatChannel

实况

Fair Dog, May 2 at 02:16

Pin this message in the group?

PinMessageAlert

~~您确定要在群组中置顶此消息吗~~？

是否在群组中置顶此消息？

Jess, Apr 30 at 02:09

This purple tag {tag} is **{author}**'s owner tag in **{group}**.

RankModalOwnerText

此紫色标签 {tag} 是 **{author}** 在 **{group}** 中的管理员标签。

Fair Dog, Apr 29 at 06:45

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}**?

GiftTransferConfirmDescriptionFree

您想要将 **{gift}** 的所有权转让给 **{peer}** 吗？

Fair Dog, Apr 29 at 06:44

{from} has transferred ownership of the group to {user}.

ActionChangeCreator

{from} 已将此群组的所有权转让给 {user}。

Fair Dog, Apr 29 at 06:43

{user} is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelOwnershipSuccess

{user} 现在是该频道的所有者。

Fair Dog, Apr 29 at 06:42

{user} is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupOwnershipSuccess

{user} 现在是该群组的所有者。

Fair Dog, Apr 29 at 06:42

Transfer Channel Ownership

EditAdminTransferChannelOwnership

转让频道所有权

Fair Dog, Apr 29 at 06:40

Transfer Group Ownership

EditAdminTransferGroupOwnership

转让群组所有权

Fair Dog, Apr 29 at 06:40

Appoint Another Owner

LeaveGroupAppointOwner

指定另一位所有者

Fair Dog, Apr 29 at 06:40

Change Owner

EditAdminTransferChangeOwner

更改所有者

Fair Dog, Apr 29 at 06:38

Owner Tag

RankModalOwnerTagTitle

所有者标签

Fair Dog, Apr 29 at 06:38

Owner Tag

RankOwnerTag

所有者标签

Fair Dog, Apr 29 at 06:37

Owner

ChannelCreator

拥有者

所有者

Fair Dog, Apr 29 at 06:37

Owner

GiftInfoOwner

拥有者

所有者

Fair Dog, Apr 29 at 06:37

{peer} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

UnofficialSecurityRisk

{peer} 正在使用非官方的 Telegram 客户端—这可能会降低与该用户通信的安全性

Jess, Apr 29 at 00:20

Unlimited

GiftFilterUnlimited

不限量

Fair Dog, Apr 28 at 02:30

Unlimited

PrivacyGiftUnlimited

不限量

Fair Dog, Apr 28 at 02:30

Limited-Edition

PrivacyGiftLimitedEdition

限量版

Fair Dog, Apr 24 at 18:09

Tabs View

TabsPosition

标签视图

Fair Dog, Apr 18 at 19:37

Tabs on the left

TabsPositionLeft

左侧标签

Fair Dog, Apr 18 at 19:34

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

这次制作尝试失败了。
** 件{count}礼物**已丟失。

这次制作尝试失败了。
** 件 {count} 礼物**已丟失。

Fair Dog, Apr 18 at 19:32

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count} gifts** were lost.

GiftCraftFailedDescription

这次制作尝试失败了。
** 件{count}礼物**已丟失。

Fair Dog, Apr 18 at 19:31

If crafting fails, these gifts will be lost.

GiftCraftWarning

如果制作失败，这些礼物将会丟失。

Fair Dog, Apr 18 at 19:31

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

制作失败

Fair Dog, Apr 18 at 19:31

Gift Crafting

GiftCraftInfoTitle

礼物制作中

Fair Dog, Apr 18 at 19:30

Crafting

GiftCraftingTitle

制作中

Fair Dog, Apr 18 at 19:30

Send anonymously

ComposerPlaceholderAnonymous

匿名发送

Fair Dog, Apr 17 at 04:56

View Anonymously

StoryMenuOpenStealth

匿名查看

Fair Dog, Apr 17 at 04:56

Tap to view details and submit an appeal.

SubtitleFrozenAccount

点击查看详细信息并提交申诉。

Fair Dog, Apr 13 at 02:56

Tap to view details

ComposerSubtitleFrozenAccount

点击查看详细信息

Fair Dog, Apr 13 at 02:55

Someone sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCostAnonymous

有人已送出以 {cost} 价格的礼物

Fair Dog, Apr 8 at 17:22

{from} sent you a gift for {cost}

ActionGiftTextCost

{from} 已送出以 {cost} 价格的礼物

Fair Dog, Apr 8 at 17:19

You've sent a gift for {cost}

ActionGiftTextCostYou

你已送出以 {cost} 价格的礼物

Fair Dog, Apr 8 at 17:18

You sent a gift for {cost}

ActionStarGiftSent

你已发送以 {cost} 价格的礼物

Fair Dog, Apr 8 at 17:17

Sent Gift

SentGift

发送礼物

送出的礼物

Fair Dog, Apr 8 at 17:17

Always show {years}+ media

ButtonSensitiveAlways

总是显示 {years}+ 媒体

Fair Dog, Mar 20 at 17:50

This permission is not available in public groups.

ChatPermissionNotAvailable

公开群组不具有此权限。

Fair Dog, Mar 17 at 15:53

This action is not available

NotificationMessageNotSupportedInFrozenAccount

此操作无效

Fair Dog, Mar 17 at 15:51

Dismiss Admin

EditAdminConfirmDismiss

解任管理员

Fair Dog, Feb 27 at 15:53

Give {user} access to exclusive features with Telegram Premium. {link}

GiftPremiumDescription

让 {user} 享有 Telegram 高级版专属功能. {link}

Fair Dog, Feb 10 at 12:16

Subscription for exclusive Telegram features.

ActionGiftPremiumText

订阅 Telegram 专属功能。

Fair Dog, Feb 10 at 12:16

Join the battle for exclusive gifts.

GiftAuctionInfoSubtitle

参与专属礼品争夺战。

Fair Dog, Feb 10 at 12:15

Undo

ButtonUndo

撤消

Fair Dog, Jan 28 at 06:40

Disable night mode

AriaMenuDisableNightMode

启用夜间模式

Fair Dog, Jan 28 at 06:19

Enable night mode

AriaMenuEnableNightMode

启用夜间模式

Fair Dog, Jan 28 at 06:19

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

具有额外特效的专属放大贴纸，每月更新。

具有额外特效的专属放大贴纸，定期更新。

Jess, Jan 20 at 21:56

Auction ended

GiftAuctionEnded

拍卖已结束

Jess, Jan 14 at 23:54

Passkeys

SettingsItemPrivacyPasskeys

通行密钥

Jess, Jan 14 at 23:54

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms of Service

FrozenAccountViolationSubtitle

您的账号因违反 Telegram 的服务条款而被冻结。

Jess, Jan 14 at 23:22

Collectible #{number} by **{owner}**

GiftInfoCollectibleBy

**{owner}** 持有的典藏品 #{number}

Fair Dog, Jan 14 at 07:44

Disable Premium Gifts

PrivacyDisablePremiumGifts

禁用高级版礼物

Fair Dog, Jan 14 at 07:43

This gift is hidden from visitors of your channel. {link}

GiftInfoChannelHidden

此礼物对频道访客不可见。{link}

Fair Dog, Jan 14 at 07:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments