Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Localization.ShowTranslateInfoExtended

按住訊息時顯示「翻譯」按鈕。

Google 可能有權取用翻譯的訊息文字。

按住訊息時顯示「翻譯」按鈕。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 5 at 01:41

Previous Message

Conversation.PinnedPreviousMessage

置頂訊息

前一則置頂訊息

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:32

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

CocoonInfo.Description

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) 能**安全**且**高效**地處理AI任務。

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) 能**安全**且**高效**地處理AI任務。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 20:28

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.Text

任何開發者都可以使用 [Cocoon](telegram)來實現 AI 功能。了解更多信息，請訪問 [cocoon.org](web)。

任何開發者都可以使用 [Cocoon](telegram) 來實現 AI 功能。了解更多信息，請訪問 [cocoon.org](web)。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:09

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.Text

任何開發者都可以使用 ~~Cocoon 來實現~~ AI 功能。了解更多信息，請訪問 [@cocoon](~~telegram) 或 [cocoon.org](~~web)。

任何開發者都可以使用 [Cocoon](telegram)來實現 AI 功能。了解更多信息，請訪問 [cocoon.org](web)。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:09

{} Selected{} Selected

Conversation.SelectedMessagesFormat

已選取 {}

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:09

%@ hours%@ hours

Notification.StarsGiftOffer.Expired.Hours

%@ 小時

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:08

Add to Attachment Menu

WebApp.AddToAttachmentTitle

加入到附件選單

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:08

Wearable

Gift.Upgrade.Wearable.Title

可佩帶

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:08

View all variants

Gift.Upgrade.ViewAllVariants

查看所有變體

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:08

Understood

CocoonInfo.Understood

我已了解

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:08

Translations are powered by
**#Cocoon**. [How does it work?]()

Conversation.Translation.CocoonInfo

翻譯由
**#Cocoon** 提供技術支援。[它是如何運作的？]()

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:07

Stake:

Conversation.Dice.Stake

注碼：

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:07

change

Conversation.Dice.Change

變更

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:06

An experimental feature for Telegram Premium users.

EmojiStake.Description

面向 Telegram Premium 用戶的實驗性功能。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:06

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Upgrade.Wearable.Text

在您的個人資料頁上展示禮物，並將其設定為個人資料封面或狀態。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:06

STAKE

EmojiStake.StakeTitle

投注

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:06

COCOON

CocoonInfo.Title

COCOON

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:06

For Everyone

CocoonInfo.ForEveryone.Title

對所有人開放

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 02:03

A streak resets after 3 # or a stake change.

EmojiStake.StreakInfo

連勝紀錄將於 3 ~~次 🎲~~ 或調整注碼後重設。

連勝紀錄將於 3 # 或調整注碼後重設。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:59

A streak resets after 3 # or a stake change.

EmojiStake.StreakInfo

連勝紀錄將於 3 次 🎲 或調整注碼後重設。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:59

You won $%@

Conversation.EmojiStake.WonYou

您贏得 💎 %@

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:57

You lost %@

Conversation.EmojiStake.LostYou

您失去 %@

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:57

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ 獲勝💎 %2$@

%1$@ 贏得 💎 %2$@

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:57

%1$@ lost %2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ 失去💎 %2$@

%1$@ 失去 💎 %2$@

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:57

%1$@ lost %2$@

Conversation.EmojiStake.Lost

%1$@ 失去💎 %2$@

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:57

%1$@ won $%2$@

Conversation.EmojiStake.Won

%1$@ 獲勝💎 %2$@

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:54

Emoji Stake

EmojiStake.Title

表情符號投注

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:52

Amount

EmojiStake.StakePlaceholder

~~您的投注~~

下注金額

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:50

Save and Roll

EmojiStake.Roll

儲存並擲骰

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:50

Amount

EmojiStake.StakePlaceholder

您的投注

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:49

RESULTS AND RETURNS

EmojiStake.ResultsTitle

結果與收益

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:49

Private

CocoonInfo.Private.Title

私人

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:08

AI Summary

Conversation.Summary.Title

AI摘要

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:08

Tap to see original text

Conversation.Summary.Text

點擊查看原文

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:08

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon?direct]()

CocoonInfo.IntergrateInfo

想將 Cocoon 整合到您的專案中？
請聯絡 [t.me/cocoon?direct]()

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:07

Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).

CocoonInfo.ForEveryone.Text

任何開發者都可以使用 Cocoon 來實現 AI 功能。了解更多信息，請訪問 [@cocoon](telegram) 或 [cocoon.org](web)。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:07

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

CocoonInfo.Efficient.Text

Cocoon 讓 Telegram 的翻譯成本降低了 6 倍。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:07

Efficient

CocoonInfo.Efficient.Title

高效

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:07

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

CocoonInfo.Private.Text

任何第三方均無法存取 cocoon 內的任何資料，例如翻譯內容。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:06

**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

CocoonInfo.Description

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) 能**安全**且**高效**地處理AI任務。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:06

item boughtitems bought

Gift.Auction.ItemsBought

已購買禮物

已購買

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 23, 2025 at 21:03

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

%@ 天 Premium 訂閲

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 19, 2025 at 00:26

Audio

MediaEditor.Audio.Title

音訊

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 19, 2025 at 00:25

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

已儲存的音樂

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 19, 2025 at 00:25

MediaEditor.Audio.ShowMore

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 19, 2025 at 00:25

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

網路用量

數據用量

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 17, 2025 at 19:41

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

建立 Passkey

新增 Passkey

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 17, 2025 at 07:13

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

~~我們需要此權限，以便您可以將照片和影片儲存到您的相簿中，並儲存您拍攝的內容~~。

這是分享您的照片和影片或將新照片和影片儲存到裝置所必需的。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 12, 2025 at 20:36

