Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsOutgoing

有了星币，**{user}** 就可以解锁 Telegram 上的内容和服务。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 6 at 12:47

https://telegram.org/tos/mini-apps

ProfileBotOpenAppInfoLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 6 at 12:38

ProfileOpenAppTerms

小程序服务条款

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 6 at 12:37

Received Gift

ReceivedGift

收到礼物

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 6 at 12:17

{number} of {total} left

StarGiftAvailabilityValue

剩余 {number}/{total}

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 6 at 12:17

Sent Gift

SentGift

赠送礼物

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 6 at 12:05

Pin to top

PinToTop

置顶

置顶对话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, May 11 at 02:58

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

仅成员

仅限群成员

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, May 8 at 04:06

updated at {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

更新~~: {time}~~

{time} 更新

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, May 4 at 14:01

SCAM

ScamMessage

诈骗

欺诈

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 30 at 11:17

What can this admin do?

EditAdminWhatCanDo

~~这位管理员可以做什么？~~

管理权限

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 30 at 03:27

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

~~此成员可以做什么？~~

限制权限

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 30 at 02:26

Show Less

ChatListSearchShowLess

收起

折叠

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 25 at 03:08

Saved Messages

SavedMessages

收藏夹

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 24 at 11:27

Report Spam and Leave Channel?

ChatConfirmReportSpamChannel

举报并退出

举报+退出

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 24 at 02:48

Report spam and leave

ReportSpamAndLeave

举报并退出

举报+退出

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 24 at 02:47

Report spam and leave

ReportSpamAndLeave

举报~~垃圾信息~~并退出

举报并退出

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 24 at 02:46

Report Spam and Leave Channel?

ChatConfirmReportSpamChannel

举报~~垃圾信息~~并退出

举报并退出

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 24 at 02:46

What can this user do?

UserRestrictionsCanDo

~~这位用户~~可以做什么？

此成员可以做什么？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 24 at 02:27

Warning! Those are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.

SettingsExperimentalAbout

警告！这些是实验性功能设置。
有些可能不起作用，其他可能会破坏应用程序，下一个版本也可能会取消。
风险自负。

警告：这些是实验性功能设置。
有些可能不起作用，其他可能会破坏应用程序，下一个版本也可能会取消。
风险自负。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 23 at 01:15

Username not found.

NoUsernameFound

~~没有 Telegram 帐号使用此用户名。~~

此用户名似乎不存在

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 17 at 05:39

group is inaccessible

GroupInaccessible

此群组无法访问
或者可能您已被群组管理员封禁了。

此群组无法访问
或者可能您已被群组管理员封禁了拉黑了踢了。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 17 at 01:32

No saved GIFs

GifPickerEmpty

~~暂无GIF...~~

空空如也

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 9 at 05:49

No files here yet

MediaFileEmpty

~~暂无文件...~~

空空如也

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 9 at 05:49

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlert

您确定要取消关注此频道吗？

您确定要取消订阅此频道吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 07:20

Leave channel

LeaveChannel

取消关注

取消订阅

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 07:20

Followers

ChannelStatsOverviewFollowers

关注

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 07:20

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

公开频道可以被搜索到，且任何人都可以关注。

公开频道可以被搜索到，且任何人都可以订阅。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 07:20

Private channels can only be joined via invite link.

ChannelPrivateInfo

私有频道只能通过邀请链接关注。

私有频道只能通过邀请链接订阅。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 07:20

Pin up to {count} chats in your main chat list

PinChatsLimitSubtitle

~~"对话"中~~置顶{count}个对话

主对话列表中可置顶{count}个对话

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 06:27

• Forward messages here to save them

ConversationClousStorageInfoDescription1

• 转发消息到此~~以收藏它们~~

• 转发消息到此收藏

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 06:12

• Forward messages here to save them

ConversationClousStorageInfoDescription1

• 转发消息到此以保存它们

• 转发消息到此以收藏它们

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 06:12

Anyone from the channel will be able to see messages in this group

ChannelManagementLinkPrivate

~~该群组的所有成员都可以查看该~~频道中的所有消息。

此群组的所有成员都可以查看此频道中的所有消息。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 02:50

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPublicLinksLocked

您保留了太多公共用户名，您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接。~~我们正在努力让您在未来提高此限制。~~

您保留了太多公共用户名，您可以撤消其中一个较旧群组或频道的链接。
我们正在努力让您在未来提高此限制。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 02:05

You are a member of **{limit}** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedCommunitiesLocked

抱歉，您已加入 **{limit}** 群组和频道。在加入这个之前请先退出一些。~~我们正在努力让您在未来提高此限制。~~

抱歉，您已加入 **{limit}** 群组和频道。在加入这个之前请先退出一些。
我们正在努力让您在未来提高此限制。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 02:05

