Search in:AllChinese (Traditional)iOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text
**%1$@** 想要存取您的手機號碼 **%2$@**。

允許存取？
**%1$@** 想要存取您的電話號碼 **%2$@**。

允許存取？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 01:05
Upgrade for %@
Premium.UpgradeFor
以 %@ 每月升級
以 %@ 升級
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 22:47
Upgrade for %@
Premium.UpgradeFor
升級成每月 %@ 的方案
以 %@ 每月升級
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 31 at 22:47
LIVE
Gallery.Live
實況
原況
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:24
LIVE
Gallery.Live
<no value>
實況
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 30 at 05:24
PUBLIC CHATS
Attachment.PublicMusic
<no value>
公開聊天室
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 20:41
YOUR CHATS
Attachment.ChatsMusic
<no value>
您的聊天
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 20:40
PROFILE MUSIC
Attachment.ProfileMusic
<no value>
個人音樂
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 20:40
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRisk
<no value>
%@ 正在使用非官方的 Telegram 客戶端——傳送給此用戶的訊息安全性可能較低。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 20:39
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
開啟原況照片的來回播放效果
來回播放原況照片
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:00
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
開啟原況照片的循環播放效果
循環播放原況照片
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 08:00
Audio forwarded to Saved Messages.
MediaPlayer.AudioForwardedToSavedMesagesTooltip
<no value>
音訊已轉傳至「我的收藏」。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 07:56
%@'s Playlist
MediaPlayer.PlaylistTitle
<no value>
%@ 的播放清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 07:55
Your Playlist
MediaPlayer.PlaylistYourTitle
<no value>
您的播放清單
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 07:55
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
若啟用此功能，投票結束後才會顯示結果。
啟用此功能後，投票結果將在投票結束後才會顯示。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 29 at 07:55
Add an Explanation (Optional)
CreatePoll.Explanation
寫個評論（選填）
加入說明（選填）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 20:52
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
原況照片已開啟
原況照片已啟用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 20:50
This app will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.DescriptionApp
<no value>
此應用程式將存取您的**名稱**、
**用戶名稱**和**大頭貼**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 20:50
more
TextProcessing.TextExpand
<no value>
展開
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 05:00
less
TextProcessing.TextCollapse
<no value>
摺叠
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 05:00
%1$@ (%2$@)
TextProcessing.Translate.LanguageStyle
<no value>
%1$@（%2$@）
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 05:00
%@ can't manage other bots.
Bot.AlertCanNotCreateBots
<no value>
%@ 無法管理其他機器人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 05:00
BOT USERNAME
CreateBot.SectionUsername
<no value>
機器人用戶名稱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 04:59
Add sticker to this option
StickerPicker.PollSubtitle.PollOption
向此選項加入媒體
向此選項加入貼圖
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:21
Remove from Profile
MediaPlayer.SavedMusic.RemoveFromProfileShort
<no value>
從資料頁中移除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:20
Live Photo enabled
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live
<no value>
原況照片已開啟
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:20
Live Photo with Loop effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop
<no value>
開啟原況照片的循環播放效果
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:20
Live Photo with Bounce effect
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce
<no value>
開啟原況照片的來回播放效果
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:20
Live Photo turned off
MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.LiveOff
<no value>
原況照片已關閉
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:19
**%@** is ready!
Chat.ManagedBot.CreatedTitle
<no value>
**%@** 已準備就緒！
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:19
Create Bot
Chat.CreateBotLink
<no value>
建立機器人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:19
All
Chat.InlineTopicMenu.TabAll
<no value>
全部
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:19
Create Bot
CreateBot.Title
<no value>
建立機器人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:18
BOT NAME
CreateBot.SectionName
<no value>
機器人名稱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:18
Name
CreateBot.NamePlaceholder
<no value>
名稱
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:18
Checking...
CreateBot.UsernameStatus.Checking
<no value>
檢查中…
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:18
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.Invalid
您只能使用 a-z、0-9 及底線來作為公開連結的名稱。
您只能使用 a-z、0-9 及底線。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:18
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.Invalid
<no value>
您只能使用 a-z、0-9 及底線來作為公開連結的名稱。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:18
This username is already taken.
CreateBot.UsernameStatus.Taken
<no value>
此用戶名稱已被佔用。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:17
A username must have at least 5 characters.
CreateBot.UsernameStatus.Short
<no value>
用戶名稱必須至少有 5 個字元。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:17
A username can't start with a number.
CreateBot.UsernameStatus.Number
<no value>
用戶名稱不能以數字開頭。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:17
You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.
CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded
<no value>
您最多只能建立 %d 個機器人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:17
Link: t.me/%@
CreateBot.UsernameStatus.Link
連結： t.me/%@
連結：t.me/%@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:17
Link: t.me/%@
CreateBot.UsernameStatus.Link
<no value>
連結： t.me/%@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:17
Unsaved Changes
CreateBot.UnsavedAlert.Title
<no value>
未儲存變更
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:17
You have not finished creating a bot.
