Log in here to translate Telegram apps. Please enter your phone number in the international format and we will send a confirmation message to your account via Telegram.
We've just sent you a message.Please confirm access via Telegram
請前往您裝置的「設定」>「密碼與帳號」> 「加入帳號」中，並設定電子郵件帳號。
Please go to your device’s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account
請前往您裝置的「設定」>「密碼與帳號」> 「加入帳號」中，並設定電子郵件帳號。
Please go to your device’s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account
另一個是「you」的翻譯希望可以統一用「您」而非「你」。
https://telegram.org/blog/shared-media-scrolling-calendar-join-requests-and-more
其中有一段文字：
We've added a new date bar on the side of the page, which you can drag up and down to scroll through shared media faster.
---------------
"date bar"其實是"scrollbar"橫向延伸出來的。
所有媒體仍會保留在 Telegram 雲端中，當您需要時可重新下載。
如果這不是您的操作，請輸入剛才透過簡訊傳給您的驗證碼來取消。您也可以**變更電話號碼**至一個您所控制的號碼。
I clarified "if it wasn't you" by extending it to "if the action isn't performed by you" so it makes more sense in Chinese context. Also placed the purpose of entering SMS code, 取消(cancel) earlier in the sentence, and rephrased the last part for the sake of easy understanding.
您可以隨時取消刪除。
Also in this version of translation, I cleaned a mixed sentence structure up by removing unnecessary 為了(for), and replaced words to clarify the inner reasoning of the 1-week delay.
https://support.apple.com/zh-tw/HT210332
https://support.apple.com/zh-tw/HT210332
簡體中文連「歷史紀錄」都使用「历史记录」。
https://translations.telegram.org/zh-hant/android/private_chats/DisappearingVideo
https://translations.telegram.org/zh-hant/android/private_chats/DisappearingPhoto
請前往您裝置的「設定」>「隱私權」>「麥克風」中，並將 Telegram 設定為開啟。
請前往您裝置的「設定」>「隱私權」>「相機」中，並將 Telegram 設定為開啟。
請前往您裝置的「設定」>「隱私權」>「照片」中，並將 Telegram 設定為允許「讀取和寫入」。