Search in:AllChinese (Traditional)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**聖派翠克節**快樂 ☘️
國際**婦女節快樂** 🌷
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 9 at 03:04
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
您選擇了 %1$@ 個需要支付星星來傳送訊息的聊天室。您願意支付 **%2$@** 顆星星來傳送 %3$@嗎？
您選取了 %1$@，他們向訊息收取星星。您願意支付 **%2$@** 顆星星來傳送 %3$@嗎？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 6 at 20:43
You will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
Privacy.Messages.MessagePriceInfo
每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 %1$@%（~%2$@）。
每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 %1$@（~%2$@）。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 6 at 19:59
Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo
您的群組每有一則訊息就會獲取 %1$@ 設定費用（~%2$@）
您的群組每有一則訊息就會收到 %1$@ 選定費用（~%2$@）
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 6 at 19:55
Not an official account
Chat.NonContactUser.Disclaimer
非官方帳號
不是官方帳號
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 6 at 03:14
Registration
Chat.NonContactUser.Registration
注冊時間
登記
Current
hayden, Mar 6 at 02:34
Congratulate your frends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
祝賀您的朋友！
用限量版禮物給您的朋友一個驚喜！
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 02:09
Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**聖派翠克節**快樂 ☘️
全新**禮物**降臨 🎁
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 02:08
Congratulate your frends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
祝賀您的朋友！
為所愛之人送上禮物。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 16:13
Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**聖派翠克節**快樂 ☘️
**情人節**快樂！ 💖
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 14 at 15:48
Congratulate your frends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
祝賀您的朋友！
特別的東西給特別的人。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 12 at 15:57
Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**聖派翠克節**快樂 ☘️
分享**愛意**❤️
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 12 at 15:55
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
設定額外的密碼
Hank55668
Current
Wu Ming, Feb 10 at 17:15
The gift is now hidden from the channel's profile.
Gift.Hidden.ChannelText
禮物現已從頻道資料頁上隱藏。
此禮物現已從頻道資料頁上隱藏。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 21:15
The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel
此禮物可在您的頻道資料頁中查看。 [隱藏 >]()
此禮物在您頻道資料頁上可見。 [隱藏 >]()
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 21:11
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
此禮物將顯示在您的頻道名稱旁邊，並帶有閃爍圖示。
此物品的閃爍圖示會顯示在您的名稱旁邊。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 20:31
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
您的頻道資料頁將套用與此禮物相同的背景和符號。
您的頻道資料頁將套用此物品的顏色和符號。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 20:30
Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
點擊頻道名稱旁邊的圖示將顯示禮物的所有者和屬性。
點擊您名稱旁邊的物品圖示將顯示其資訊和所有者。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 20:29
The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel
此禮物可在您的頻道資料頁中查看。 [隱藏 >]()
此物品在您頻道禮物中可見。 [隱藏 >]()
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 20:28
This gift is not visible on your channel's profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel
此禮物不會顯示在您頻道資料頁上。
此物品不會顯示在您頻道禮物中。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 20:23
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
點擊您名稱旁邊的圖示將顯示禮物的所有者和屬性。
點擊您名稱旁邊的物品圖示將顯示其資訊和所有者。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:53
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
您的個人資料頁將套用與此禮物相同的背景和符號。
您的個人資料頁將套用此物品的顏色和符號。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:52
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
此禮物將顯示在您的名稱旁邊，並帶有閃爍圖示。
此物品的閃爍圖示會顯示在您的名稱旁邊。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:46
wear
Gift.View.Header.Wear
佩帶
佩帶
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:42
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Channel
在頻道中加入此禮物或將其轉換為 %@。
在頻道中展示此禮物或將其轉換為 %@。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:39
Add to Profile
Gift.View.Display.Channel
加入到資料頁
正在展示的禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:13
Select a gift to show appreciation for **%@**.
Gift.Options.GiftChannel.Text
挑選一份禮物來表達對 **%@** 的感謝。
選擇一份禮物來表達對 **%@** 的感謝。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:12
Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
如果滿足以下條件，則可以提取禮物：

