Search in:AllChinese (Traditional)iOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
最多可加入** 4 份禮物**來製作全新的
**$ %@**。

如果製作失敗，這些禮物
將會丟失。
最多可加入** 4 份禮物**來製作全新的
**$ %@**。

如果製作失敗，所有使用的禮物
將會丟失。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:53
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
將您的禮物升級為稀有、史詩和傳奇版本。
將您的禮物升級為稀有、史詩、
罕見和傳奇版本。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:37
You crafted a new gift
Notification.StarsGift.Crafted
您製作了一件新禮物
您已製作了一件新禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:36
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
已製作的禮物
已製作禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:26
Upgraded Gift
Notification.StarGift.Upgraded.Title
已升級的禮物
已升級禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:26
Purchased Gift
Notification.StarGift.Purchased.Title
已購買的禮物
已購買禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:26
This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.
AuthConfirmation.Description
此網站將會存取您的**名稱**、
**用戶名稱**和**大頭貼**。
此網站將會存取您的**名稱**，
**用戶名稱**和**大頭貼**。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 2 at 20:18
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
選擇新擁有者
指定其他擁有者
Current
Deleted Account, Feb 2 at 09:45
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
Animated Emoji
動態表情符號
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 28 at 08:38
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
Animated Emoji
動畫表情符號
Current
Gaz, Jan 28 at 00:47
Creative
Appstore.new.Creative.title
創意
創造力
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 24 at 00:36
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
選擇照片
отмена!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:28
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
選擇照片
выбери!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:28
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
選擇照片
выбери!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:28
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片
удалить!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:27
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片
удалить!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:26
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片
удалить!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:26
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片
удалить!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:26
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片
удалить!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:26
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片
удалить!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:25
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片
удалить!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:25
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片
удалить!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:25
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片
yдaлить!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:23
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片
удaлить!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:23
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片

yдалить!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:23
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
刪除照片
удалить!!
Current
арина ᶻ 𝗓 𐰁, Jan 13 at 17:22
You won $%@
Conversation.EmojiStake.WonYou
您贏得 $%@
您贏得 💎 %@
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:57
%1$@ won $%2$@
Conversation.EmojiStake.Won
%1$@ 贏得 $%2$@
%1$@ 贏得 💎 %2$@
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:57
Amount
EmojiStake.StakePlaceholder
下注金額
您的投注
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Jan 3 at 01:49
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
輸入訊息
一巴掌呼下去
Current
Ab, Jan 1 at 23:02
%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffix
%@ 正在輸入
%@ 正在狗叫
Current
Ab, Jan 1 at 22:56
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ 正在錄製音訊
%@ 正在狗叫
Current
Ab, Jan 1 at 22:50
AI Summary
Conversation.Summary.Title
AI 摘要
AI摘要
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:08
Any developer can use [Cocoon](telegram) for AI features. Learn more on [cocoon.org](web).
CocoonInfo.ForEveryone.Text
任何開發者都可以使用 [Cocoon](telegram) 來實現 AI 功能。了解更多信息，請訪問 [cocoon.org](web)。
任何開發者都可以使用 Cocoon 來實現 AI 功能。了解更多信息，請訪問 [@cocoon](telegram) 或 [cocoon.org](web)。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:07
**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
CocoonInfo.Description
**Cocoon** (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) 能**安全**且**高效**地處理AI任務。
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) 能**安全**且**高效**地處理AI任務。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 31, 2025 at 23:06
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
這是分享您的照片和影片或將新照片和影片儲存到裝置所必需的。
我們需要此權限，以便您可以將照片和影片儲存到您的相簿中，並儲存您拍攝的內容。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 11, 2025 at 22:42
This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
這是分享您的照片和影片或將新照片和影片儲存到裝置所必需的。
我們需要此權限，以便您可以將照片和影片儲存到您的相簿中，並儲存您拍攝的內容。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 11, 2025 at 22:42
%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded
Notification.StarsGiftOffer.Expired
%1$@ 未回應您對 %2$@ 的報價——您的 %4$@ 已退還
%1$@ 未在 %3$@ 內回覆您對 %2$@ 的報價——您的 %4$@ 已退還
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:28
%1$@ in round %2$@
Gift.Acquired.GiftRound
%1$@ 於第 %2$@ 輪
%1$@ 在第 %2$@ 輪
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:25
Rounds
Gift.Auction.TotalRounds
輪數
輪次
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:25
Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.
Passkeys.Into.Text1
使用 Face ID、Touch ID 或密碼鎖登入。
使用 Face ID、Touch ID 或密碼登入。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 22:22
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
Gift.Demo.Description
禮物是可收藏的物品，您可以在個人資料上展示或與人交易。
Telegram 禮物是可收藏的物品，您可以在個人資料上展示或與人交易。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 21:43
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
Passkeys.DeleteAlert.Text
一旦刪除，此 Passkey 將無法用於登入。

