Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$@** uses **%2$@** to welcome new members. You must agree to the Terms of Use of mini apps to continue.

WebApp.GuardDisclaimerText

**%1$@** 透過 **%2$@** 歡迎新成員加入。您必須同意迷你程式的使用條款才能繼續。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 19:30

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.Info

總餘額中的 ~~TON~~ 可在獲得 3 天後用於廣告或作為獎勵提取。您不能提取少於 10 個 Gram。

總餘額中的 Gram 可在獲得 3 天後用於廣告或作為獎勵提取。您不能提取少於 10 個 Gram。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 17 at 07:56

💰 You have been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If admins remove the post before it has been live for 24 hours, your Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

💰 ~~您已被收取~~ %1$@。

⌛ 貼文發布 24 小時後，**%2$@** 將收到 Gram。

🔄 如果管理員在貼文發布 24 小時前將其刪除，您的 Gram 將原路退還。

💰 已收取您 %1$@。

⌛ 貼文發布 24 小時後，**%2$@** 將收到 Gram。

🔄 如果管理員在貼文發布 24 小時前將其刪除，您的 Gram 將原路退還。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:19

💰 The user has been charged %1$@.

⌛ **%2$@** will receive the Grams once the post has been live for 24 hours.

🔄 If you remove the post before it has been live for 24 hours, the user's Grams will be refunded.

Chat.PostApproval.Message.AdminAgreementPriceTon

💰 ~~用戶已被收取~~ %1$@。

⌛ 貼文發布 24 小時後，**%2$@** 將收到 ~~TON~~。

🔄 如果您在貼文發布 24 小時前將其刪除，用戶的 ~~TON~~ 將原路退還。

💰 已收取用戶 %1$@。

⌛ 貼文發布 24 小時後，**%2$@** 將收到 Gram。

🔄 如果您在貼文發布 24 小時前將其刪除，用戶的 Gram 將原路退還。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:19

Chat.PostApproval.Message.UserAgreementPriceTon

💰 您已被收取 %1$@。

⌛ 貼文發布 24 小時後，**%2$@** 將收到 ~~TON~~。

🔄 如果管理員在貼文發布 24 小時前將其刪除，您的 ~~TON~~ 將原路退還。

💰 您已被收取 %1$@。

⌛ 貼文發布 24 小時後，**%2$@** 將收到 Gram。

🔄 如果管理員在貼文發布 24 小時前將其刪除，您的 Gram 將原路退還。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:19

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

透過 ~~TON~~ 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

透過 Gram 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:19

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.Ton.Description

透過 ~~TON~~ 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

透過 Gram 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:18

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post. It must remain visible for **24** hours after publication.

Chat.PostSuggestion.Approve.AdminConfirmationPriceTon

您將透過發布此貼文
獲得 %1$@ ~~TON~~（%2$@%）。此貼文必須在發布後 **24** 小時內保持可見。

您將透過發布此貼文
獲得 %1$@ Gram（%2$@%）。此貼文必須在發布後 **24** 小時內保持可見。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:18

You will receive %1$@ Grams (%2$@%)
for publishing this post.

Chat.PostSuggestion.ApproveTime.AdminConfirmationPriceTon

您將透過發布此貼文
獲得 %1$@ ~~TON~~ (%2$@%)。

您將透過發布此貼文
獲得 %1$@ Gram (%2$@%)。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:18

With Grams, %@ will be able to submit post suggestions to channels.

Notification.Ton.SubtitleYou

透過 ~~TON~~，%@ 可以向頻道提交貼文建議。

透過 Gram，%@ 可以向頻道提交貼文建議。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:18

Stars and Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 and 3 days respectively after they are earned.

Monetization.Proceeds.TonAndStars.Info

總餘額中的星星和 ~~TON~~ 可分別在獲得 21 天和 3 天後用於廣告或作為獎勵提取。

總餘額中的星星和 Gram 可分別在獲得 21 天和 3 天後用於廣告或作為獎勵提取。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:18

You won't receive **Grams** for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after publication.

Chat.DeletePaidMessageTon.Text

如果您現在刪除此貼文，您將不會收到 ~~TON~~。此貼文發布後必須保持至少在 **24 小時**內可見。

如果您現在刪除此貼文，您將不會收到 Gram。此貼文發布後必須保持至少在 **24 小時**內可見。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:17

Pay with Grams to skip the 21-day wait before transferring the gift again.

Gift.Buy.PayInTon.Tooltip

使用 ~~TON~~ 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。

使用 Gram 付款可以跳過再次轉讓禮物的 21 天等待期。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:17

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.Description

透過 ~~TON~~ 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

透過 Gram 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:17

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

透過 ~~TON~~ 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

透過 Gram 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:17

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

選擇 **%@** 接受您報價的期限。時間到期後，您的 ~~TON~~ 將自動退還。

選擇 **%@** 接受您報價的期限。時間到期後，您的 Gram 將自動退還。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:17

Choose how many Grams you charge for the message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionTon

選擇對訊息收取多少 ~~TON~~。

選擇對訊息收取多少 Gram。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:17

Choose how many Grams you want to offer %@ to publish this message.

Chat.PostSuggestion.Suggest.OfferDescriptionTon

選擇您想要報價 %@ 多少 ~~TON~~ 來發布此訊息。

選擇您想要報價 %@ 多少 Gram 來發布此訊息。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:17

Grams from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 Grams.

Monetization.Proceeds.Ton.Info

總餘額中的 TON 可在獲得 3 天後用於廣告或作為獎勵提取。您不能提取少於 10 個 ~~TON~~。

總餘額中的 TON 可在獲得 3 天後用於廣告或作為獎勵提取。您不能提取少於 10 個 Gram。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:17

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter

啟用此選項，讓您的訂閱者可以用 Telegram 星星對貼文作出反應，您可以以 ~~TON~~ 的形式提取星星。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

啟用此選項，讓您的訂閱者可以用 Telegram 星星對貼文作出反應，您可以以 Gram 的形式提取星星。[了解更多 >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:17

You can collect your Grams any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

您可以隨時領取您的 ~~TON~~。

您可以隨時領取您的 Gram。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:16

You receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.

Monetization.Intro.Split.Text

您可以獲得廣告收入的 50% 的等額 ~~TON~~ 獎勵。

您可以獲得廣告收入的 50% 的等額 Gram 獎勵。

MakiSakai 到太子午夜時候, Jun 16 at 18:16

# Gram# Grams

Chat.PostApproval.DetailStatus.TonAmount

# ~~TON~~

# Gram