Translations

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jan 13 at 03:08

Direct Messages

PeerInfo.AllowChannelMessages

~~直通消息~~

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jan 13 at 03:08

Direct Messages

ChannelMessages.Title

~~直通消息~~

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jan 13 at 03:08

Direct messages

Chat.Monoforum.Subtitle

~~直通消息~~

Add notes only visible to you

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jan 13 at 03:08

AddContact.NotePlaceholder

只有您自己可以看到备注。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Dec 23, 2025 at 03:13

Chats

DialogList.Title

T~~ELEGRAM~~

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 25, 2025 at 01:19

Chats

DialogList.Title

T~~elegram~~

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 24, 2025 at 15:05

Every 6 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.6Months

每6月

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:13

Every 3 Months

ScheduleMessage.RepeatPeriod.3Months

每3月

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:13

every 6 months

Message.RepeatPeriod.6Months

每6月

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:13

every 3 months

Message.RepeatPeriod.3Months

每3月

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:13

Repeat

ScheduleMessage.Repeat

重复

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:12

daily

Message.RepeatPeriod.Daily

每天

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:10

yearly

Message.RepeatPeriod.Yearly

每年

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:10

weekly

Message.RepeatPeriod.Weekly

每周

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:10

monthly

Message.RepeatPeriod.Monthly

每月

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:10

biweekly

Message.RepeatPeriod.Biweekly

每2周

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:10

Daily

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Daily

每天

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:09

Biweekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly

每两周

每2周

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:09

Biweekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Biweekly

每两周

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:08

Monthly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Monthly

每月

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:08

Weekly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Weekly

每周

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:08

Yearly

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Yearly

每年

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:08

Never

ScheduleMessage.RepeatPeriod.Never

从不

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 17, 2025 at 12:08

Saved Messages

DialogList.SavedMessages

收藏夹

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 3, 2025 at 06:17

Saved Messages

Conversation.SavedMessages

收藏夹

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 3, 2025 at 06:17

Saved Messages

Conversation.SavedMessages

收藏夹

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 3, 2025 at 06:17

Group Sticker Set

Channel.Info.Stickers

群组贴纸包

群组贴纸

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 31, 2025 at 01:52

View Sticker Set

StickerPack.ViewPack

查看贴纸包

查看贴纸

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 31, 2025 at 01:52

Do you want to subscribe to **%1$@** for **%2$@** per month?

Stars.Transfer.SubscribeInfo

您确定要以每月 **%1$@ 个星星**的价格订阅 **%2$@** 吗？

您确定要以每月 **%1$@ 星星**的价格订阅 **%2$@** 吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Add this gift to your profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle

礼物显示在我的个人资料页上或将其转换为 %@ 个星星。

礼物显示在我的个人资料页上或将其转换为 %@ 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars

Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage

{name} 已开启直通消息，每条消息 %d 个星星

{name} 已开启直通消息，每条消息 %d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

**%@** added to your balance.

Stars.Intro.PurchasedText

**%@ 个星星** 已添加至您的余额。

**%@ 星星** 已添加至您的余额。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

**%@** Star**%@** Stars

BoostGift.AdditionalPrizesInfoStars

**%@** 个星星

**%@** 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

%@ Star Needed%@ Stars Needed

Stars.Purchase.StarsNeeded

需要 %@ 个星星

需要 %@ 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Stars.Transfer.Purchased.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Stars.Intro.PurchasedText.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Stars.Withdraw.Withdraw.ErrorMinimum.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Stars.Transfer.Info.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Notification.StarsGift.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Gift.View.OtherDescription.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Gift.View.ConvertedDescription.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Gift.View.Convert.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Gift.Convert.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Gift.Convert.Period.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars

%@ 个星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

%1$@ edited the name of the group %2$@

Stars.Transaction.Giveaway.Stars

%@个星星

%@星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20, 2025 at 07:29

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt

已更新~~于今天~~ %@

已更新: %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:15

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date

已更新 %@

已更新: %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt

已更新于昨天 %@

已更新: 昨天 %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:14

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date

已更新于 %@

已更新 %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:13

CHAT_TITLE_EDITED

%1$@ 已修改群组 %2$@ 的名称

%1$@ 已更新群组 %2$@ 的名称

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

%1$@ edited the photo of the group %2$@

CHAT_PHOTO_EDITED

%1$@ 已修改群组 %2$@ 的头像

%1$@ 已更新群组 %2$@ 的头像

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

%1$@ edited invite link %2$@

Channel.AdminLog.EditedInviteLink

%1$@ 已修改邀请链接 %2$@

%1$@ 已更新邀请链接 %2$@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

%@ edited the group description:

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAbout

%@ 已修改群组简介：

%@ 已更新群组简介：

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

%@ edited channel description

Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout

%@ 已修改频道简介

%@ 已更新频道简介

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

%@ edited message:

Channel.AdminLog.MessageEdited

%@ 已修改消息：

%@ 已更新消息：

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

%@ edited caption:

Channel.AdminLog.CaptionEdited

%@ 已修改消息：

%@ 已更新消息：

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

edited yesterday at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.YesterdayAt

已修改于昨天 %@

已更新于昨天 %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

edited today at %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.TodayAt

已修改于今天 %@

已更新于今天 %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

edited %@

Chat.PrivateMessageEditTimestamp.Date

已修改于 %@

已更新于 %@

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

edited

Conversation.MessageEditedLabel

已修改

已更新

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

edited

Story.HeaderEdited

已修改

已更新

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 07:10

Apply Changes

Conversation.MessageOptionsApplyChanges

~~应用变更~~

确定

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17, 2025 at 02:14

Date of Birth

SuggestBirthdate.Accept.Title

生日

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 16, 2025 at 14:10

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdate.Suggest.Action

TA的生日

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 16, 2025 at 14:10

Notification.StarsGift.Title

%@ 个星星

Gift was removed from your profile.

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 15, 2025 at 01:25

You sent a gift for %@

Notification.StarsGift.SentYou

您~~已赠送~~价值 %@ 的礼物

您赠送一份价值 %@ 的礼物

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 15, 2025 at 01:24

Upgrade for Free

Gift.View.UpgradeForFree

免费升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:49

upgrade

Gift.View.Status.Upgrade

升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:21

Status

Gift.View.Status

状态

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:21

Gift.Hidden.NewText

此礼物已从您的个人资料页上删除。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:20

%@ has been notified about your gift.

Gift.View.Resale.Success.Text

%@ 已收到您赠送的礼物的通知。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:20

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

礼物已送出

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:18

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} 和其他 **%d** 成员已加入此次通话。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:14

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** 已加入此通话。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:14

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ 已加入此次通话。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:13

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

此链接已失效

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:13

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

加入群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:13

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

您已获邀请加入此群组通话。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 06:13

Group Call

Invitation.GroupCall

群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:27

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

加入群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:27

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

已取消的群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:27

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

未接群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:26

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

已拒接群组通话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:26

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ 已将 %2$@ 星星退还给您

%1$@ 已将 %2$@ 退还给您

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:25

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ 已将 %2$@ 星星退还给您

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14, 2025 at 05:25

Notification.PaidMessageRefund.Stars