請記得同時從密碼管理工具中移除此 Passkey 。
一旦刪除，此 Passkey 將無法用於登入。

請記得同時從密碼管理工具中移除此密碼。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 21:37
Start
Gift.Auction.Start
開始於
開始
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 20:11
Telegram Gifts
Gift.Demo.Title
Telegram 禮物
獨家典藏品
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 20:09
%@h%@h
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Hours
%@時
%@ 時
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 20:06
%@m%@m
Notification.StarGiftOffer.Expiration.Minutes
%@分
%@ 分
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 20:06
Gift Auction
Gift.Auction.GiftAuction
禮物拍賣
即將舉行的拍賣
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 20:05
Add Passkey
Passkeys.AddPasskey
新增 Passkey
建立 Passkey
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Dec 4, 2025 at 20:04
%@ are dropped in %@ to the top %@ by bid amount.
Gift.Auction.Info.TopBidders.Text
依出價金額排序，%@ 已於第 %@ 輪發放給前 %@ 名出價者。
依出價金額排序，%@ 已於 %@ 發放給前 %@ 名出價者。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16, 2025 at 23:11
The current recipient of this gift is you. Change to **%@**?
Gift.AuctionTransfer.TextFromYourself
這份禮物目前接收者是您自己。是否變更為 **%@**？
這份禮物目前接收者是您。變更為 **%@**？
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16, 2025 at 23:07
Add Stars
LiveStream.InputContextMenuAddStars
送出星星
贈送星星
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16, 2025 at 21:01
item boughtitems bought
Gift.Auction.ItemsBought
已購買
已購買禮物
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16, 2025 at 20:31
Notes are only visible to you.
PeerInfo.AddNotesInfo
備註只有您自己看得見。
注解僅您可見。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16, 2025 at 19:11
Add notes only visible to you
AddContact.NotePlaceholder
備註只有您自己看得見
加入僅您可見的注解
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16, 2025 at 19:11
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
LoginEmail.Description
您將透過電子郵件而不是簡訊收到 Telegram 的登入驗證碼。請輸入一個您可以使用的電子郵件地址。
請新增您的電子郵件地址以保持您對帳號的存取權限。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 16, 2025 at 18:59
Stream with a different app.
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
使用外部程式進行直播。
使用其他應用程式進行直播。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15, 2025 at 21:00
Current Round
Gift.Auction.CurrentRound
目前輪次
本輪
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Nov 15, 2025 at 17:24
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffix
%d 人正在輸入
%d ing
Current
Deleted Account, Oct 26, 2025 at 21:44
Back
Common.Back
返回
回到过去
Current
Deleted Account, Oct 26, 2025 at 21:42
typing
Conversation.StatusTyping
正在輸入
搞钱中
Current
何晨光, Oct 21, 2025 at 18:55
typing
Conversation.StatusTyping
正在輸入
打飞机中
Current
何晨光, Oct 21, 2025 at 18:53
Terms of Service
Login.TermsOfServiceHeader
服務條款
Terms of service
Current
neko ೀ, Oct 8, 2025 at 17:00
Date of Birth
SuggestBirthdate.Accept.Title
出生日期
生日
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6, 2025 at 03:28
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdate.Suggest.Action
建議此出生日期
建議此生日日期
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6, 2025 at 03:23
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdate.Suggest.Action
建議此出生日期
建議此生日
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 6, 2025 at 03:22
Copy Note
PeerInfo.NoteActionCopy
拷貝備註
拷貝注解
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2, 2025 at 22:12
notes
PeerInfo.Notes
備註
注解
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2, 2025 at 20:09
Notes are only visible to you.
PeerInfo.AddNotesInfo
備註只有您自己看得見。
只有您自己才能看到注解。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2, 2025 at 20:07
Add Notes
PeerInfo.AddNotesPlaceholder
新增備註
加入注解
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 2, 2025 at 20:07
Suggest Birthday
UserInfo.SuggestBirthdate
建議加入生日
建議加入出生日期
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 23:25
Suggest Date of Birth
SuggestBirthdate.Suggest.Action
建議此出生日期
建議加入出生日期
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 23:25
Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.Added
已加入生日。您可以在**設定**中變更。
已加入出生日期。您可以在**設定**中變更。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 23:25
Suggested Birthday
Notification.SuggestBirthdate
已建議加入生日
已建議加入出生日期
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 23:25
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYou
您已建議 **%@** 加入生日
您已建議 **%@** 加入出生日期：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 23:25
suggested you add your birthday
MESSAGE_SUGGEST_BIRTHDAY
已建議您加入生日
%@ 已建議您加入生日
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 23:25
Browse gifts available for purchase >
ProfileColorSetup.BrowseGiftsForPurchase
瀏覽可購買的禮物 >
瀏覽可供購買的禮物 >
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 23:22
**%@** suggested you add your birthday
Conversation.SuggestedBirthdateText
**%@** 建議您加入您的生日
**%@** 建議您加入您的生日：
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 23:21
Remove for %@
Gift.RemoveDetails.Action
花費 %@ 移除
移除 %@
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 22:51
You can change the color of your name and customize replies to you. [Change >]()
ProfileColorSetup.ProfileColorPreviewInfo
您可以變更您名稱的顏色並自訂回覆訊息。 [變更 >]()
您還可以變更您名稱的顏色並自訂回覆訊息。 [變更 >]()
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 22:51
Buy Stars to remove the description from your gift.
Stars.Purchase.RemoveOriginalDetailsStarGiftInfo
購買星星以移除禮物的描述。
購買星星以移除禮物的原始資訊。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 22:40
only visible to you
PeerInfo.NotesInfo
只有您自己看得見
僅您可見
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 22:37
Add Notes
PeerInfo.AddNotesPlaceholder
新增備註
加入筆記
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 22:37
Notes are only visible to you.
PeerInfo.AddNotesInfo
備註只有您自己看得見。
只有您自己才能看到筆記。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 22:37
Disable Messages
VoiceChat.ContextDisableMessages
停用訊息
已停用訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 22:36
Messages enabled
VoiceChat.ToastMessagesEnabled
已啟用訊息
已停用訊息
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 22:36
Gift Description Removal
Stars.Intro.Transaction.GiftDropOriginalDetails
已移除禮物描述
移除禮物描述
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 22:36
%@'s Birthday
SuggestBirthdate.Suggest.Title
%@ 的生日
%@ 的出生日期
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 22:32
notes
PeerInfo.Notes
備註
筆記
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 18:58
Copy Note
PeerInfo.NoteActionCopy
拷貝備註
拷貝筆記
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 18:58
Edit Note
PeerInfo.NoteActionEdit
編輯備註
編輯筆記
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 18:58
Note copied to clipboard.
PeerInfo.ToastNoteCopied
備註已拷貝至剪貼簿。
筆記已拷貝至剪貼簿。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Oct 1, 2025 at 18:57
Enter Message (Optional)
Gift.Send.Customize.MessagePlaceholder
輸入訊息（選填）
靜待一樹花開，盼你葉落歸來
Current
菲, Sep 29, 2025 at 16:13
Enter Message
Business.Intro.IntroTextPlaceholder
輸入訊息
靜待一樹花開，盼你葉落歸來❤️
Current
菲, Sep 29, 2025 at 16:10
typing
DialogList.Typing
正在輸入
他想說點啥...
Current
菲, Sep 29, 2025 at 16:05
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
每收到一則訊息，您的頻道將獲得設定費用的 85%。
您的頻道將收到每則傳入訊息的所設定費用的 85%。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 5, 2025 at 17:18
Gift for %@
Notification.GiftStars
花費 %@ 贈送禮物
贈送禮物給 %@
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Sep 2, 2025 at 18:33
This is the last price at which **%@** was last sold on Fragment.
Gift.Value.DescriptionLastPriceFragment
這是 **%@** 在 Fragment 上的最新售價。
這是 **%@** 在Fragment上的最新售價。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 29, 2025 at 16:14
This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram
這是 **%@** 在 Telegram 上的最新售價。
這是 **%@** 在 Telegram 上的最新價格。
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 29, 2025 at 16:14
Last Price
Gift.Value.LastPrice
最新價格
最後價格
Current
MakiSakai 到太子午夜時候, Aug 29, 2025 at 15:39
Load More