• 您的帳號已在 **7 天**前啟用兩步驟驗證。

• 您已在 **24 小時**前登入此裝置。
如果滿足以下條件，則可以提取禮物：

• 您的帳號已在**7 天**前啟用兩步驟驗證。

• 您已在**24 小時**前登入此裝置。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:11
The gift is now hidden from the channel's profile.
Gift.Hidden.ChannelText
禮物現已從頻道資料頁上隱藏。
禮物將從頻道資料頁上移除。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:09
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
您可以將此禮物加入到頻道資料頁上或將其轉換為 %@。 [更多關於星星 >]()
您的頻道可以將此禮物保留在頻道資料頁上或將其轉換為 %@。 [更多關於星星 >]()
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 19:07
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
當您的頻道收到禮物時，Telegram 會向您傳送訊息。
當您的頻道收到禮物時，您將收到來自 Telegram 的訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 18:55
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
當您的頻道收到禮物時，您不會收到通知。
當您的頻道收到禮物時，您將不會收到來自 Telegram 的訊息。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 18:54
Someone sent you a gift
Notification.StarsGift.SentSomeone
某人送了一份禮物給您！
有人送了一份禮物給您！
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 23 at 17:22
%@ sold%@ sold
Gift.Send.Sold
售出 %@ 個
%@ 已售出
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 18:12
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
%@ 轉讓了您一件獨家典藏品
%@ 向您轉讓了一件獨家典藏品
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 18:07
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
用 %@ 打造獨家典藏品
以 %@ 打造獨家典藏品
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 18:06
change
Gift.Unique.Transfer
轉讓
變更
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 18:00
Congratulate your frends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
祝賀您的朋友！
為親朋好友送上新年禮物驚喜。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 17:55
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
您可以將此禮物加入到您的個人資料頁上或將其轉換成可轉讓的獨家典藏品。
您可以在您的個人資料頁上展示此禮物或將其轉換為獨家典藏品並贈送給其他人。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 17:51
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
支援將禮物轉移到區塊鏈的 Telegram 版本目前正在接受 App Store 的審查。請稍等幾天。
請將您的 Telegram 應用程式更新至最新版本。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 17:50
This gift was upgraded.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
此禮物已升級。
此禮物已升級
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 17:47
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
您可以在您的個人資料頁上加入此禮物或將其轉換為獨家典藏品並轉讓給其他人。
您可以在您的個人資料頁上展示此禮物或將其轉換為獨家典藏品並轉讓給其他人。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 17:23
You turned the gift from %@ into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeYou
您將 %@ 贈送的禮物轉換為了獨家典藏品
您將禮物從 %@ 轉換為了獨家典藏品
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 17:13
Hide my name and message from visitors to my profile.
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
向我的個人資料頁訪客隱藏我的名稱和訊息。
向我的個人資料頁訪客隱藏我的名稱和訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 17:10
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
您花費 %@ 購買了一份禮物
您為 %@ 買了一份禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 17:09
Private Chats
ChatList.Search.Messages.Menu.PrivateChats
私訊
私聊
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 30, 2024 at 17:02
Congratulate your frends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
祝賀您的朋友！
為親朋好友送上聖誕禮物驚喜。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 24, 2024 at 17:12
Happy **St. Patrick's day** ☘️
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**聖派翠克節**快樂 ☘️
與**您的朋友**共度佳節！🎄
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 24, 2024 at 17:11
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d years**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears
**{bot}** 將分享您推薦的每位用戶在 **%d 年**內獲得的 **{commission}** 收入。
**{bot}** 將分享您推薦的每位用戶在 **%d 個月**內獲得的 **{commission}** 收入。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 3, 2024 at 16:11
App's average daily revenue per user: #**%@**
AffiliateProgram.DailyRevenueText
應用程式中每位用戶的平均日收入：#**%@**
每位用戶的平均每日收入：#**%@**
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2, 2024 at 20:00
Caption moved up
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Up.Title
説明文字已移至上方
上移説明文字
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2, 2024 at 19:01
Caption moved down
MediaPicker.InvertCaption.Updated.Down.Title
説明文字已移至下方
下移説明文字
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2, 2024 at 19:01
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateSetup.AlertApply.Text
一旦您啟動聯盟計劃，您無法再減少預設的佣金或有效期限。您只能增加它們或結束計劃，那樣做將停用所有先前分發的推薦連結。
一旦您啟動聯盟計劃，您無法再減少預設的佣金或持續時間。您只能增加這些參數或結束計劃，那樣將停用所有先前分發的推薦連結。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2, 2024 at 19:00
Share this link and earn **%1$@%** of what people who use it spend in **%2$@**!
AffiliateProgram.ToastLinkCopied.Text
分享此連結並賺取推薦用戶在 **%2$@** 中消費的 **%1$@%**！
分享此連結並賺取推薦用戶在 **%2$@** 中消費的 **%1$@**！
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2, 2024 at 18:58
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
如果您結束聯盟計劃：

