Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

WebApp.LocationPermission.Undo

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:23

Stars.Transaction.Subscription.Business

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:23

Stars.Transaction.Subscription.Bot

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:23

Stars.Transaction.Subscription

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:23

You are displaying this gift on your page.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle.Displaying

<no value>

您正在您的資料頁上展示這份禮物。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:23

Display this gift on your page.

Notification.StarGift.Bot.Subtitle

<no value>

在您的個人資料頁上展示此禮物。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:22

Your subscription was cancelled by the business.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness

<no value>

您的訂閱已被商家取消。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:22

Your subscription was cancelled by the bot.

Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot

<no value>

您的訂閱已被機器人取消。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:22

Gift.Send.SendShort

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:22

Swipe down on a video to close it.

MediaGallery.ToastVideoPip.Text

<no value>

向下滑動影片即可將其關閉。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:21

Video Minimized

MediaGallery.ToastVideoPip.Title

<no value>

影片已最小化

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:21

Gift.Send.TitleTo

<no value>

送禮物給 %@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:20

Saved to Files.

WebApp.Download.SavedToFiles

<no value>

已儲存到**「下載」**。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:20

Unlock Emoji Statuses

Premium.EmojiStatus.Proceed

<no value>

解鎖表情符號狀態

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:18

Emoji status set for %@.

WebApp.Emoji.DurationSucceed

<no value>

已套用表情符號狀態 %@。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:18

WebApp.Download.Video

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:18

Saved to Photos.

WebApp.Download.SavedToPhotos

<no value>

已儲存到「相簿」。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:18

WebApp.Download.Cancel

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:17

WebApp.Download.Photo

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:17

Add to Home Screen

WebApp.AddToHomeScreen

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:17

WebApp.Emoji.Confirm

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:16

Set Emoji Status

WebApp.Emoji.Title

<no value>

設定表情符號狀態

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:11

Stars.Transfer.SubscribePerMonth

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:11

Stars.Transfer.SubscribeFor

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:11

%@ Star%@ Stars

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo.Stars

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:11

WebApp.LocationPermission.Allow

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:11

WebApp.LocationPermission.Decline

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:11

WebApp.EmojiPermission.Undo

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:11

Privacy.Gifts.NeverAllow.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:11

PrivacySettings.ValueBotsPlus

<no value>

迷你程式 +%@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:10

PrivacySettings.CategoryBots

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:10

Privacy.Gifts.AlwaysAllow.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:10

PeerInfo.Permissions.Geolocation

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 16:10

You can keep this gift in your Profile or hide it.

Gift.View.BotDescription

<no value>

您可以將此禮物保留在您的個人資料上或者隱藏它。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:59

**%@** can now have access to your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** 現在可以存取您的位置

**%@** 現在可以存取您的位置。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:47

**%@** can now have access to your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

<no value>

**%@** 現在可以存取您的位置

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:47

**%@** can now set your emoji status anytime.

WebApp.EmojiPermission.Succeed

<no value>

**%@** 現在可以隨時設定您的表情符號狀態。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:46

WebApp.EmojiPermission.Allow

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:46

WebApp.EmojiPermission.Decline

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:46

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

**%1$@** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在 **%2$@** 的個人資料頁上撤銷此存取權限。

**%1$@** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在 **%2$@** 的資料頁上撤銷此存取權限。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:45

**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.EmojiPermission.Text

<no value>

**%1$@** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在 **%2$@** 的個人資料頁上撤銷此存取權限。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:45

Your emoji status was updated.

WebApp.Emoji.Succeed

<no value>

您的表情符號狀態已更新。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:43

**%1$@** suggests you to download **%2$@**%3$@.

WebApp.Download.Text

<no value>

**%1$@** 建議您下載 **%2$@**%3$@。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:43

Download Document

WebApp.Download.Document

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:42

WebApp.ShareMessage.Share

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:41

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.Info

%@ 迷你~~應用程式建議您將此訊息發~~送到您選擇的聊天室。

%@ 迷你程式建議您將此訊息傳送到您選擇的聊天室。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:41

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.Info

%@ 迷你~~程式可以讓您將此訊息傳~~送到您選擇的聊天室。

%@ 迷你應用程式建議您將此訊息發送到您選擇的聊天室。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:41

%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.

WebApp.ShareMessage.Info

<no value>

%@ 迷你程式可以讓您將此訊息傳送到您選擇的聊天室。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:41

MESSAGE PREVIEW

WebApp.ShareMessage.PreviewTitle

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:39

WebApp.ShareMessage.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:39

PeerInfo.Permissions.Biometry

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:38

PeerInfo.Permissions.EmojiStatus

<no value>

表情符號狀態

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:38

ALLOW ACCESS TO

PeerInfo.Permissions.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:38

**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.

WebApp.LocationPermission.Text

<no value>

**%1$@** 請求存取您的位置。您可以在 **%2$@** 的個人資料頁中撤銷此存取權限。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:37

Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$@** per month?

Stars.Transfer.BotSubscribeInfo

<no value>

您想以每月 **%3$@** 顆星星的價格訂閱 **%2$@** 中的 **%1$@** 嗎？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:35

Do you want to set this emoji status suggested by **%1$@** for **%2$@**?

WebApp.Emoji.DurationText

<no value>

您想套用 **%1$@** 建議的表情符號狀態 **%2$@**嗎？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:34

Do you want to set this emoji status suggested by **%@**?

WebApp.Emoji.Text

<no value>

您想要套用 **%@** 建議的表情符號狀態嗎？

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:32

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.

Privacy.Gifts.CustomHelp

<no value>

選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對訪問您個人資料頁的其他人可見。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:29

WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE

Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio

<no value>

誰可以在我的個人資料頁上展示禮物

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:27

Privacy.Gifts

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:26

Chat.TitleVideochatPanel.NotifyScheduledButton

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:25

You will be notified when the live stream starts.

Chat.ToastSubscribedToScheduledLiveStream.Text

<no value>

直播開始時您將收到通知。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18 at 15:24

WebApp.Download.Download

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 04:39

PrivacySettings.ValueBots

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 17 at 04:38

This reaction is from #[%@]() emoji pack.

ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet

此是來自 #[%@]() 表情包~~的表情符號反應~~。

此表情符號反應來自 #[%@]() 表情包。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:13

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Create.Subscription.EditInfo

~~如果您需~~要變更訂閱費用，請建立具有不同價格的新邀請連結。

若要變更訂閱費用，請建立具有不同價格的新邀請連結。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:05

You left the channel, but can still return until %@

Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel

您已離開頻道，但您仍然可以在 %@ 之前返回。

您已離開頻道，但您仍然可以在 %@ 之前返回

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:04

⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.

UserInfo.ScamUserWarning

⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號~~涉及詐騙事件~~。請小心，特別是如果它~~向你要錢的話~~。

⚠️ 警告：許多用戶檢舉此帳號為詐騙或假帳號。請小心，特別是如果它要求您付款。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:04

Choose a frame from the story to show on the group's profile page.

Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo

選擇一個顯示在群組資料頁上的裱框。

從動態中選擇一個顯示在群組資料頁上的裱框。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:03

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Bot.Header

Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50%。 [了解更多>]()

Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50% 作為獎勵。 [了解更多>]()

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:01

**%@** shortcuts added in attachment menu and Settings.

WebApp.ShortcutsSettingsAdded

**%@** 捷徑已加入到附件選單和側邊選單中。

**%@** 的捷徑已加入到附件選單和側邊選單中。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 15:56

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp

除非您是 Premium 用戶，~~您不分享您最後上線時間及在線上狀態的對象，他們的您也無法看見。取而代之的是大概的時間（不久前，~~一週內，一個月內）。

除非您是 Premium 用戶，如果您不與其他人分享您的狀態，您將看不到他們的「最後上線」或「線上」狀態。取而代之將顯示大概的時間（最近、一週內、一個月內）。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 15:41

Send a Gift for

Gift.Send.Send

贈送禮物給

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 5 at 19:15

You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here]().