The document can’t be sent, because it is larger than **{limit}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

无法发送文档，因为它大于 **{limit}**。我们正在努力让您在未来提高此限制。

无法发送文档，因为它大于 **{limit}**。
我们正在努力让您在未来提高此限制。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 02:05

Sorry, you can't pin more than {limit} chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLocked

您不能置顶超过 **{limit}** 个对话。~~我们正在努力让您在未来提高此限制。~~

您不能置顶超过 **{limit}** 个对话。
我们正在努力让您在未来提高此限制。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 02:04

You have reached the limit of **{limit}** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLocked

您已达到 **{limit}** 个分组的限制。~~我们正在努力让您在未来提高此限制。~~

您已达到 **{limit}** 个分组的限制。
我们正在努力让您在未来提高此限制。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 7 at 02:04

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

您的名字旁边会显示徽章标识，表明您订阅了 Telegram Premium

您的名字旁边会显示徽章标识，表明您已订阅了 Telegram Premium

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 6 at 15:08

VIEWS BY HOURS (UTC)

ChannelStatsGraphViewsByHours

每小时阅读数 (UTC时间)

每小时查看数 (UTC时间)

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 6 at 15:03

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

{count} 已加入

{count} 成员已加入

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 6 at 11:55

Telegram Features

TelegramFeatures

锦囊妙技

锦囊妙计

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 6 at 03:34

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

如果您现在停止这个投票，任何人都不能再投票了。~~此操作无法撤消。~~

如果您现在停止这个投票，任何人都不能再投票了。

此操作不可撤消。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 5 at 01:23

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Nice Giraffe, Apr 2 at 16:48

Send a message or tap on the greeting below.

ConversationGreetingText

发送消息或点击下面的问好。

发送消息或点击下面的贴纸发送问好。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Apr 2 at 02:33

Slow Mode is active. You can send
your next message in {time}.

SlowModeHint

慢速模式已启用。您在 {time} 可以发送下一条消息。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 28 at 04:16

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

**Telegram Premium** ~~订阅者~~有更多独享的功能和效果。

**Telegram Premium** 用户有更多独享的功能和效果。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 28 at 02:11

FOLLOWERS

ChannelStatsGraphFollowers

订阅者

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 28 at 02:07

FOLLOWERS BY SOURCE

ChannelStatsGraphNewFollowersBySource

订阅者来源

订阅来源

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 28 at 02:04

Statistics

统计数据

统计

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 27 at 04:15

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} 订阅者

{count} 订阅

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 22 at 06:57

What can this bot do?

BotInfoTitle

~~它能做什么？~~

此机器人的介绍:

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 15 at 07:56

Username is too short

UsernameShort

用户名太短了

用户名太短了，最少5个字符

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Mar 13 at 07:05

Who can see your Last Seen time?

LastSeenTitle

谁可以看到我的上线状态

谁可以看到我的在线状态

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Feb 5 at 01:26

Too many attempts, please try again later.

FloodWait

尝试次数过多，请~~稍后再试~~

尝试次数过多，请等几小时或24小时后再试！

@无心, Jan 31 at 06:08

Telegram Premium

TelegramPremium

查看 Telegram Premium

Telegram Premium

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jan 24 at 06:29

Telegram Features

TelegramFeatures

~~Telegram~~ 锦囊妙技

锦囊妙技

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jan 18 at 08:52

Telegram Features

TelegramFeatures

Telegram ~~知识库~~

Telegram 锦囊妙技

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jan 11 at 15:48

Telegram Premium

TelegramPremium

Telegram Premium

查看 Telegram Premium

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Jan 11 at 15:41

Views Per Post

ChannelStatsOverviewViewsPerPost

每条消息的查看数

每条消息查看数

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Dec 14, 2023 at 02:13

Shares Per Post

ChannelStatsOverviewSharesPerPost

每条消息的分享数

每条消息分享数

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Dec 14, 2023 at 02:13

Shares Per Post

ChannelStatsOverviewSharesPerPost

平均分享数

每条消息的分享数

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Dec 5, 2023 at 11:56

Views Per Post

ChannelStatsOverviewViewsPerPost

平均查看数

每条消息的查看数

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Dec 5, 2023 at 11:55

Voice-to-Text Conversion

PremiumPreviewVoiceToText

语音~~消息转为文本~~

语音转录

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Dec 5, 2023 at 06:11

Views

StatsMessageViews

查看数

查看次数

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Dec 1, 2023 at 07:56

no embed links

UserRestrictionsNoEmbedLinks

~~无权显示~~预览

禁止显示链接预览

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 23, 2023 at 12:31

no stickers & GIFs

UserRestrictionsNoSendStickers

无权发贴纸GIF

禁止发贴纸GIF

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 23, 2023 at 12:30

no media

UserRestrictionsNoSendMedia

无权发媒体

禁止发媒体

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 23, 2023 at 12:30

no polls

UserRestrictionsNoSendPolls

无权发投票

禁止发投票

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 23, 2023 at 12:30

Your Cloud Storage

ConversationCloudStorageInfoTitle

您的云存储

您的云存储空间

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 22, 2023 at 06:51

Join Channel

ProfileJoinChannel

关注频道

订阅频道

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 20, 2023 at 06:09

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

{count} 关注

{count} 订阅者

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 20, 2023 at 06:08

4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

PremiumPreviewUploadsDescription

~~单个文件大小限制从 2GB 增加到~~ 4GB，~~总容量无限~~。

每个文件最大 4GB，所有对话消息和媒体的有无限云存储空间。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 10, 2023 at 00:54

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelDeleteAlert

注意！
删除此频道将会删除所有关注者并且会丢失所有消息。
您确定要删除此频道吗？

注意！
删除此频道将会删除所有订阅者并且会丢失所有消息。
您确定要删除此频道吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 8, 2023 at 11:19

Unlimited Cloud Storage

PremiumPreviewUploads

~~4GB 上传限制~~

无限云存储

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 8, 2023 at 10:24

FOLLOWERS BY SOURCE

ChannelStatsGraphNewFollowersBySource

关注者来源

订阅者来源

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 8, 2023 at 09:25

FOLLOWERS

ChannelStatsGraphFollowers

关注者

订阅者

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Nov 8, 2023 at 09:22

This will delete them for everyone in this chat

DeleteForEveryoneDescription

从所有人的消息记录中删除并撤回这些消息。

从所有人的消息记录中删除并撤回消息。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 31, 2023 at 07:37

This will delete them for everyone in this chat

DeleteForEveryoneDescription

从所有人的消息记录中删除这些消息。

从所有人的消息记录中删除并撤回这些消息。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 31, 2023 at 07:36

An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.

PremiumPreviewProfileBadgeDescription

您的名字旁边会显示徽章标识，表~~示您正在帮助支持~~ Telegram

您的名字旁边会显示徽章标识，表明您订阅了 Telegram Premium

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 30, 2023 at 13:26

Views Per Post

ChannelStatsOverviewViewsPerPost

平均阅读数

平均查看数

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 30, 2023 at 13:20

Views

StatsMessageViews

阅读数

查看数

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 30, 2023 at 13:17

Add to folder

FilterAddTo

移至分组

加到分组

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 13, 2023 at 13:19

Playback Rate

PlayerPlaybackRate

播放速度

速度

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 11, 2023 at 05:11

I accept the *Terms of Service* of {bot}.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

我接受 {bot} 的*服务协议*

我同意 {bot} 的*服务协议*

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Sep 25, 2023 at 13:30

Do you want to block {user} from messaging and calling you on Telegram?

UserInfoBlockConfirmationTitle

您确定要拉黑 {user} ~~给您发送消息和呼叫您~~吗？

您确定要拉黑 {user} 吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 25, 2023 at 09:25

Italic text

FormattingItalicAria

倾斜

斜体

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 23, 2023 at 02:06

Add to folder

FilterAddTo

加到分组

移至分组

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 21, 2023 at 05:14

搜索消息

搜索

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 21, 2023 at 05:06

搜索

搜索消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 21, 2023 at 05:06

Add to folder

FilterAddTo

添加到分组

加到分组

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 21, 2023 at 05:04

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://~~ads~~.telegram.org

https://promote.telegram.org

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 18, 2023 at 14:43

Send Message

SendMessage

发送消息

发消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 18, 2023 at 08:24

PasswordOn

打开

开启

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 17, 2023 at 16:59

Mobile hidden

MobileHidden

手机号码已隐藏

手机号已隐藏

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 17, 2023 at 08:47

Please enter your first name

EditProfileNoFirstName

请输入姓氏

请输入姓名

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 17, 2023 at 08:20

First Name

LoginRegisterFirstNamePlaceholder

姓氏

名

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 17, 2023 at 08:20

Last name

LastName

名字

姓

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 17, 2023 at 08:19

Last Name

LoginRegisterLastNamePlaceholder

名字

姓

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 17, 2023 at 08:19

Last Name

UserInfoLastNamePlaceholder

名字

姓

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Aug 17, 2023 at 08:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments