Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SponsoredMessage

赞助

Jess, Apr 26 at 21:34

Objects

Emoji6

物体

物品

Fair Dog, Apr 20 at 15:27

Search sticker sets

SearchStickersHint

搜索表情包

搜索贴纸包

Fair Dog, Apr 20 at 13:13

View Sticker Set

ViewPackPreview

查看~~对应表情~~包

查看贴纸包

Fair Dog, Apr 20 at 13:11

Sender names removed

HiddenSendersNameDescription

~~发送者昵称被删除~~

已移除发送者名称

Jess, Feb 2 at 20:18

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

~~将单个文件上传限制从2GB提升到4GB，~~总体存储空间无限制。

单个文档上传限制为 4 GB，聊天和媒体的总体存储空间无限制。

Jess, Nov 20, 2023 at 05:02

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~4 GB 上传大小~~

无限云端存储空间

Jess, Nov 20, 2023 at 05:01

Save changes

SettingsSaveChanges

保存变更

保存更改

Fair Dog, Nov 9, 2023 at 23:28

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

订阅 **Telegram Premium** 后，您能 **超越限制** 并 **解锁数十项独家** 功能。

订阅 **Telegram Premium** 后，您能 **超越限制** 并 **解锁数十项专属** 功能。

Jess, Oct 25, 2023 at 06:55

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

在您的名字后方显示~~徽章，以表示您为~~ Telegram ~~的支持~~。

在您的名字后方显示专属徽章，以表示您已订阅 Telegram 高级版。

Jess, Oct 25, 2023 at 06:54

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

**超越限制**~~，获得 **独家功能** 并通过订阅 **Telegram Premium** 来支持我们~~。

订阅 **Telegram Premium** 后，您能 **超越限制** 并 **解锁数十项独家** 功能。

Jess, Oct 25, 2023 at 06:52

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

TelegramPremiumSubtitle

通过订阅 **Telegram ~~高级版** 来 **超越限制**，获得 **独家功能** 并表达对我们的支持~~。

**超越限制**，获得 **独家功能** 并通过订阅 **Telegram Premium** 来支持我们。

Jess, Sep 27, 2023 at 19:50

Overview

StatisticOverview

总览

概况

Jess, Sep 27, 2023 at 19:47

Custom title

EditAdminRank

自定义标题

自定义头衔

Jess, Sep 3, 2023 at 20:07

Local Passcode is Enabled

SettingsPasscodeEnabled

本机锁定码已启用

Fair Dog, Aug 18, 2023 at 10:24

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

你已达到 {limit} 文件夹的上限。我们正在努力让你在未来提高此上限。

Fair Dog, Aug 18, 2023 at 10:21

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

您已加入 **{limit}** 个群组或频道。请在加入新的之前先退出一些。我们正在努力能让你在未来提高此上限。

Fair Dog, Aug 18, 2023 at 10:21

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPublicLinksLocked

您保留了太多公开链接。您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接。我们正在努力能让您在未来提高此上限。

Fair Dog, Aug 18, 2023 at 10:20

Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.

SponsoredMessageInfoDescription4

赞助商消息目前仍然处于测试阶段。全面启动赞助商消息系统，并且 Telegram 能够平衡运营成本之后，我们将与显示赞助商消息的频道所有者共同分享广告收入。

线上广告不应再和滥用用户隐私划等号。让我们共同携手，重新定义科技公司的运营模式。

Fair Dog, Aug 18, 2023 at 10:20

Save up to {count} stickers in your Favorite stickers

FavoriteStickersLimitSubtitle

在贴纸收藏中存储高达 {count} 张贴纸

Fair Dog, Aug 18, 2023 at 10:20

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:

SponsoredMessageInfoDescription3

Telegram 向数亿用户提供免费和无限制的服务，这意味着服务器和流量的巨大开销。为了保持独立且始终如一地秉持理念，Telegram 已开发一种付费工具以推广信息，同时保证用户的隐私。我们欢迎负责任的广告商：

Fair Dog, Aug 18, 2023 at 01:56

Allow {bot} to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

是否允许 {bot} 传送您的 Telegram 的名称及 ID（并非您的手机号码）到通过机器人打开的网页中呢？

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 04:31

Pin up to {count} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

在主聊天列表中最多置顶 {count} 个聊天

在您的主聊天列表中最多置顶 {count} 个聊天

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 04:14

Pin up to {count} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

在主聊天列表中最多置顶 {count} 个聊天

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 04:14

This will delete them just for you, not for other participants in the chat

DeleteForMeDescription

这仅会为您删除这些消息，其他参与者的聊天记录不受影响

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 03:58

Sorry, creating supergroups is not yet supported

NewChatTooManyUsers

抱歉，尚未支持创建超级群组

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 03:06

An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to {count} stickers.

LimitReachedFavoriteStickersSubtitle

一张旧的贴纸已被这张贴纸替换。您可以 **提升上限** 至 {count} 张贴纸。

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 03:05

Add up to {count} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

在每个文件夹中最多添加 {count} 个聊天

在您的每个文件夹中最多添加 {count} 个聊天

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 03:02

Add up to {count} chats into each of your folders

ChatPerFolderLimitSubtitle

在每个文件夹中最多添加 {count} 个聊天

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 03:02

Sending GIFs is not allowed in this chat

GifPickerBlocked

本群不允许发送 GIF 动态图

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 03:01

Save up to {count} GIFs in your Favorite GIFs

SavedGifsLimitSubtitle

在 GIF 动态图收藏中存储高达 {count} 张 GIF 动态图

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 03:01

in a quick way

FileDropZoneQuick

快速发送

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 03:00

Show 1 more chatShow {count} more chats

ShowMoreChats

显示其他 {count} 个聊天

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 02:54

Show 1 more voterShow {count} more voters

ShowMoreVoters

显示其他 {count} 位投票者

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 02:53

This will delete them for everyone in this chat

DeleteForEveryoneDescription

这将为此聊天的所有人删除这些消息

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 02:52

Continue to Channel Info

AriaNewChannelContinue

继续编辑群组信息

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 02:50

Are you sure you want to leave and delete {chat}?

ChatListDeleteAndLeaveGroupConfirmation

您确定要删除 {chat} 并退出吗？

Fair Dog, Aug 17, 2023 at 02:41

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

继续编辑群信息

继续编辑群组信息

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:58

Clear Webpage Preview

PreviewWebPageClose

清除网页预览

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:55

Search stickers

AriaLabelSearchStickers

搜索贴纸包

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:33

Open scheduled messages

AriaComposerOpenScheduled

开启定时消息

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:33

Cancel voice recording

AriaComposerCancelVoice

取消录音

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:32

Choose emoji, sticker or GIF

AriaOpenSymbolMenu

请选择表情、贴纸或 GIF 动态图

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:32

Are you sure you want to reject all requests?

JoinRequestRejectAllDescription

您确定要拒绝所有的请求吗？

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:32

Are you sure you want to leave **{chat}**?

ChannelLeaveAlertWithName

您确定要退出 **{chat}** 吗？

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:30

Removed by {user}

UserRemovedBy

被 {user} 移除

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:30

All unarchived chats

FoldersAllChatsDesc

所有未归档聊天

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:29

Search in chat

AriaSearchInChat

在聊天中搜索

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:29

More Actions

AriaMoreButton

更多操作

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:12

Do you want to block {user} from messaging and calling you on Telegram?

UserInfoBlockConfirmationTitle

您是否想要屏蔽 {user} 在 Telegram 上的消息和通话？

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:06

Launch confetti!

LaunchConfetti

发送五彩纸屑！

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:03

Scheduled for {date}

MessageScheduledOn

预定于 {date}

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:02

GROWTH

ChannelStatsGraphGrowth

增长

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 22:02

{count}d

MessageTimerShortDays

{count} 天

Jess, Aug 16, 2023 at 20:41

Limit of {count} Stickers Reached

LimitReachedFavoriteStickers

已达到 {count} 张贴纸的限制

Jess, Aug 16, 2023 at 20:38

Logged In with Telegram

WebSessionsTitle

使用 Telegram 登录的网站

使用 Telegram 账号登录的网站

Fair Dog, Aug 16, 2023 at 03:43

Please add some chats or chat types to the folder.

ChatListFilterErrorEmpty

请添加部分聊天或对话类型。

请添加部分聊天或聊天类型。

Fair Dog, Aug 14, 2023 at 01:50

Please add some chats or chat types to the folder.

ChatListFilterErrorEmpty

请添加一些聊天或对话类型。

请添加部分聊天或对话类型。

Fair Dog, Aug 14, 2023 at 01:49

Views Per Post

ChannelStatsOverviewViewsPerPost

~~查看每则贴文~~

每则贴文的查看次数

Jess, Aug 13, 2023 at 20:48

Shares Per Post

ChannelStatsOverviewSharesPerPost

~~分享每则贴文~~

每则贴文的分享次数

Jess, Aug 13, 2023 at 20:47

Copy Selected Text

ContextCopySelected

复制所选文本

复制所选内容

Fair Dog, Aug 6, 2023 at 04:06

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQR2Help2

~~转到 "~~设置~~"->"~~设备~~"->"~~关联桌面设备"

请转到**设置** > **设备** > **关联桌面设备**

Jess, Aug 6, 2023 at 03:01

Are you sure you want to dismiss this admin?

ManagementRemoveAdminConfirm

您确定要取消其管理员身份吗？

Jess, Aug 6, 2023 at 02:44

Are you sure you want to ban and remove this user from the group?

GroupManagementBanUserConfirm

是否确定要封禁此用户并将其从群组中删除？

Fair Dog, Jul 28, 2023 at 03:51

Are you sure you want to accept all requests?

JoinRequestAcceptAllDescription

您确定要接受所有请求吗？

Fair Dog, Jul 27, 2023 at 11:10

Do you want to make **{group}** the discussion board for **{channel}**?

