Translations

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:04

Make Unique

Gift.Upgrade.GiftTitle

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:04

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:03

Unique

Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique

Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:02

Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo

所有对话的消息输入框中显示 #Gift 礼物图标，所有人均可见。

所有对话中，消息输入框中显示 #Gift 礼物图标，所有人均可见。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 06:55

You're viewing actions for one task.
You can switch to actions for the list.

Chat.Todo.ContextMenu.SectionsInfo

您正在查看单个任务。
您可以切换到查看完整清单。

您正在查看单个任务的操作。
您可以切换到查看清单的操作。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 03:14

%1$@ added a new task "%2$@" to "%3$@".

Notification.TodoAddedTask

%1$@ 已添加任务 “%2$@” 到 "%3$@"。

%1$@ 已添加一个新任务 “%2$@” 到 "%3$@"。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 03:04

%1$@ added %2$@ to "%3$@"

Notification.TodoAddedMultipleTasks

%1$@ ~~已添加~~ %2$@ 到 %3$@

%1$@ 将 %2$@ 已添加到 %3$@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 03:02

%1$@ added %2$@ to "%3$@"

Notification.TodoAddedMultipleTasks

%1$@ ~~已添加~~ %2$@ 到 %3$@

%1$@ 将 %2$@ 添加到 %3$@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 03:02

%1$@ added %2$@ to "%3$@"

Notification.TodoAddedMultipleTasks

%1$@ ~~已添加~~ %2$@ ~~到 %3$@~~

%1$@ 向 “%3$@” 添加了 %2$@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 03:01

You can add {count} more task.You can add {count} more tasks.

CreateTodo.TaskCountFooterFormat

您还可以添加 {count} 个任务。

您还可以添加 {count} 任务。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 02:58

%1$@|toggled %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_DONE

%1$@| 已切换 %2$@ 个任务

%1$@| 已切换 %2$@ 任务

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 02:57

%1$@|added %2$@ tasks

PUSH_CHANNEL_MESSAGE_TODO_APPEND

%1$@|已添加 %2$@ 个任务

%1$@|已添加 %2$@ 任务

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 02:57

%@ task as not done%@ tasks as not done

Notification.TodoTasksUndone

%@ 个任务标记为未完成

%@ 任务标记为未完成

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 02:57

%@ task as done%@ tasks as done

Notification.TodoTasksDone

%@ 个任务标记为已完成

%@ 任务标记为已完成

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 02:57

%@ task%@ tasks

Notification.TodoAddedTasks

%@ 个任务

%@ 任务

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 02:56

%@ task%@ tasks

Notification.TodoTasks

%@ 个任务

%@ 任务

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 02:56

Help your friends spot you easily.

ChatList.AddPhoto.Text

~~让你的朋友更轻松地找到你~~

帮助您的朋友轻松发现您。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 02:02

Send them a Gift.

ChatList.BirthdayMultipleText

赠送礼物给他们。

赠送礼品给他们。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 01:51

You can send gifts to friends later from **Settings**.

ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo

您可以在**设置**中赠送礼物给朋友。

您可以稍后在**设置**中赠送礼物给朋友。

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 01:49

Understood

FrozenAccount.Understood

明白了

知道了

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 01:48

Understood

FrozenAccount.Understood

~~明白了~~

了解

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 01:47

**%@** Star**%@** Stars

BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars

**%@** 星星

**%@** 个星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 11 at 14:14

This gift is visible. [Hide from Profile >]()

Gift.View.DisplayedInfoChannelNew

~~所有人~~可见。 [点击隐藏 >]()

此礼物可见。 [点击隐藏 >]()

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 11 at 13:53

Telegram Business

Business.Title

Telegram 企业版

Telegram 企业

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 10 at 11:43

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt

已~~更新:~~ 昨天 %@

已修改于昨天 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Sep 27 at 13:06

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt

已~~更新:~~ %@

已修改于今天 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Sep 27 at 13:06

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date

已~~更新:~~ %@

已修改于 %@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Sep 27 at 13:05

Application.Name

T~~elegram~~

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Sep 9 at 04:15

Chats

DialogList.Title

T~~elegram~~

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Sep 9 at 04:14

edited

Story.HeaderEdited

已更新

已修改

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

edited

Conversation.MessageEditedLabel

已更新

已修改

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

%@ edited caption:

Channel.AdminLog.CaptionEdited

%@ 已更新消息：

%@ 已修改消息：

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

%@ edited message:

Channel.AdminLog.MessageEdited

%@ 已更新消息：

%@ 已修改消息：

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

%1$@ edited invite link %2$@

Channel.AdminLog.EditedInviteLink

%1$@ 已更新邀请链接 %2$@

%1$@ 已修改邀请链接 %2$@

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

%1$@ edited the photo of the group %2$@

CHAT_PHOTO_EDITED

%1$@ 已更新群组 %2$@ 的头像

%1$@ 已修改群组 %2$@ 的头像

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

%1$@ edited the name of the group %2$@

CHAT_TITLE_EDITED

%1$@ 已更新群组 %2$@ 的名称

%1$@ 已修改群组 %2$@ 的名称

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 27 at 12:25

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} 已开启直通消息，每条消息 %d 星星

{name} 已开启直通消息，每条消息 %d 个星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 2 at 12:30

Buy Stars

Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action

购买星星

购买星币

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 16 at 07:54

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

星星价格

星币价格

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 16 at 07:53

Earn Stars

Monetization.EarnStarsInfo.Title

赚取星星

赚取星币

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 16 at 07:52

Telegram Premium

Premium.Title

Telegram ~~Premium~~

Telegram 会员

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 16 at 07:43

starstars

Chat.ToastStarsSent.TextStarAmount

星星

星币

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 16 at 07:39

Star

Paint.Star

星星

星币

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 16 at 07:39

Send a Gift

Settings.SendGift

Telegram 赠礼

Telegram 赠送礼物

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 14 at 21:06

Telegram Premium

Settings.Premium

Telegram 会员

Telegram 会员介绍

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jul 14 at 21:03

%@ no longer accepts private messages

Notification.ChannelMessageDisabled

%@ 已关闭直通消息

%@ 已关闭私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 06:37

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage

%@ 已开启直通消息

%@ 已开启私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 06:37

%@ now accepts private messages

Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged

%@ 已开启直通消息

%@ 已开启私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 06:37

Direct messages

Chat.Monoforum.Subtitle

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 06:35

ChannelMessages.Info

允许用户向您的频道发送直通消息，并可选择对每条消息收取费用

允许用户向您的频道发送私信消息，并可选择对每条消息收取费用

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:39

Send a direct message to the administrator of **%@**.

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

向频道 **%@** 的管理员发送一条直通消息

向频道 **%@** 的管理员发送一条私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:36

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} 已开启直通消息，每条消息 %d 星星

{name} 已开启私信消息，每条消息 %d 个星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:35

PeerInfo.AllowChannelMessages

私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:35

ChannelMessages.Title

Send a direct message to the administrator of **%@**.

私信消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:35

Chat.EmptyStateMonoforum.Text

向频道 **%@** 的管理员发送一条直通消息

向频道 **%@** 的管理员发送一条直接消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:34

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} 已开启直通消息，每条消息 %d 星星

{name} 已开启直接消息，每条消息 %d 个星星

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:33

PeerInfo.AllowChannelMessages

直接消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:32

PeerInfo.AllowChannelMessages

开启直接消息

Current

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jun 5 at 05:32

ChannelMessages.Title