Search in:AllChinese (Traditional)iOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
已製作禮物
已製作的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:43
Purchased Gift
Notification.StarGift.Purchased.Title
已購買禮物
已購買的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:42
Upgraded Gift
Notification.StarGift.Upgraded.Title
已升級禮物
已升級的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 01:41
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
您已製作了一件新禮物
您製作了一件新禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:50
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
將您的禮物升級為稀有、史詩、
罕見和傳奇版本。
將您的禮物升級為稀有、史詩和傳奇版本。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 5 at 00:47
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
最多可加入** 4 份禮物**來製作全新的
**$ %@**。

如果製作失敗，所有使用的禮物
將會丟失。
最多可加入** 4 份禮物**來製作全新的
**$ %@**。

如果製作失敗，這些禮物
將會丟失。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 3 at 00:48
Sorry, this gift has already been burned.
Resolve.GiftErrorBurned
<no value>
抱歉，此禮物已銷毀。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:58
burned
Notification.StarGift.Burned
<no value>
已銷毀
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:57
You don't have other gifts
from this collection
Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection
<no value>
您沒有其他來自
此收藏系列的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:56
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
<no value>
您已登入 [%@]()，但您未授予存取您電話號碼的權限。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:56
%2$@ will become the new main admin in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
<no value>
如果 %1$@ 7 天後仍未返回，則 %2$@ 將成為新的主管理員。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:55
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
<no value>
製作出的禮物將有 **%1$@** 的概率帶有 **%2$@** 符號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:54
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
<no value>
製作出的禮物將有 **%1$@** 的概率帶有 **%2$@** 背景。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:54
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
<no value>
最多可加入** 4 份禮物**來製作全新的
**$ %@**。

如果製作失敗，所有使用的禮物
將會丟失。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:53
This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.
Gift.Craft.CraftingFailed.Text
<no value>
這次製作嘗試失敗了。
**%@ 件禮物**已丟失。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:51
Combine more gifts to increase your odds of success.
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text
<no value>
組合更多禮物以提高成功率。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:51
View all craftable models
Gift.Craft.ViewVariants
<no value>
查看所有可製作的型號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:43
% Success Chance
Gift.Craft.SuccessChanceSuffix
<no value>
% 成功率
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:43
Craft %@
Gift.Craft.Craft
<no value>
製作 %@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:43
Crafting
Gift.Craft.Crafting.Title
<no value>
製作中
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:43
%@% Success Chance
Gift.Craft.Crafting.SuccessChance
<no value>
%@% 成功率
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:43
Crafting Failed
Gift.Craft.CraftingFailed.Title
<no value>
製作失敗
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:42
Craft Another Gift
Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift
<no value>
製作另一份禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:42
Gift Crafting
Gift.Craft.Info.Title
<no value>
禮物製作
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:42
Get Rare Models
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title
<no value>
獲取稀有型號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:42
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text
<no value>
選擇最多 4 件禮物，製作全新專屬型號。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:42
Maximize Chances
Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title
<no value>
最大化成功率
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:41
Affect the Result
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title
<no value>
影響結果
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:41
You will be able to craft this gift on %@.
Gift.Craft.Unavailable.Text
<no value>
你將能夠於 %@ 製作這份禮物。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:41
Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGifts
<no value>
精選特價禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:40
Sorry, this gift doesn't seem to exist.
Resolve.GiftErrorNotFound
<no value>
抱歉，此禮物似乎不存在。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:39
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
<no value>
%1$@ 已將此群組的所有權轉讓給 %2$@。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:38
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text
<no value>
使用相同屬性的禮物來提升成功率。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:38
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
<no value>
將您的禮物升級為稀有、史詩、
罕見和傳奇版本。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:37
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
<no value>
如果製作失敗，這些禮物
將會丟失。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:37
Send Messages with ⌘+Enter
Appearance.SendWithCmdEnter
<no value>
透過 ⌘+Enter 傳送訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:36
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
<no value>
您已製作了一件新禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:36
Craft Gift
Gift.Craft.Title
<no value>
製作禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:35
One of the gifts is not available for crafting.
Gift.Craft.Error.NotAvailable
<no value>
其中一件禮物無法進行製作。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:35
Select Gifts
Gift.Craft.Select.Title
<no value>
選取禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:34
Your Gifts
Gift.Craft.Select.YourGifts
<no value>
您的禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:34
rare
Gift.Attribute.Rare
<no value>
稀有
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:34
legendary
Gift.Attribute.Legendary
<no value>
傳奇
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:34
epic
Gift.Attribute.Epic
<no value>
史詩
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:30
uncommon
Gift.Attribute.Uncommon
<no value>
罕見
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:30
**%@** craftable model**%@** craftable models
Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel
<no value>
**%@** 種可製作的型號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:29
View Craftable Models
Gift.Variants.ViewCraftableModels
<no value>
查看可製作的型號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:29
View Primary Models
Gift.Variants.ViewPrimaryModels
<no value>
查看主要型號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:29
On sale for %@
Gift.View.OnSale
<no value>
特價 %@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:28
Log in to **%@**
AuthConfirmation.Title
<no value>
登入 **%@**
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:27
You are now logged in to [%@]().
AuthConfirmation.LoginSuccess.Text
<no value>
您現在已登入 [%@]()。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:27
Please try logging in to [%@]() again.
AuthConfirmation.LoginFail.Text
<no value>
請嘗試再次登入 [%@]()。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:26
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
<no value>
已製作禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:26
Upgraded Gift
Notification.StarGift.Upgraded.Title
<no value>
已升級禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:26
Purchased Gift
Notification.StarGift.Purchased.Title
<no value>
已購買禮物
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:26
Leave %@
LeaveGroup.Title
<no value>
退出 %@
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:25
Craft
Gift.View.Context.Craft
<no value>
製作
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:24
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
<no value>
選擇新擁有者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:24
Phone Number
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title
<no value>
電話號碼
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:23
Allow
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow
<no value>
允許
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:22
Login Successful
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
<no value>
登入成功
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:22
Login Failed
AuthConfirmation.LoginFail.Title
<no value>
登入失敗
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:22
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
<no value>
如果您離開，**%1$@** 將在 **1 週**後成為「**%2$@**」的新擁有者。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:22
Understood
Gift.Craft.Info.Understood
<no value>
我已了解
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:21
Try Later
Gift.Craft.Unavailable.Title
<no value>
請稍後再試
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:20
Warning
SocksProxySetup.Warning.Title
<no value>
警告
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:20
Proceed
SocksProxySetup.Warning.Proceed
<no value>
繼續
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:20
My Stars
Gift.Store.Balance.MyStars
<no value>
我的星星
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:20
Device
AuthConfirmation.Device
<no value>
裝置
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:20
IP Address
AuthConfirmation.IpAddress
IP Address
IP 位址
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:20
IP Address
AuthConfirmation.IpAddress
<no value>
IP Address
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:19
Allow Messages
AuthConfirmation.AllowMessages
<no value>
允許傳送訊息
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:19
Cancel
AuthConfirmation.Cancel
<no value>
取消
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:19
Log In
AuthConfirmation.LogIn
<no value>
登入
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:19
AI Summary
Conversation.Summary.Limit.Title
<no value>
AI 摘要
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:18
Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.
Conversation.Summary.Limit.Text
<no value>
使用 AI 摘要長篇訊息——Telegram Premium 用戶無限量提供。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:18
Check Status
SocksProxySetup.CheckStatus
<no value>
檢查狀態
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:18
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
SocksProxySetup.Warning.Text
<no value>
這將使您的 IP 位址暴露給代理伺服器的管理員。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:18
My TON
Gift.Store.Balance.MyTon
<no value>
我的 TON
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:18
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.Description
<no value>
此網站將會存取您的**名稱**，
**用戶名稱**和**大頭貼**。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:18
This login attempt came from the device above.
AuthConfirmation.Info
<no value>
本次登入嘗試來自上述裝置。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:18
This will allow %@ to message you.
AuthConfirmation.AllowMessagesInfo
<no value>
這將允許 %@ 傳送訊息給您。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:17
**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text
<no value>
**%1$@** 想要存取您的手機號碼 **%2$@**。