CreateBot.UnsavedAlert.Text
<no value>
您尚未完成機器人的建立。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:16
Discard
CreateBot.UnsavedAlert.Discard
<no value>
放棄
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:16
edit
CreateBot.InputBadge
<no value>
編輯
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:16
Created and managed by [@%@]()
PeerInfo.ManagedBotFooter
<no value>
由 [@%@]() 建立和管理
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:16
Set Profile Photo
Chat.PanelSetBotPhoto
<no value>
設定大頭貼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:15
Translation
TextProcessing.TitleTranslate
<no value>
翻譯
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:15
X50
TextProcessing.ActionValueNonPremium
<no value>
50 倍
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:15
Close
TextProcessing.ActionClose
<no value>
關閉
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:15
To {}
TextProcessing.Translate.ToLanguage
<no value>
到 {}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:14
From {}
TextProcessing.Translate.FromLanguage
<no value>
從 {}
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:14
[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Text
[%@]() 想要代表您建立 並管理一個聊天機器人。
[%@]() 想要代表您建立並管理一個聊天機器人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:11
[%@]() would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Text
<no value>
[%@]() 想要代表您建立 並管理一個聊天機器人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:11
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
<no value>
點擊下方的**開始**按鈕即可測試您的新聊天機器人。其行為由 **%@** 定義。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:09
Fix
TextProcessing.TabFix
<no value>
修正
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:08
Emojify
TextProcessing.Emojify
<no value>
轉為表情符號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:06
Get **Telegram Premium** for **50x** more text edits per day.
TextProcessing.LimitToast.Text
<no value>
獲取 **Telegram Premium** 即可享有每天 **50 倍**的文字編輯次數。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:03
Read All Votes
Conversation.ReadAllPollVotes
<no value>
查看所有投票
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:57
Daily limit reached
TextProcessing.LimitToast.Title
<no value>
已達每日上限
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:44
Original
TextProcessing.OriginalStyleBadge
<no value>
原始
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:43
Result
TextProcessing.ResultBadge
<no value>
結果
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:43
Create
CreateBot.ActionButton
<no value>
建立
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:40
Unverified App
AuthConfirmation.UnverifiedApp
<no value>
未經驗證的應用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:40
Unverified App
AuthConfirmation.UnverifiedApp
<no value>
未經驗證的應用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:40
AI Editor
TextProcessing.TitleEdit
<no value>
AI 編輯器
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:39
Translate
TextProcessing.TabTranslate
<no value>
翻譯
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:39
Style
TextProcessing.TabStylize
<no value>
風格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:39
Apply
TextProcessing.ActionApply
<no value>
套用
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:39
Increase Limit
TextProcessing.ActionTitleNonPremium
<no value>
增加上限
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:39
Select Style
TextProcessing.StyleTooltip
<no value>
選擇風格
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:38
Original:
TextProcessing.OriginalBadge
<no value>
原文
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:38
You're viewing actions for one option.
You can switch to actions for the list.
Chat.Poll.ContextMenu.SectionsInfo
<no value>
您正在查看某個選項的操作。
您可以切換至清單的相關操作。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:23
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo
<no value>
若啟用此功能，投票結束後才會顯示結果。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:21
1 poll%@ polls
SharedMedia.PollCount
<no value>
%@ 個投票活動
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:20
Added by you yesterday at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.YesterdayAt
<no value>
由您添加於昨天 %1$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:18
Added by you today at %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.TodayAt
<no value>
由您添加於今天 %1$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:18
Added by you %1$@
Chat.PollOptionAddedTimestampYou.Date
<no value>
由您添加於 %1$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:17
Added by %1$@ yesterday at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.YesterdayAt
<no value>
由 %1$@ 添加於昨天 %2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:17
Added by %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
添加於 %1$@ %2$@
由 %1$@ 添加 %2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:17
Added by %1$@ today at %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.TodayAt
<no value>
由 %1$@ 添加於今天 %2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:17
Added by %1$@ %2$@
Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date
<no value>
添加於 %1$@ %2$@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:17
%@ bot created
Notification.ManagedBotCreated
<no value>
%@ 機器人已建立
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:15
Limit Duration
CreatePoll.LimitDuration
<no value>
限制時長
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:13
Neutral
TextProcessingStyle.Neutral
<no value>
中立
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:12
%1$@ added the option "%2$@" to the poll
Notification.PollAddedOption
「%1$@」您新增了投票選項「%2$@」
%1$@ 新增了投票選項「%2$@」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:12
%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll
Notification.PollDeletedOption
%1$@刪除了投票選項「%2$@」
%1$@ 刪除了投票選項「%2$@」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:12
%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll
Notification.PollDeletedOption
「%2$@」刪除了投票選項「%1$@」
%1$@刪除了投票選項「%2$@」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:12
%1$@ added the option "%2$@" to the poll
Notification.PollAddedOption
<no value>
「%1$@」您新增了投票選項「%2$@」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:12
You added the option "%1$@" to the poll
Notification.PollAddedOptionYou
<no value>
您新增了投票選項「%1$@」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:11
%1$@ deleted the option "%2$@" from the poll
Notification.PollDeletedOption
<no value>
「%2$@」刪除了投票選項「%1$@」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:11
You deleted the option "%1$@" from the poll
Notification.PollDeletedOptionYou
<no value>
您刪除了投票選項「%1$@」
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:11
Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.
Premium.AiToolsInfo
<no value>
將您的訊息和整個聊天紀錄轉換為您偏好的風格和語言。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:52
Show listings for Stars only
Gift.Store.ShowStarsListings
<no value>
僅顯示星星禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:50
All Listings
Gift.Store.AllListings
<no value>
所有禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:49
Remove
Chat.Poll.RemoveOption
<no value>
移除
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:49
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfo
<no value>
在設定的時間自動關閉投票
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 04:41
Load More