Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying

您~~正在個人頁面上展示這份禮物~~。您也可以將其轉換為 %@。

您已將此禮物加入到您的個人資料頁上。您也可以將其轉換為 %@。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 20:33

The gift is visible on your profile. [View >]()

Gift.View.DisplayedInfo

禮物已在您的個人資料頁上顯示。 [查看>]()

禮物已在您的個人資料頁上顯示。 [查看 >]()

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 20:26

This gift is now visible on [your profile]().

Gift.Displayed.Text

~~禮物現正顯示~~在[您的個人資料頁]()。

此禮物現已在[您的個人資料頁]()上顯示。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 20:25

This gift was upgraded.

Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded

此禮物已升級

此禮物已升級。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 19:52

Do you want to add a new chat folder
and join its groups and channels?

FolderLinkPreview.TextAddFolder

您要新增資料夾並加入它包含的群組和頻道嗎？

您要新增資料夾並加入其包含的群組和頻道嗎？

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 19:50

You have already added this
folder and its chats.

FolderLinkPreview.TextAllAdded

您已經新增了此資料夾
及其聊天室。

您已經新增了此資料夾
及其包含的聊天室。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 21 at 19:49

Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.

Stars.Purchase.StarGiftInfo

購買星星即可送出 **%@** 份禮物，這些禮物可以~~保留在~~個人資料頁上或轉換為星星。

購買星星即可送出 **%@** 份禮物，這些禮物可以加入到個人資料頁上或轉換為星星。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 19:12

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Info.Gift.Text

向您的朋友贈送禮物，這些禮物可以~~保留在~~他們的個人資料頁上或轉換為星星。

向您的朋友贈送禮物，這些禮物可以加入到他們的個人資料頁上或轉換為星星。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 19:12

**%1$@** offers you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

**%1$@** 建議您下載 **%2$@**%3$@。

**%1$@** 可以讓您下載 **%2$@**%3$@。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 19:11

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()

Gift.View.OtherDescription

%1$@ 可以將此禮物~~保留在~~他們的個人資料頁上或將其轉換為 %2$@。 [更多關於星星的資訊 >]()

%1$@ 可以將此禮物加入到他們的個人資料頁上或將其轉換為 %2$@。 [更多關於星星的資訊 >]()

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 19:07

You can add this gift to your profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

您可以將此禮物~~保留在您的個人資料~~上或者隱藏它。

您可以將此禮物加入到您的個人資料頁上或者隱藏它。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 19:05

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

您可以在您的個人資料頁上展示此禮物或將其轉換為獨家典藏品並轉讓給其他人。

您可以在您的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為獨家典藏品並轉讓給其他人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:59

%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.

Notification.StarGift.Subtitle.Other

%1$@ 可以將此禮物~~保留在~~他們的個人資料頁上或將其轉換為 %2$@。

%1$@ 可以將此禮物加入到他們的個人資料頁上或將其轉換為 %2$@。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:43

You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription

您可以將此禮物~~保留在您的個人資料上或將其轉換為~~%@。 [更多關於星星>]()

您可以將此禮物加入到您的個人資料上或將其轉換為 %@。 [更多關於星星>]()

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:42

Add this gift to your profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

在您的資料頁上顯示此禮物或將其轉換為 %@ 顆星星。

在您的資料頁上加入此禮物或將其轉換為 %@ 顆星星。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 18:39

If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.

AffiliateSetup.AlertTerminate.Text

如果您結束聯盟計劃：

• 任何已分享的推薦連結都將在 24 小時內停用。

• 所有參與的合作者都將收到通知。

• ~~您只能在~~ 24 小時~~後開始新的聯盟計畫~~。

如果您結束聯盟計劃：

• 任何已分享的推薦連結都將在 24 小時內停用。

• 所有參與的合作者都將收到通知。

• 24 小時內您將無法啟動新的聯盟計劃。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 17:47

**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

**%1$@** 請求存取您的位置。您可以在 **%2$@** 的個人資料頁中撤銷此存取權限。

**%1$@** 請求存取您的位置。您可以隨時在 **%2$@** 的個人資料頁中撤銷此存取權限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 17:46

**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在 **%2$@** 的資料頁上撤銷此存取權限。

**%1$@** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以隨時在 **%2$@** 的資料頁上撤銷此存取權限。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 17:46

Create sticker

Attachment.Create

建立

建立貼圖

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 17:43

Emoji status updated.

WebApp.Emoji.Succeed

您的表情符號狀態已更新。

表情符號狀態已更新。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 17:42

change

Gift.Unique.Transfer

變更

轉讓

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 14 at 17:41

Some additional links are set up to generate requests to join the group.

MemberRequests.DescriptionGroup

設定一些~~[附加連結]()~~以供人們申請加入群組。

設定一些附加連結以供人們申請加入群組。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:41

%@ subscriber%@ subscribers

SharedMedia.SimilarChannel.Subscribers

%@ 位訂閱者

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:41

%@ monthly user%@ monthly users

SharedMedia.SimilarBot.Users

%@ 位月活躍用戶

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:41

Verify Accounts

PeerInfo.VerifyAccounts

驗證帳號

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:40

Transfer

Gift.View.Context.Transfer

轉讓

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:40

Gift.View.Context.Share

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:40

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

幫助您的朋友輕鬆找到您。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:40

Add your photo! 📸

ChatList.AddPhoto.Title

加入您的照片！ 📸

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:40

Copy Link

Gift.View.Context.CopyLink

複製連結

拷貝連結

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:39

Copy Link

Gift.View.Context.CopyLink

複製連結

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:39

VIEW COLLECTIBLE

Conversation.ViewStarGift

查看典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:39

In Stock

Gift.Options.Gift.Filter.InStock

現貨

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:38

Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar bots.

PeerInfo.SimilarBots.ShowMoreInfo

訂閱 [Telegram Premium]()
解鎖最多 **100** 個相似機器人。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:38

Show More Bots

PeerInfo.SimilarBots.ShowMore

顯示更多機器人

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:38

Similar Bots

PeerInfo.PaneRecommendedBots

相似機器人

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:38

%@ bot%@ bots

SharedMedia.SimilarBotCount

%@ 個機器人

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:37

Open Chat

Camera.OpenChat

開啟聊天室

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:37

View Gift

Story.ViewGift

查看禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:37

%@ channel%@ channels

SharedMedia.SimilarChannelCount

%@ 個頻道

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:37

Buy a Gift for

Gift.Send.Buy

購買禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 13 at 18:36

%@ transferred a unique collectible to you

Notification.StarsGift.Transfer

%@ ~~向您轉讓了~~一件獨家典藏品

%@ 轉讓了您一件獨家典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 16:59

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

您將~~禮物從~~ %@ 轉換為了獨家典藏品

您將 %@ 贈送的禮物轉換為了獨家典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 16:16

Make Unique for %@

Gift.Send.Upgrade

以 %@ 打造獨家典藏品

用 %@ 打造獨家典藏品

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 15:55

Hide my name and message from visitors to my profile.

Gift.SendSelf.HideMyName.Info

向我的個人資料頁訪客隱藏我的名稱和訊息

向我的個人資料頁訪客隱藏我的名稱和訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 15:52

You bought a gift for %@

Notification.StarsGift.Self.Bought

您為 %@ 買了一份禮物

您花費 %@ 購買了一份禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 2 at 15:51

%@ sold%@ sold

Gift.Send.Sold

%@ 已售出

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 18:12

%1$@ sent you a Gift

PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT

%1$@ 贈送了您一份禮物

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 18:12

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedV2

知道此連結的任何人都可以加入 {folder} 資料夾和下面所選的 {chats}。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 18:12

Only %@ can see your name and message.

Gift.View.Outgoing.NameAndMessageHidden

只有 %@ 可以看到您的名稱和訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 18:11

Only %@ can see your name.

Gift.View.Outgoing.NameHidden

只有 %@ 可以看到您的名稱。

MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 18:11

You have removed **%@'s** verification.

BotVerification.Removed

您已移除 **%@** 的驗證。