BoostGift.PremiumInfo

您可以在[此處]()查看 Telegram Premium 的功能清單和~~使用條款~~。

您可以在[此處]()查看 Telegram Premium 的功能清單和更多詳細資訊。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 2 at 23:53

You can't add more than %@ to a story.

Story.Editor.TooltipReachedReactionLimitText

您不能為一則動態添加超過 %@ ~~個反應貼圖~~。

您不能為一則動態添加超過 %@。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 2 at 23:52

EmojiPacksSettings.ArchivedPacks

已封存的貼圖

已封存的表情符號

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 2 at 23:51

You can select up to %@ channels.

BoostGift.Channels.MaximumReached

您最多可以選擇 %@ 個頻道。

您可以選擇 %@ 個頻道。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 2 at 23:50

You can select up to 100 reactions.

ChannelReactions.ToastMaxReactionsReached

您最多可以選擇 100 個表情符號反應。

您可以選擇 100 個表情符號反應。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 2 at 23:48

You can select a specific part to quote

Chat.SubtitleQuoteSelectionTip

您可以選取~~要引用的特定部分~~

您可以選取特定部分來引用

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 1 at 16:43

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()

Monetization.Balance.AvailableInfo

您可以透過 Fragment 領取獎勵，Fragment 是廣告商用來支付廣告費用的第三方平台。 [服務條款>]()

您可以透過 Fragment 領取獎勵，Fragment 是廣告商用來支付廣告費用的第三方平台。 [服務條款 >]()

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 21:29

Hold and slide left or right

Story.Guide.PauseDescription

按住並向~~側邊移~~動

按住並向任一側邊滑動

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 21:26

Stealth Mode active – %@

Story.StealthModeActivePlaceholder

隱身模式啟用 – %@

隱身模式啟用中 – %@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 21:09

Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.

Report.Comment.Info

請幫助我們了解您選擇的訊息有什麼問題。

請幫助我們了解您檢舉的訊息有什麼問題。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 21:01

Chat.BottomSearchPanel.StoryCount

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 20:44

Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Bot.Launch.Text

<no value>

任何人都可以創建廣告並在此機器人中展示——只需最少的預算。請查看 Telegram 廣告平台了解詳情。 [了解更多 >]()

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 18:47

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.ToastImprovingVideo.Text

影片將在優化~~以獲得~~最佳觀看體驗後發布。

影片將在優化至最佳觀看體驗後發布。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 17:00

searches only posts from this channel

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text

僅搜尋您頻道中的貼文

僅搜尋此頻道中的貼文

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:57

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link. [Learn More >]()

InviteLink.Create.FeeInfo

向透過此連結加入您頻道的人收取訂閱費用。 [了解更多>]()

向透過此連結加入您頻道的人收取訂閱費用。 [了解更多 >]()

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:47

Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.

Gift.Convert.Period.Unavailable.Text

<no value>

抱歉，您無法轉換此禮物。

星星只能在收到禮物後 %@內領取。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:46

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.

Gift.Convert.Period.Text

<no value>

您想將此禮物從 **%1$@** 轉換為 **%2$@** 嗎？

轉換可在接下來的 %3$@內進行。

這將永久刪去此禮物。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:45

%@ Star%@ Stars

Gift.Convert.Period.Stars

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:40

Gift.Convert.Period.Days

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:40

Gift.Convert.Period.Unavailable.Days

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:40

Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:36

Chat.HashtagSuggestion.UseGeneric.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:36

Earn From Your Channel

Monetization.Intro.Title

從您的頻道創收

透過您的頻道創收

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:32

View %1$@ with %2$@

HashtagSearch.FoundInfoFormat

<no value>

查看帶有 %2$@ 的 %1$@

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:24

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.Text

<no value>

Telegram 上的廣告不會使用您的個人資料，而是僅基於您看到廣告的機器人内容。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:24

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.Text

<no value>

Telegram 廣告收入的 50% 歸展示廣告的機器人擁有者所有。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:23

Gallery.VideoSettings.QualityQHD

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 31 at 16:22