• 任何已分享的推薦連結都將在 24 小時內停用。

• 所有參與的合作者都將收到通知。

• 24 小時內您將無法啟動新的聯盟計劃。
如果您結束聯盟計劃：

• 任何已分享的推薦連結都將在 24 小時內停用。

• 所有參與的合作者都將收到通知。

• 您只能在 24 小時後開始新的聯盟計畫。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2, 2024 at 18:57
Reward those who help grow your user base.
AffiliateSetup.TextNew
獎勵幫助您擴大用戶群的合作者。
聯盟計劃
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2, 2024 at 17:39
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
加入此計劃即表示您同意聯盟計劃的[條款和條件](https://telegram.org/tos/affiliate-program)。
加入此計劃即表示您同意聯盟計劃的[條款和條件](https://telegram.org/terms)。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 2, 2024 at 17:36
You can add this gift to your profile or hide it.
Gift.View.BotDescription
您可以將此禮物加入到您的個人資料頁上或者隱藏它。
您可以將此禮物保留在您的個人資料上或者隱藏它。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18, 2024 at 15:59
**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.EmojiPermission.Text
**%1$@** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以隨時在 **%2$@** 的資料頁上撤銷此存取權限。
**%1$@** 請求存取設定您的**表情符號狀態**的權限。您可以在 **%2$@** 的資料頁上撤銷此存取權限。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18, 2024 at 15:45
Emoji status updated.
WebApp.Emoji.Succeed
表情符號狀態已更新。
您的表情符號狀態已更新。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18, 2024 at 15:43
**%1$@** offers you to download **%2$@**%3$@.
WebApp.Download.Text
**%1$@** 可以讓您下載 **%2$@**%3$@。
**%1$@** 建議您下載 **%2$@**%3$@。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18, 2024 at 15:43
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
WebApp.ShareMessage.Info
%@ 迷你程式建議您將此訊息傳送到您選擇的聊天室。
%@ 迷你程式可以讓您將此訊息傳送到您選擇的聊天室。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18, 2024 at 15:41
**%1$@** requests access to your **location**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
**%1$@** 請求存取您的位置。您可以隨時在 **%2$@** 的個人資料頁中撤銷此存取權限。
**%1$@** 請求存取您的位置。您可以在 **%2$@** 的個人資料頁中撤銷此存取權限。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18, 2024 at 15:37
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they’re visible to others on your profile.
Privacy.Gifts.CustomHelp
選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對您個人資料頁的其他訪客展示。
選擇來自特定用戶的禮物是否需要您的批准才會對訪問您個人資料頁的其他人可見。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18, 2024 at 15:29
AUTOMATICALLY DISPLAY GIFTS FROM
Privacy.Gifts.WhoCanSeeMyBio
自動顯示禮物來源
誰可以在我的個人資料頁上展示禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 18, 2024 at 15:27
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.ToastImprovingVideo.Text
影片將在優化至最佳觀看體驗後發布。
影片將在優化以獲得最佳觀看體驗後發布。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2024 at 20:01
posts
HashtagSearch.FoundPosts
貼文
動態
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2024 at 19:53
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.Header
Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50% 作為獎勵。 [了解更多>]()
Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50%。 [了解更多>]()
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 30, 2024 at 19:41
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
輸入訊息
八方來財 厄運皆退⋆˙⟡
Current
㊣↙煞氣a吃不寶↗㊣, Oct 29, 2024 at 12:38
Connecting...
State.Connecting
連線中…
你網路真差勁⋯
Current
1, Oct 28, 2024 at 22:19
Someone just got access to your messages!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
有人剛剛存取了您的訊息！
有人剛剛登入了你的Telegram！
Current
Hank, Oct 20, 2024 at 02:17
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
您可以稍後在**「設定」**中贈送禮物給朋友。
您可以稍後在**「設定」**中贈送禮物。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 14, 2024 at 00:13
Last Sale
Gift.View.LastSale
最後銷售
最後促銷
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 10, 2024 at 16:50
The gift is visible on your profile. [View >]()
Gift.View.DisplayedInfo
禮物已在您的個人資料頁上顯示。 [查看 >]()
禮物已在您的個人資料頁上顯示。 [查看>]()
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 10, 2024 at 16:49
The gift is removed from your Page.
Gift.Hidden.NewText
禮物已從您的個人資料頁上移除。
此禮物已從您的資料頁上移除。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 10, 2024 at 16:47
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Tour.Text3
**Telegram** 沒有限制
您的媒體和聊天室大小。
**Telegram** 沒有限制
媒體、聊天室 包你發娛樂城
Current
達冉, Oct 10, 2024 at 11:13
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Tour.Text3
