Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamMessageText

<no value>

透過向 **%@** 贈送星星
突顯並置頂您的訊息。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:49

If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.

Gift.AuctionBid.Increased.Text

<no value>

如果您的出價低於前 %@ 名，您的出價將自動轉入下一輪競標。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:48

%@ bidder%@ bidders

Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders

<no value>

%@ 名出價者

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:47

%@ gift%@ gifts

Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:47

Gift.Options.Gift.Auction

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:44

Gift.Acquired.Date

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:44

Gift.Auction.Ended

拍賣結束。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:42

Gift.Auction.AveragePrice

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:19

Gift.Acquired.Top

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:18

Gift.AuctionBid.Top

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:17

Delete Reminders

ScheduledMessages.Reminder.DeleteMany

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:17

Delete Reminder

ScheduledMessages.Reminder.Delete

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 05:17

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionText

透過向 **%@** 贈送星星~~，即可~~突顯並置頂您的訊息。

透過向 **%@** 贈送星星
突顯並置頂您的訊息。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 00:06

Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**

SendStarReactions.LiveStreamReactionText

<no value>

透過向 **%@** 贈送星星，即可突顯並置頂您的訊息。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 00:06

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

Privacy.SavedMusic.CustomHelp

<no value>

您可以精確地限制誰可以看到您儲存的音樂。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16 at 00:03

**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts.

Gift.Auction.AveragePriceInfo

<no value>

**%1$@**是 **%2$@** 禮物的平均售價。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:59

Chat.Auction.ViewResults

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:09

Chat.Auction

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:09

Gift.ActiveAuctions.Round

<no value>

第 %@ / %@ 輪

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:09

%@ Active Auction%@ Active Auctions

Gift.ActiveAuctions.Title

<no value>

%@ 場進行中的拍賣

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:09

Gift.Auction.Context.Share

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:08

Gift.AuctionBid.CustomBid.Done

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:08

Gift.AuctionBid.CustomBid.Placeholder

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:07

Gift.AuctionBid.Custom

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:07

%@ Star%@ Stars

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Stars

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:07

Gift.Auction.LastSale

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:07

Gift.Auction.FirstSale

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:07

%@ Star%@ Stars

Gift.Auction.Stars

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:07

for sale on Fragment

Gift.Auction.ForSaleOnFragment

<no value>

在 Fragment 上出售

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:07

for sale on Telegram

Gift.Auction.ForSaleOnTelegram

<no value>

在 Telegram 上出售

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:06

Gift.Auction.TimeLeftMinutes

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:06

LoginEmail.Success.Title

<no value>

已新增電子信箱

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:06

LoginEmail.Title

<no value>

新增電子信箱

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 23:06

Type any message to
create a new thread.

Chat.NewThreadInfo.Text

<no value>

輸入任何訊息即可
建立新討論串。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 22:55

You can't send Star Reactions to your own Live Story.

SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText

<no value>

您不能對自己的直播動態作出星星反應。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:27

Are you sure you want to delete this scheduled message? This is a repeating message.

ScheduledMessages.DeleteRepeatingText

<no value>

您確定要刪除此定期訊息嗎？這是一條重複傳送的訊息。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:27

Delete Repeating Message

ScheduledMessages.DeleteRepeatingTitle

<no value>

刪除定期訊息

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:26

Gift.AuctionBid.Winning

<no value>

您目前領先

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:26

LiveStreamSettings.ConnectStream

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:25

Your bid of **%@** is ranked **#%@**

Gift.ActiveAuctions.Winning

您對 **%@** ~~的出價目前排名~~ **#%@**

您的出價 **%@** 排名第 **#%@** 位。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:23

Your bid of **%@** is ranked **#%@**

Gift.ActiveAuctions.Winning

<no value>

您對 **%@** 的出價目前排名 **#%@**

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:23

Gift.Auction.CurrentRound

本輪

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:22

Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()

Gift.Auction.Description

<no value>

本輪出價最高的 **%@** 位競標者將獲得 **%@** 禮物。[了解更多 >]()

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:21

If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.

Gift.Auction.Info.Carryover.Text

<no value>

如果您的出價未進入前 %@ 名，將自動進入下一輪競標。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:17

Your bid of **%@** was outbid

Gift.ActiveAuctions.Outbid

<no value>

您對 **%@** 的出價已失效

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:17

Your bid has been placed

Gift.AuctionBid.Placed.Title

<no value>

您已成功出價

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:16

Gift.Acquired.AcceptedBid

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:15

Gift.Acquired.Recipient

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:15

You've been outbid

Gift.AuctionBid.Outbid

<no value>

您的出價已失效。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:14

You're winning all of them.

ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll

<no value>

您所有競標都領先。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:14

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Gift.Auction.Info.Missed.Text

<no value>

若您的出價在最終輪未得標，您的星星將全額退還。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:12

Gift.Auction.Info.Missed.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:11

Gift.Auction.Info.Carryover.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:11

Join the battle for exclusive gifts.

Gift.Auction.Info.Description

<no value>

加入爭奪獨家禮物的行列。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:10

Gift.AuctionBid.TopWinners

<no value>

前三名得標者

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:10

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

ScheduleMessage.PremiumRequired.Text

<no value>

訂閱 **Telegram Premium** 以設定定期傳送訊息。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:06

Change Recipient

Gift.AuctionTransfer.Title

<no value>

變更接收者

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:04

Comments disabled

LiveStream.CommentsDisabledPlaceholder

<no value>

留言已關閉

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:04

Delete All Future Messages

ScheduledMessages.DeleteRepeatingActionMultiple

<no value>

刪除所有未來訊息

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:02

Stream with a different app.

LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo

使用~~其他應用~~程式進行直播。

使用外部程式進行直播。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:01

Stream with a different app.

LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo

<no value>

使用其他應用程式進行直播。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:00

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

<no value>

觀眾留言所需支付的費用。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 21:00

SendStarReactions.LiveStreamPerk2Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 20:59

Gift.Auction.Availability

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 20:58

Gift.Auction.TimeLeftHours

<no value>

剩餘 {h} 小時 {m} 分鐘

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 20:56

Never Share With

Privacy.SavedMusic.NeverShareWith.Title

<no value>

永不與誰分享

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:33

Always Share With

Privacy.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title

<no value>

總是與誰分享

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:33

WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC

Privacy.SavedMusic.WhoCanSeeMyMusic

<no value>

誰可以看到我儲存的音樂

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:33

Privacy.SavedMusic

<no value>

已儲存的音樂

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:32

Chat.InlineTopicMenu.NewForumThreadTab

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:32

Gift.Auction.Ends

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:32

until next round

Gift.AuctionBid.UntilNext

<no value>

直到下一輪

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:31

Gift.Acquired.Round

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:31

SendStarReactions.LiveStreamPerk1Title

<no value>

在聊天室中置頂

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:28

Highlight and Pin

SendStarReactions.LiveStreamMessageTitle

<no value>

突顯並置頂

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:28

Top %@ BidderTop %@ Bidders

Gift.Auction.Info.TopBidders.Title

<no value>

前 %@ 名出價者

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:25

Chat.Auction.Finished

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:24

Gift.AuctionBid.PlaceBid

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:24

Gift.Auction.CurrentRound

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:24

Gift.Auction.Started

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:23

Gift.AuctionBid.YourBid

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:22

Start Live Story As

Story.Privacy.StartLiveAs

<no value>

以哪個身分發起直播

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:21

Your bid has been increased

Gift.AuctionBid.Increased.Title

<no value>

您的出價已提高

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:21

Gift.ActiveAuctions.RaiseBid

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:20

LiveStreamSettings.PricePerComment.Free

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:18

PRICE PER COMMENT

LiveStreamSettings.PricePerComment

<no value>

每則留言的價格

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:18

Gift.AuctionBid.MinimumBid

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:17

Your bid will be

Gift.AuctionBid.BidPreview

<no value>

您的出價將是

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:17

Place a Custom Bid

Gift.AuctionBid.CustomBid.Title

自訂報價

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:16

Place a Custom Bid

Gift.AuctionBid.CustomBid.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:16

Gift.AuctionBid.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:16

Gift.Setup.PlaceBid

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:15

Gift.Auction.Join

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 17:15

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Settings.TransactionsTon.Subtitle

透過 TON ~~向 Telegram 上的~~頻道提交貼文建議。

透過 TON 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:29

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Gift.Ton.Text

透過 TON ~~向 Telegram 上的~~頻道提交貼文建議。

透過 TON 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:29

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

Notification.Ton.Subtitle

透過 TON 向頻道提交貼文建議。

透過 TON 購買禮物並向頻道提交貼文建議。

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:28

Chat.MessageHeaderBotNewThread

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:28

Continue Last Thread

Chat.MessageContinueLastThread

<no value>

繼續上一個討論串

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:28

Chat.NewThreadInfo.Title

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:28

Chat.GenericForuThreadStatus

<no value>

Previous

MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15 at 05:28