Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

ViewPackPreview

查看贴纸包

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 31 at 01:52

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

您确定要以每月 **{amount} 个星星**的价格订阅 **{chat}** 吗？

您确定要以每月 **{amount} 星星**的价格订阅 **{chat}** 吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:30

Convert to {amount} StarConvert to {amount} Stars

GiftInfoConvert

转换为 {amount} 个星星

转换为 {amount} 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:30

Edited: {date}

EditedDate

已修改: {date}

已更新: {date}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:12

edited

EditedMessage

已修改

已更新

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:12

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

免费升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:50

upgrade

GiftInfoUpgradeBadge

升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:21

Status

GiftInfoStatus

状态

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:21

{user} refunded **{stars}** to you

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedIncoming

{user} 已将 **{stars}星星** 退还给您

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:26

You refunded **{stars}** to {user}

ApiMessageActionPaidMessagesRefundedOutgoing

您已将 **{stars}** 星星退还给 {user}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:25

Refund already paid **{amount}**

ConfirmDialogRemoveFeeRefundStars

退还已支付的 **{amount}**

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:24

Message sent!{count} messages sent!

MessageSentPaidToastTitle

已发送 {count} 条消息!

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:23

{user} paid {amount} to send a message

ActionPaidOneMessageIncoming

{user} 已支付 {amount} 以发送一条消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:20

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

你确定要允许 **{peer}** 免费给你发送消息吗?

您确定要允许 **{peer}** 免费给您发送消息吗?

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:19

Are you sure you want to allow **{peer}** to message you for free?

ConfirmDialogMessageRemoveFee

你确定要允许 **{peer}** 免费给你发送消息吗?

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

{peer} must pay {amount} for each message to you.

PaneMessagePaidMessageCharge

{peer} 必须为每条发送给你的消息支付 {amount}。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send one message?{user} charges **{amount}** per incoming message. Would you like to pay **{totalAmount}** to send **{count} messages?**

ConfirmationModalPaymentForMessage

{user} 对每条消息收取 **{amount}**。您愿意支付 **{totalAmount}** 来发送 {count} 条消息吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:17

You converted this gift to {amount}.

ActionStarGiftConvertedTextYou

您已将此礼物转换为 {amount}。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:16

You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Star.You can keep this gift in your Profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescription

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 **{amount}** 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:14

You converted this gift to **{amount}** Star.You converted this gift to **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionConverted

您已将此礼物转换为 **{amount}** 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:12

View Upgraded Gift

GiftInfoViewUpgraded

查看已升级的礼物

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:11

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

此礼物已升级。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:11

Upgrade for {amount}

GiftUpgradeButton

升级 {amount}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:20

You will receive {percent} of the selected fee (~{amount}) for each incoming message.

SectionDescriptionStarsForForMessages

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 {percent}（~{amount}）。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:10

Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionChargeForMessages

向非联系人及非您主动发起聊天的用户收取消息费用。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:09

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

ExceptionDescriptionPrivacyChargeForMessages

添加无需付费即可向你发送消息的用户或群组。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:07

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

你已限制谁可以向你发送消息，但是任何人仍然可以邀请你加入群组或频道。你想查看这些设置吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:07

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

你已限制谁可以向你发送消息，但是任何人仍然可以打电话给你。你想查看这些设置吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:07

Review

查看

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:28

Saved Gift

ActionStarGiftSelf

已保存的礼物

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:27

{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Star.{peer} can keep this gift in profile or convert it to **{amount}** Stars.

GiftInfoPeerDescriptionOut

{peer} 可以将此礼物添加至个人资料页或将其转换为 **{amount}** 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:16

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

此礼物已被隐藏，只有您能看到。{link}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:14

Sell for {stars}

ButtonSellGift

以 {stars} 星星的价格售出

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:13

Last Sale

GiftInfoLastSale

最新出售

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:11

First Sale

GiftInfoFirstSale

首次出售

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:11

Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Star** per month?Do you want to subscribe to **{chat}** for **{amount} Stars** per month?

StarsSubscribeText

您确定要以每月 **{amount} 个星星**的价格订阅 **{chat}** 吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:41

Open in New Window

ChatListOpenInNewWindow

在新标签页打开

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:39

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bot.Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar bots.

MoreSimilarBotsDescription

订阅 **Telegram Premium**，以解锁显示最多 {count} 个相似机器人。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:26

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

GiftInfoDescriptionUpgradeRegular

您可以将此礼物添加至个人资料页，或者升级为可转赠的独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:24

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

将您的礼物升级为可以转让或拍卖的独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:21

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

将您的礼物升级为可以转让或拍卖的独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:21

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

启用此选项可让 {user} 将您的礼物升级为独家版典藏品。 {link}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:20

Collectible gifts are unique digital items you exchange or sell.

StarGiftDescriptionCollectibles

典藏品礼物是您可以交换或出售的独特的数字资产。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:19

Tap “Unpack” to turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeTextYou

点击“开箱”即可将此礼物升级为独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:17

Upgrade this gift to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgrade2

升级此礼物，将其升级为独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:17

{peer} can turn this gift into a unique collectible

GiftInfoPeerDescriptionFreeUpgradeOut

{peer} 可以将此礼物转换为独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:15

Let {peer} turn this gift into a unique collectible.