**Telegram** 沒有限制
您的媒體和聊天室大小。
**Telegram** 沒有限制
媒體、聊天室包 你發娛樂城
Current
達冉, Oct 10, 2024 at 11:13
Free
Tour.Title6
免費
""自由""
Current
達冉, Oct 10, 2024 at 11:11
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2
**Telegram** 傳送訊息比其他
應用程式更快。
**Telegram** 火箭般的速度
體驗高潮的快感。
Current
達冉, Oct 10, 2024 at 11:11
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Tour.Text2
**Telegram** 傳送訊息比其他
應用程式更快。
**Telegram** 火箭般的速度
讓你體驗高潮的快感。
Current
達冉, Oct 10, 2024 at 11:11
Please check your Internet connection and try again.
Login.NetworkError
請檢查您的網路連線，然後再試一次。
你的網路不好，請重試
Current
達冉, Oct 10, 2024 at 11:09
Messages you sent to **Saved Messages**
Chat.SavedMessagesTabInfoText
您傳送至**「我的收藏」**的訊息
🤗🤗趕快把讚的收藏起來拉🤗🤗
Current
Liao （转帐请语音确认）, Oct 4, 2024 at 02:29
Someone just got access to your messages!
ChatList.SessionReview.PanelTitle
有人剛剛存取了您的訊息！
👍👍他媽的有人登入了你的帳號👍👍
Current
Liao （转帐请语音确认）, Oct 4, 2024 at 02:28
Please check your Internet connection and try again.
Login.NetworkError
請檢查您的網路連線，然後再試一次。
🙏🙏就跟你說網路有問題了，沒有聽懂嗎？🙏🙏 🙏
請檢查您的網路連線後再試。🙏🙏就跟你說網路有問題了，沒有聽懂嗎？ 🙏🙏 🙏請檢查您的網路連線後再試。
Current
Liao （转帐请语音确认）, Oct 4, 2024 at 02:25
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
%1$@ 可以將此禮物加入到他們的個人資料頁上或將其轉換為 %2$@。 [更多關於星星的資訊 >]()
%1$@ 可以將此禮物保留在他們的個人資料頁上或將其轉換為 %2$@。 [更多關於星星的資訊 >]()
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 3, 2024 at 16:08
Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.
Stars.Purchase.StarGiftInfo
購買星星即可送出 **%@** 份禮物，這些禮物可以加入到個人資料頁上或轉換為星星。
購買星星即可送出 **%@** 份禮物，這些禮物可以保留在個人資料頁上或轉換為星星。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 20:25
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
您可以將此禮物加入到您的個人資料上或將其轉換為 %@。 [更多關於星星>]()
您可以將此禮物保留在您的個人資料上或將其轉換為%@。 [更多關於星星>]()
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 20:25
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@. [More About Stars >]()
Gift.View.OtherDescription
%1$@ 可以將此禮物加入到他們的個人資料頁上或將其轉換為 %2$@。 [更多關於星星的資訊 >]()
%1$@ 可以將此禮物保留在他們的個人資料頁上或將其轉換為%2$@。 [更多關於星星的資訊 >]()
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 20:23
This gift is now visible on [your profile]().
Gift.Displayed.Text
此禮物現已在[您的個人資料頁]()上顯示。
禮物現正顯示在[您的個人資料頁]()。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 20:21
This gift is now visible on [your profile]().
Gift.Displayed.Text
此禮物現已在[您的個人資料頁]()上顯示。
禮物現正顯示在[您的個人資料頁]()上。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 20:21
%@ month%@ months
Gift.Options.Premium.Months
%@個月
%@ 月
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 20:18
%1$@ can add this gift to their profile or convert it to %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
%1$@ 可以將此禮物加入到他們的個人資料頁上或將其轉換為 %2$@。
%1$@ 可以將此禮物保留在他們的個人資料頁上或將其轉換為 %2$@。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 20:17
You added this gift to your profile. You can also convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
您已將此禮物加入到您的個人資料頁上。您也可以將其轉換為 %@。
您正在個人頁面上展示這份禮物。您也可以將其轉換為 %@。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 20:16
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report.Comment.Info
請幫助我們了解您檢舉的訊息有什麼問題。
請幫助我們了解您選擇的訊息有什麼問題。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 20:09
Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes — don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.
VerificationCodes.DescriptionText
第三方服務，如網站和商店，可以透過 Telegram 而非簡訊傳送驗證碼到您的電話號碼。這些驗證碼將會出現在此聊天中。

如果您沒有請求任何驗證碼——不用擔心！很可能是有人在輸入自己的號碼時出錯了。
此聊天室用於接收來自第三方服務的驗證碼。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 19:58
Send a Gift for
Gift.Send.Send
贈送禮物
贈送禮物給
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 19:54
Converted Gift
Stars.Intro.Transaction.ConvertedGift
已轉換禮物
已轉換的禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 19:45
Enter Message (Optional)
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
輸入訊息（選填）
輸入訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 19:40
Send Star Reactions
Stars.Info.Reaction.Title
作出星星反應
送出星星反應
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 19:32
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
Stars.Info.Gift.Text
向您的朋友贈送禮物，這些禮物可以加入到他們的個人資料頁上或轉換為星星。
向您的朋友贈送禮物，這些禮物可以保留在他們的個人資料頁上或轉換為星星。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2024 at 19:30
Load More