允許存取？
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:17
Deny
AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny
<no value>
拒絕
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:17
Appoint Another Owner
LeaveGroup.AppointAnotherOwner
<no value>
指定其他擁有者
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:17
Leave Group
LeaveGroup.Proceed
<no value>
退出群組
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:17
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
動態表情符號
Animated Emoji
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 28 at 08:38
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
<no value>
動態表情符號
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 28 at 08:38
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
設置解鎖碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。

注意：如果您忘記了解鎖碼，您需要登出或重新安裝應用程式。所有秘密聊天都將丟失。
設置解鎖碼後，聊天室列表的頂端會出現一個鎖形圖示。點擊它以鎖定您的 Telegram 應用程式。

注意：如果您忘記了解鎖碼，您需要重新安裝應用程式。所有秘密聊天都將丟失。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 02:20
Powerful
Appstore.new.Powerful.title
<no value>
強大
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:38
No limits on the size of
groups and broadcasts.
Appstore.new.Powerful.subtitle
<no value>
群組和廣播頻道
的大小不受限制。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:37
Public
Appstore.new.Public.title
<no value>
公開
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:37
Public channels, open groups,
bots for integrations.
Appstore.new.Public.subtitle
<no value>
公開的頻道、開放的群組、
各種功能的機器人。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:37
**Creative**
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.Creative
**創造力**
顏色主題、貼圖、GIF、
視訊訊息及更多。
**創意**
顏色主題、貼圖、GIF、
視訊訊息及更多内容。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:36
Creative
Appstore.new.Creative.title
創造力
創意
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:36
Color themes, stickers, GIFs,
video messages and more.
Appstore.new.Creative.subtitle
<no value>
顏色主題、貼圖、GIF、
視訊訊息及更多內容。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:36
Creative
Appstore.new.Creative.title
<no value>
創造力
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:36
Private
Appstore.new.Private.title
<no value>
私人
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:35
Your data is never disclosed.
Only you are in control.
Appstore.new.Private.subtitle
<no value>
您的數據永遠不會洩露。
只有您可以控制。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:35
All chats are protected
with strong encryption.
Appstore.new.Secure.subtitle
<no value>
所有聊天的傳輸都具
有強大的加密保護。
Previous
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:35
Load More