ChannelManagementLinkDiscussion

您确定要将 {group} 设为 {channel} 的讨论群吗？

Fair Dog, Jul 27, 2023 at 11:10

Anyone from the channel will be able to see messages in this group

ChannelManagementLinkPrivate

此频道中的任何人都将可以查看该群组中的消息。

Fair Dog, Jul 27, 2023 at 09:37

You have no access to group members list

ChatMemberListNoAccess

您无权访问群组成员列表

Fair Dog, Jul 27, 2023 at 09:36

Chat title can't be empty

NewChatTitleEmptyError

聊天标题不能为空

Fair Dog, Jul 27, 2023 at 09:34

No discussion groups found

NoDiscussionsLinked

未找到讨论群

Fair Dog, Jul 27, 2023 at 09:29

Channel title can't be empty

NewChannelTitleEmptyError

频道标题不能为空

Fair Dog, Jul 27, 2023 at 06:13

Accept all requests?

JoinRequestAcceptAllTitle

接受所有请求？

Fair Dog, Jul 27, 2023 at 06:11

Reject all requests?

JoinRequestRejectAllTitle

拒绝所有请求？

Fair Dog, Jul 27, 2023 at 06:11

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

SponsoredMessageInfoDescription1

与其他应用不同，Telegram 不会将您的隐私数据用于投放定向广告。赞助商消息的投放完全基于公开频道内所发布的内容。这意味着 Telegram 不会通过挖掘和分析用户画像来投放广告，查看频道的所有用户都会看到同样的赞助商消息。

Jess, Jul 23, 2023 at 04:43

Never Share With

NeverShareWith

从不共享给

从不分享给

Fair Dog, Jul 23, 2023 at 02:49

Always Share With

AlwaysShareWith

总是共享给

总是分享给

Fair Dog, Jul 21, 2023 at 22:09

Report Profile Photo

PeerInfoReportProfileVideo

举报~~个人资料视频~~

举报头像

Jess, Jul 20, 2023 at 06:54

Set Profile Photo

AddPhoto

设置新头像

设置头像

Jess, Jul 20, 2023 at 06:51

Profile Badge

PremiumPreviewProfileBadge

~~用户资料页~~勋章

形象勋章

Jess, Jul 20, 2023 at 06:48

Open Profile

VoipGroupOpenProfile

查看个人资料

打开个人资料

Jess, Jul 20, 2023 at 06:47

Search GIFs

AriaLabelSearchGifs

搜索 GIF 动态图

Fair Dog, Jul 17, 2023 at 11:28

Chat Folders

Filters

文件夹

聊天文件夹

Jess, Jul 16, 2023 at 21:05

Notifications for private chats

NotificationsForPrivateChats

私~~密对话~~通知

私聊通知

Jess, Jun 27, 2023 at 19:21

Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.

CreatePollExplanationInfo

~~如果用户选择了错误答案将看到这段文字，可以用于教学目的~~。

选错的用户将看到这段注释，适合教学用途。

Jess, Jun 27, 2023 at 19:11

Anonymous Quiz

AnonymousQuizPoll

匿名问卷

匿名问答

Jess, Jun 27, 2023 at 19:04

Quiz Mode

PollQuiz

问卷模式

问答模式

Jess, Jun 27, 2023 at 19:01

Quiz

QuizPoll

调查

问答

Jess, Jun 27, 2023 at 18:59

{volume}% speaking

SpeakingWithVolume

{volume}% 正在发言

正以 {volume}% 音量发言

Jess, Jun 27, 2023 at 18:47

Spoiler text

FormattingSpoilerAria

隐写

遮罩

Fair Dog, Jun 27, 2023 at 12:36

{count}h

MessageTimerShortHours

{count} 小时

Fair Dog, Jun 27, 2023 at 12:30

{date} at {time}

FormatDateAtTime

{date} {time}

Fair Dog, Jun 27, 2023 at 12:29

If the emoji on {user}’s screen are the same, this call is 100% secure.

CallEmojiKeyTooltip

如果 {user} 屏幕上的表情符号和此处一致，本次通话就是 100% 安全的。

Fair Dog, Jun 27, 2023 at 12:28

{volume}% speaking

SpeakingWithVolume

{volume}% 正在发言

Fair Dog, Jun 27, 2023 at 12:24

Playback Rate

PlayerPlaybackRate

播放速度

Fair Dog, Jun 27, 2023 at 12:23

Slowmode enabled

SlowmodeEnabled

慢速模式已启用

Fair Dog, Jun 27, 2023 at 12:23

group is inaccessible

GroupInaccessible

此群组已无法访问

此群组无法访问

Fair Dog, Jun 27, 2023 at 12:22

group is inaccessible

GroupInaccessible

此群组已无法访问

Fair Dog, Jun 27, 2023 at 12:22

channel is inaccessible

ChannelInaccessible

频道无法访问

Fair Dog, Jun 27, 2023 at 12:21

Stop poll

PollsStop

终止投票

停止投票

Fair Dog, Jun 21, 2023 at 11:12

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel.

LimitReachedPublicLinksPremium

您保留了太多公共链接，试着从旧的群组或频道中撤销一些。

您保留了太多公开链接，试着从旧的群组或频道中撤销一些。

Jess, Jun 18, 2023 at 21:53

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments