Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Edit

Common.Edit

編輯

编辑

Current

Qiao, Apr 12 at 07:13

Blocked

BlockedUsers.Title

~~封鎖名單~~

坟墓

Current

Qiao, Apr 12 at 07:12

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text

**%1$@** 想要存取您的電話號碼 **%2$@**。

允許存取？

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Apr 1 at 01:05

Permanently delete the chat with %@?

ChatList.DeleteChatConfirmation

~~要永久刪除與~~ %@ ~~的聊天~~嗎？

您確定要刪除與%@的犯罪紀錄嗎？

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:35

Delete for me and %@

ChatList.DeleteForEveryone

從我和 %@ 的~~裝置刪除~~

刪除和 %@ 的犯罪紀錄

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:33

Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?

ChatList.ClearChatConfirmation

~~您確定要刪除與~~ %@ ~~聊天的所有~~紀錄嗎？

你確定要刪除與%@的犯罪紀錄嗎？

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:26

support

Bot.GenericSupportStatus

支援

支援！

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:14

Unmute

Conversation.TitleUnmute

開~~啟通知~~

開始吵我

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:13

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaiting

等待 %@ 上線中…

等待 %@ 甦醒中…

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:13

sending a photo

Activity.UploadingPhoto

正在傳送照片

正在傳送鳥照

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:12

sending a video

Activity.UploadingVideo

正在傳送影片

正在傳送外流自拍

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:12

sending a video

Activity.UploadingVideo

正在傳送影片

正在傳送色情影片

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:11

Incoming Call

Notification.CallIncoming

~~撥入電話~~

揪我搖頭

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:11

sending a file

Activity.UploadingDocument

正在傳送檔案

正在傳送外流車庫

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:11

Deleted User

Peer.DeletedUser

~~已刪除的用戶~~

拔完插頭撤！

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:10

Clear Chat

Conversation.ClearAll

清除聊天

清除聊色

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:09

Saved Messages

Conversation.SavedMessages

我的收藏

我的Ｄ槽

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:07

Stop Sharing

Conversation.StopLiveLocation

停止分享

停止分享定位

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:07

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

正在傳送~~視訊訊息~~

正在傳送裸體影片

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:06

Not Now

Calls.NotNow

~~現在不要~~

滾！別吵！

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:03

Please rate the quality
of your Telegram call

Calls.RatingTitle

請對您的通話品質進行評分

請對您的電愛品質進行評分

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 13:02

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.ImageDescription

如果~~您設定了計時器，照片將在被查看後自動銷毀。~~

如果你設定了計時器，裸照將在被查看後自動滅證

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:54

Call Ended

Call.StatusEnded

~~通話已~~結束

幹話結束

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:54

Connecting...

Call.StatusConnecting

連線中…

網路太差了連線中⋯

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:53

Waiting...

Call.StatusWaiting

~~等待中…~~

正在偷情稍等⋯

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:52

Cancel

Common.Cancel

取消

算了！

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:50

Message

Call.Message

訊息

有事留言

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:48

Busy

Call.StatusBusy

忙線

勒修幹賣剎

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:44

%@ took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshot

%@ ~~擷取了螢幕畫面！~~

%@ 這傻逼截圖準備出賣你

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:43

File

Message.File

檔案

IG網美外流車

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:36

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

正在~~錄製影片~~

正在裸體自拍

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:36

Unblock

Conversation.Unblock

~~解除封鎖~~

別解除這智障

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:35

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

~~撥出電話~~

結束電愛

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:34

Call

Conversation.Call

通話

揪他搖頭鍵

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:33

Mute

Conversation.Mute

~~關閉通知~~

閉嘴！

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:31

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

轉傳的訊息
來自：%@

轉傳自：%@ 這傻逼

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:30

%@ invited you to join a secret chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%@ 邀請您加入秘密~~聊天。~~

%@ 邀請您加入秘密小團體

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:29

Sorry, you can't post to this channel.

Forward.ChannelReadOnly

抱歉，您無法發布到這個~~頻道。~~

抱歉，您無法發布到這個幫派

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:29

No Answer

Call.StatusNoAnswer

~~無人接聽~~

對方正在打炮請稍後再撥

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:26

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

~~最後上線~~於昨天 %@

宣告不治於昨天 %@

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:24

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

最後上線於 %@ 分鐘之前

最後斷氣於 %@ 分鐘之前

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:24

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

最後上線於 %@ 小時之前

最後斷氣於 %@ 小時之前

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:23

Not Now

Common.NotNow

~~現在不要~~

不評分，別煩！

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:20

Add to Existing Contact

Profile.AddToExisting

加~~入到現有聯絡人~~

加到現有狐朋狗友

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:19

Create New Contact

Profile.CreateNewContact

~~建立新的聯絡人~~

新的狐朋狗友

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:19

last seen %@

LastSeen.AtDate

~~最後上線~~於 %@

於 %@ 宣告不治

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:14

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

最後上線於一個月內

最後斷氣於一個月內

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:13

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

最後~~上線於很久以前~~

最後呼吸於很久以前已往生...

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:11

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

最後~~上線於一週內~~

最後呼吸於一週內...

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:10

Cloud Storage

CloudStorage.Title

雲端儲存

雲端D槽

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:09

No Results

Conversation.SearchNoResults

~~沒有結果~~

老子找不到

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:09

typing

Conversation.StatusTyping

正在輸入

正在阿雞阿巴

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:06

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

~~僅從我的裝置刪除~~

犯罪紀錄僅刪除這邊

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:05

Conversation.ContextMenuReply

回覆

回這

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:04

last seen just now

LastSeen.JustNow

最後上線於剛才

最後呼吸於剛才

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:04

Disappearing Photo

SecretImage.Title

~~閱後即焚圖片~~

看完這張裸照就消失囉

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:03

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

~~從我和~~ %@ 的~~裝置刪除~~

清除與 %@ 的犯罪紀錄

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:02

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ ~~擷取了螢幕畫面~~！

%1$@ 這賤貨偷截圖！

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:01

Report Spam

Conversation.Report

~~檢舉垃圾訊息~~

垃圾詐騙

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:00

Report Spam

Conversation.Report

檢舉~~垃圾訊息~~

檢舉詐騙

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 12:00

Add Contact

Conversation.AddContact

~~加為聯絡人~~

添加兄弟

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 11:59

Report Spam

Conversation.ReportSpam

~~檢舉垃圾訊息~~

快檢舉這個逼操！

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 11:58

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

~~您確定要檢舉此用戶~~的垃圾訊息嗎？

你要檢舉這賤貨的垃圾訊息嗎？

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 11:56

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

共同的群組

共同的幫派

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 11:54

last seen recently

LastSeen.Lately

最後上線於不久前

最後斷氣於不久前

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 11:39

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

~~輸入訊息~~

越南仁集合囉

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 11:35

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.Title

您的雲端儲存

您的D槽儲存

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 11:34

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

~~與自己聊天~~

犯罪證據及肉片搜集

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 11:34

You

DialogList.You

您

我的D槽

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 11:31

Continue in English

~~改為繁體中文介面~~

没钱没关系，哥做台水养妳

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 11:21

Tour.Title1

~~Telegram~~

兄弟們七逃飛機了

Current

㊖古天乐2.0㊖, Mar 31 at 11:17

Live Photo enabled

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Live

原況照片已啟用

原況照片已開啟

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:20

Live Photo with Loop effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Loop

~~循環播放原況照片~~

開啟原況照片的循環播放效果

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:20

Live Photo with Bounce effect

MediaPicker.LivePhoto.Tooltip.Bounce

~~來回播放原況照片~~

開啟原況照片的來回播放效果

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:20

Link: t.me/%@

CreateBot.UsernameStatus.Link

連結：t.me/%@

連結： t.me/%@

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 03:17

Unverified App

AuthConfirmation.UnverifiedApp

未經驗證的應用

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 28 at 02:40

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

CreatePoll.LimitDuration.HideResultsInfo

~~啟用此功能後，投票結果將在投票結束後才會顯示~~。

若啟用此功能，投票結束後才會顯示結果。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:21

Added by %1$@ %2$@

Chat.PollOptionAddedTimestamp.Date

由 %1$@ 添加 %2$@

添加於 %1$@ %2$@

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 05:17

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOption

向此選項加入貼圖

向此選項加入媒體

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:34

Add media to the poll description

MediaPicker.PollSubtitle.Description

~~向投票描述加入媒體~~

將媒體加入投票描述

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:30

Add media to the quiz explanation

MediaPicker.PollSubtitle.Explanation

~~向測驗説明加入媒體~~

將媒體加入測驗説明

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:29

Add media to this option

MediaPicker.PollSubtitle.PollOption

~~向此選項加入媒體~~

將媒體加入此選項

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:29

Add sticker to this option

StickerPicker.PollSubtitle.PollOption

~~向此選項加入貼圖~~

將媒體加入此選項

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Mar 27 at 03:29

Mute

Conversation.Mute

~~關閉通知~~

没声音了

Current

可爱多, Mar 19 at 12:32

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

~~輸入訊息~~

你是年少的歡喜喜歡的少年是你❤️

Current

法拉利2.0, Mar 12 at 12:32

December

Month.NomDecember

十二月

十二月🥖

Current

࿐ཽ༵༆༒𝓵𝓲𝓽𝓵𝓮 𝓰𝓲𝓻𝓵༒༆࿐ཽ༵ ♬.。.:*・°♪.。.:*・°♩.。.:*・°♫*, Mar 6 at 10:22

Enable Sharing

EnableSharing.Title

啟用分享功能

啟用分享

Current

Lina, Feb 28 at 02:35

You need **%@**'s approval to enable sharing. Send a request?

EnableSharing.Text

您需要獲得 **%@** 的批准才能啟用分享。傳送請求？

您需要獲得 **%@** 的批准才能啟用分享。發送請求？

Current

Lina, Feb 28 at 02:34

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

禁止在私聊中~~轉傳、儲存和拷貝内容~~。

禁止在私聊中擷取螢幕畫面、儲存和轉傳訊息。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 26 at 20:57

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

此禮物~~無法用作製作的首個材料，因為它已在區塊鏈上記錄~~。

此禮物不能用於製作，因為它儲存在區塊鏈上。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 22:29

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

Premium.CopyProtectionInfo

~~禁止在私聊中轉傳、儲存和拷貝内容~~。

停用私聊中的擷取螢幕畫面、儲存和轉傳訊息功能。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 00:25

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Text

~~此禮物無法用作製作的首個材料，因為它已在區塊鏈上記錄~~。

當此禮物存於區塊鏈時，您無法選擇將其作為首件製作的禮物。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 00:24

Disable copying text and saving photos or videos.

DisableSharing.Saving.Text

停用~~拷貝文字和將照片或~~影片儲存到相簿的功能。

停用複製文字和將照片和影片儲存到相簿的功能。

Current

MakiSakai 到太子午夜時候, Feb 25 at 00:10

Tap the emoji shown
on your login screen

AuthConfirmation.Emoji.Title

點擊~~登入畫面~~上
顯示的表情符號

點擊另一台裝置上
顯示的表情符號

Current