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

~~我們需要此權限，以便您可以將照片和影片儲存到您的相簿中，並儲存您拍攝的內容~~。

這是分享您的照片和影片或將新照片和影片儲存到裝置所必需的。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 12, 2025 at 20:36

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ 未~~在 %3$@ 內回覆~~您對 %2$@ 的報價——您的 %4$@ 已退還

%1$@ 未回應您對 %2$@ 的報價——您的 %4$@ 已退還

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 11, 2025 at 22:43

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

我們需要~~這個，以便您可以將照片和影片儲存到您的相簿~~。

我們需要此權限，以便您可以將照片和影片儲存到您的相簿中，並儲存您拍攝的內容。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 11, 2025 at 22:42

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

我們需要~~這個，以便您可以從相簿分享照片和影片~~。

我們需要此權限，以便您可以將照片和影片儲存到您的相簿中，並儲存您拍攝的內容。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 11, 2025 at 22:42

The creators of stories you view in the next **%@** won't see you in their list of viewers.

Story.ToastStealthModeActiveText

您在接下來 **%@** 中查看的動態的作者不會在訪客名單中看到您。

您接下來 **%@** 中將查看的動態的作者不會在訪客名單中看到您。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8, 2025 at 19:29

Posted Stories

StoryFeed.ContextSavedStories

發表的動態

發布的動態

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 8, 2025 at 19:25

%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.

Gift.Auction.Info.TopBidders.Text

依出價金額排序，%@ 已於 %@ 發放給前 %@ 名出價者。

依出價金額排序，%@ 已於第 %@ 輪發放給前 %@ 名出價者。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:31

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkeys.DeleteAlert.Text

一旦刪除，此 Passkey 將無法用於登入。

請記得同時從密碼管理工具中移除此密碼。

一旦刪除，此 Passkey 將無法用於登入。

請記得同時從密碼管理工具中移除此 Passkey 。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 03:10

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

%1$@ 在第 %2$@ 輪

%1$@ 於第 %2$@ 輪

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 02:59

Rounds

Gift.Auction.TotalRounds

輪次

輪數

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 01:39

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

使用 Face ID、Touch ID 或密碼登入。

使用 Face ID、Touch ID 或密碼鎖登入。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 01:22

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

~~獨家典藏品~~

Telegram 禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 00:30

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

~~Telegram~~ 禮物是可收藏的物品，您可以在個人資料上展示或與人交易。

禮物是可收藏的物品，您可以在個人資料上展示或與人交易。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 6, 2025 at 00:30

Active Sessions

PrivacySettings.AuthSessions

~~已登入的裝置及網站~~

裝置

taijuin, Dec 5, 2025 at 17:20

Note copied to clipboard.

PeerInfo.ToastNoteCopied

筆記已拷貝至剪貼簿。

備註已拷貝至剪貼簿。

taijuin, Dec 5, 2025 at 15:55

Notes are only visible to you.

PeerInfo.AddNotesInfo

~~注解僅您可~~見。

備註只有您自己看得見。

taijuin, Dec 5, 2025 at 15:46

Add notes only visible to you

AddContact.NotePlaceholder

備註只有自己看得見

備註只有您自己看得見

taijuin, Dec 5, 2025 at 15:43

Add notes only visible to you

AddContact.NotePlaceholder

~~加入僅您可見的注解~~

備註只有自己看得見

taijuin, Dec 5, 2025 at 15:43

Copy Note

PeerInfo.NoteActionCopy

拷貝注解

拷貝備註

taijuin, Dec 5, 2025 at 15:39

only visible to you

PeerInfo.NotesInfo

~~僅您可~~見

只有您自己看得見

taijuin, Dec 5, 2025 at 15:34

note

ContactInfo.Note

註解

備註

taijuin, Dec 5, 2025 at 15:29

Edit Note

PeerInfo.NoteActionEdit

編輯筆記

編輯備註

taijuin, Dec 5, 2025 at 15:27

Add Notes

PeerInfo.AddNotesPlaceholder

~~加入注解~~

新增備註

taijuin, Dec 5, 2025 at 15:25

notes

PeerInfo.Notes

注解

備註

taijuin, Dec 5, 2025 at 15:23

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Delimiter

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 23:51

%@h%@h

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours

%@ 時

%@時

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 23:51

%@m%@m

Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes

%@ 分

%@分

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 23:51

You offered **%1$@** **%2$@** for their gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.OfferYou

您向 **%1$@** 的禮物 **%3$@** 提出了 **%2$@** 的報價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:43

**%1$@** offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Notification.StarGiftOffer.Offer

**%1$@** 向您的禮物 **%3$@** 提出了 **%2$@** 的報價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:43

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

您向 %1$@ 的禮物 %3$@ 提出了 %2$@ 的報價。

您向 %1$@ 的禮物 %3$@ 提出了 %2$@ 的報價

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:42

%1$@ offered you %2$@ for your gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Offer

%1$@ 向您的禮物 %3$@ 提出了 %2$@ 的報價

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:42

You offered %1$@ %2$@ for their gift %3$@

Notification.StarsGiftOffer.OfferYou

您向 %1$@ 的禮物 %3$@ 提出了 %2$@ 的報價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:42

Gift Auction

Gift.Auction.GiftAuction

~~即將舉行的~~拍賣

禮物拍賣

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:41

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased

最低出價提高至 **%@**。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:29

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

購買星星即可對禮品報價。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:29

%1$@ accepted your offer and sold you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.Accepted

%1$@ 接受了您的報價，並以 %3$@ 的價格將 %2$@ 出售給了您

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:29

You sold %1$@ to %2$@ for %3$@

Notification.StarsGiftOffer.AcceptedYou

您以 %3$@ 的價格將 %1$@ 出售給了 %2$@