GiftPeerUpgradeText

让 {peer} 将这份礼物升级为独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:14

{peer} can turn this gift into a unique collectible.

ActionStarGiftUpgradeText

{peer} 可以将此礼物升级为独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:14

{user} sent you a unique collectible item

ActionGiftUniqueReceived

{user} 已赠送了您一份独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:11

Upgrade this gift for free to turn it into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

免费升级此礼物，将其升级为独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:09

You sent a unique collectible item

ActionGiftUniqueSent

您赠送了一份独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:09

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannelYou

您已将赠送给 {channel} 的礼物升级为独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:08

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedChannel

{user} 已将赠送给 {channel} 的礼物升级为独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:07

{user} turned the gift from you into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedUser

{user} 已将您的礼物升级为独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:07

You turned the gift from {user} into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedMine

你已将 {user} 赠送的礼物升级为独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:06

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

这份礼物已升级为独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:04

You turned this gift into a unique collectible

ActionStarGiftUpgradedSelf

您已将这份礼物升级为独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:04

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

开启此功能后，允许 {peer} 的管理员将您的礼物~~转换为独家款~~典藏品。{link}

开启此功能后，允许 {peer} 的管理员将您的礼物升级为独家版典藏品。{link}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:03

You transferred a unique collectible

ActionStarGiftTransferredSelf

您转让了一件独家款典藏品

您转让了一件独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:00

You have successfully gifted {gift} to {peer}.

GiftTransferSuccessMessage

你已成功将 {gift} 赠送给 {peer}。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:56

Transfer for {amount}

GiftTransferConfirmButton

转让 {amount}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:56

In {days} day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In {days} days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.

GiftWithdrawWait

{days} 天后，您可以将此典藏品发送到 Telegram 以外的任何 TON 区块链地址进行销售或拍卖。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:55

unlocks in {time}

GiftTransferTONBlocked

{time} 天后解锁

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:53

Send via Blockchain

GiftTransferTON

通过区块链发送

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:53

Make unique

GiftUpgradeTitle

独家款

独家版

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:51

Unique

GiftFilterUnique

独家款

独家版

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:51

Unique

PrivacyGiftUnique

独家款

独家版

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:51

Upgradable

GiftFilterUpgradable

可升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:31

limited

GiftLimited

限定

限量版

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:30

Limited

GiftFilterLimited

限量版

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:29

Unlimited

GiftFilterUnlimited

不限量

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:28

You sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannelYou

您赠送了一份礼物给 {channel}，价值 {cost}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:24

{user} sent a gift to {channel} for {cost}

ActionStarGiftSentChannel

{user} 赠送了一份礼物给 {channel}，价值 {cost}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:22

Unlock with Telegram Premium

UnlockButtonTitle

通过 Telegram Premium 解锁

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 11:28

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

选择来自特定用户的礼物是否需要经过您的批准才能在您的个人资料页中对他人可见。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 11:24

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

谁可以在我的个人资料页上看到礼物

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 11:20

Do you want to transfer ownership of **{gift}** to **{peer}** for **{amount}**?

GiftTransferConfirmDescription

您确定要花费 {amount} 将 {gift} 的拥有权转让给 {peer}？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:53

Symbol

GiftAttributeSymbol

符号

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:49

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

背景

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:48

Model

GiftAttributeModel

型号

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:47

Unpack

ActionStarGiftUnpack

开箱

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:46

You transferred a unique collectible

ActionStarGiftTransferredSelf

您转让了一件独家款典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:45

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

您已收到礼物的独家编号、型号、背景和符号

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:11

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

此礼物现已成为典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:11

Confirm Payment

TitleConfirmPayment

确认支付

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:04

VIEW COLLECTIBLE

ViewButtonGiftUnique

查看典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 09:58

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

典藏品 #{number}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 09:57

Collectibles

CollectibleStatusesCategory

典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 09:56

Collectibles

GiftCategoryCollectibles

典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 09:56

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

PrivacyDescriptionMessagesContactsAndPremium

您可以限制非联系人及非您主动发起聊天的用户向您发送消息。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 09:53

Top Up Via Fragment

ButtonTopUpViaFragment

通过 Fragment 充值

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 08:50

My TON

MenuTon

Telegram TON

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 08:49

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyAcceptedGiftInfo

选择您允许其他人向您赠送的礼物类型

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:40

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

~~高级版订阅~~

Premium

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:39

Premium Subscription

PrivacyGiftPremiumSubscription

高级版订阅

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:39

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

开启此功能后，允许 {peer} 的管理员将您的礼物转换为独家版。{link}

开启此功能后，允许 {peer} 的管理员将您的礼物转换为独家款典藏品。{link}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:38

Enable this to let admins of {peer} to turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescriptionChannel

开启此功能后，允许 {peer} 的管理员将您的礼物转换为独家版。{link}

开启此功能后，允许 {peer} 的管理员将您的礼物转换为独家款典藏品。{link}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:38

{count} sold

GiftSoldCount

已售 {count} 个

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:28

{count} left

GiftLeftCount

剩余 {count} 个

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:27

Send a Gift for {amount}

GiftSend

赠送礼物 {amount}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments