Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

您确定要使用 **%1$d 个星星** 在 **%3$s** 购买 **%2$s** 吗？

您确定要使用 **%1$d 星星** 在 **%3$s** 购买 **%2$s** 吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:30

Confirm and Pay %d

Stars.ConfirmPurchaseButton

确认并支付 ⭐️ %d 个星星

确认并支付 ⭐️ %d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 20 at 07:30

edited

EditedMessage

已修改

已更新

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 17 at 07:12

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

%d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 15 at 01:25

Upgrade for Free

StarGiftUpgradeFree

免费升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:50

upgrade

StarGiftStatusUpgrade

升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:21

Status

StarGiftStatus

状态

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:21

%s has been notified about your gift.

StarGiftResaleBoughtOther

%s 已收到您赠送的礼物的通知。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 06:20

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%2$s 已将 **%1$d 星星** 退还给您

%2$s 已将 **%1$d星星** 退还给您

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:26

%2$s refunded **%1$d Star** to you%2$s refunded **%1$d Stars** to you

PaidMessages.StarsRefundedToYou

%2$s 已将 **%1$d 星星** 退还给您

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:26

You refunded **%1$d Star** to %2$sYou refunded **%1$d Stars** to %2$s

PaidMessages.StarsRefundedByYou

您已将** %1$d 星星** 退还给 %2$s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:25

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

退还已支付的 %d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:24

You paid %d Star.You paid %d Stars.

PaidMessages.YouPaidForMessages

您已支付了 %d 星星。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:24

%d Message sent!%d Messages sent!

PaidMessages.MessagesSent

已发送 %d 条消息!

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:23

%s charges %d for each message

PaidMessages.NewChatDescription

%s 对每条消息收取 %d。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:23

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

%1$s 已支付 %2$s 以发送一条消息

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:20

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

你确定要允许 **%s** 免费给你发送消息吗?

您确定要允许 **%s** 免费给您发送消息吗?

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:19

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

你确定要允许 **%s** 免费给你发送消息吗?

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

%s 必须为每条发送给你的消息支付 %d。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:18

**%s** charges **%s** per incoming message. Would you like to pay **%s** to send one message?

PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning

**%s** 对每条消息收取 **%s**。您愿意支付 **%s** 来发送一条消息吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:17

Hide from my Page

StarGiftHideFromMyPage

从我的个人资料页上隐藏

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:14

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

您可以将此礼物保留在您的个人资料页上或将其转换为 **%d星星**。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:14

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

有了星星，**%s** 就可以解锁 Telegram 上的内容和服务。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:13

**%1$s** sent you a gift for **%2$d Star****%1$s** sent you a gift for **%2$d Stars**

StarGiftSentMessageIncoming

**%1$s** 已赠送一份价值 **%2$d星星** 的礼物给您

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 05:13

Upgrade %s

StarGiftUpgrade

升级 %s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:20

%d Star%d Stars

Stars

%d 星星

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:11

You will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming message

PaidMessages.SetPriceDescription

每逢收到一条消息，你将获取设置费用的 %d（~%d$）。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:10

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first

PaidMessages.ChargeForMessagesDescription

向非联系人及非您主动发起聊天的用户收取消息费用。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:09

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages

PaidMessages.RemoveFeeDescription

添加无需付费即可向你发送消息的用户或群组。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 04:07

Display on my Page

StarGiftDisplayOnMyPage

显示在我的个人资料页

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:15

This gift is hidden. Only you can see it.

StarGiftHiddenHint

此礼物已被隐藏，只有您能看到。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:14

sell for %d Starsell for %d Stars

StarGiftConvertButton

以 %d 星星的价格售出

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:13

Last sale

StarGiftUnavailableLastSale

最新出售

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:11

First sale

StarGiftUnavailableFirstSale

首次出售

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:11

%1$d of %2$d left

StarGiftAvailabilityValue

剩余 %1$d/%2$d

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 03:10

Add Comment (Optional)

Report2CommentOptional

添加评论 (可选)

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:56

Copy Email

Text.Context.Copy.Email

复制邮箱

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:54

This reaction is an emoji from %s pack.

MessageContainsReactionPack

此表情回应来自 %s 包。

表情回应来自 %s 表情包。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:54

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

您已取消了您的订阅。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:52

renews on %s

Stars.Subscriptions.Renews

%s 续订

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:50

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

订阅时间

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:47

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

如果您现在取消订阅，您仍然可以查看在 %s 之前的订阅内容。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:45

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

您确定要以每月 **%s**的价格订阅 **%s** 吗？

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:41

Subscribe to Telegram Premium

InviteViaLink.Premium.Subscribe

订阅 Telegram Premium

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:26

Only %s of such collectibles have this attribute.

StarGiftAttributeTooltip

只有 %s 的此类典藏品具有此属性

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:23

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

StarGiftUpgradeSubtitle

将您的礼物升级为可以转让或拍卖的独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:21

Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. %s

StarGiftMakeUniqueHint

启用此选项可让 %s 将您的礼物升级为独家版典藏品。 %s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:20

Let %s turn this gift into a unique collectible.

StarGiftUpgradeSubtitleFor

让 %s 将这份礼物升级为独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:15

%s can turn this gift into a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgradeOut

%s 可以将此礼物升级为独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:13

You turned the gift from %s into a unique collectible

ActionGiftUpgradedOutbound

你已将 %s 赠送的礼物升级为独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:06

%s turned the gift from you into a unique collectible

ActionGiftUpgradedInbound

%s 已将您的礼物升级为独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:05

You turned this gift into a unique collectible

ActionGiftUpgradedSelf

您已将这份礼物升级为独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:04

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

将这份礼物升级为独家款典藏品。

将这份礼物升级为独家版典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:00

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

您转让了一件独家款典藏品

您转让了一件独家版典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 02:00

Send via Blockchain

StarGiftFragmentTransferItem

通过区块链发送

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:53

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

独家款

独家版

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:50

Unique

StarGiftShowUnique

独家款

独家版

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:50

Choose a name for your collection and add your gifts.

StarGiftCollectionsAddText

输入一个收藏集的标题名称，并添加您的礼物。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:38

All Gifts

StarGiftCollectionsAll

所有礼物

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:37

Create a New Collection

StarGiftCollectionsAddTitle

创建一个新的收藏集

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:37

Add Collection

StarGiftCollectionsAdd

创建收藏集

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:33

Upgradable

StarGiftShowUpgradable

可升级

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:31

Download speed limited

DownloadSpeedLimited

下载速度受限

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:31

Upload speed limited

UploadSpeedLimited

上传速度受限

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:30

limited

StarGiftLimitedBadge

限量版

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:30

Limited

StarGiftCategoryLimited

限量版

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:30

Limited

StarGiftShowLimited

限量版

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:29

Unlimited

StarGiftShowUnlimited

不限量

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:28

**You** sent a gift for **%d Star****You** sent a gift for **%d Stars**

StarGiftSentMessageOutgoing

**您**赠送了一份礼物，价值 **%d 星星**

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 14 at 01:25

Auto-Translate Messages

ChannelAutotranslation

自动翻译

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 11:25

Symbol

StarGiftPattern

符号

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:49

Backdrop

StarGiftBackdrop

背景

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:48

Model

StarGiftModel

型号

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:47

Unpack

ActionGiftPremiumUnpack

开箱

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:46

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

您转让了一件独家款典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:44

Confirm Payment

ConfirmPayment

确认支付

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:04

Upgrade this gift to a unique collectible.

StarGiftDefaultMessageUpgrade

将这份礼物升级为独家款典藏品。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 10:02

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

查看典藏品

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 09:58

Collectible #%s

StarGiftCollectibleNum

典藏品 %s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 09:57

You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**[What is Telegram Premium?]()**

Privacy.MessagesInfo

您可以限制~~只有您的联系人和~~ Premium 用户可以给您发送私聊消息。

**[关于 Telegram Premium]()**

您可以限制非联系人及非您主动发起聊天的用户向您发送消息。

**[关于 Telegram Premium]()**

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 09:53

You can add TON to your balance via the third-party platform Fragment.

TonNeededText

您可以通过第三方平台 Fragment 充值 TON。

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 08:51

%s TON Needed

TonNeededTitle

需要 %s TON

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 08:51

Top-Up via Fragment

FragmentTopUp

通过 Fragment 充值

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 08:50

Confirm

确认

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 08:44

Make Unique for %s %s

StarGiftMakeUnique

花费 %s %s 设为独家款

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:34

Send a Gift for %s

StarGiftSend

赠送礼物 %s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:29

%d sold

StarGiftLimitedSold

已售 %d 个

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:28

%d left

StarGiftLimitedLeft

剩余 %d 个

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:26

Send a gift for %s

StarGiftResaleSend

赠送礼物 %s

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:26

Hide My Name

StarGiftHideMyName

隐藏赠送者

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:24

Owner

StarGiftOwner

拥有者

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:13

Gift from %s

StarGiftFrom

来自%s 的礼物

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:06

Make Unique

StarGiftUpgradeTitleFor

独家款

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:05

Non-Unique

StarGiftStatusNonUnique

非独家

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:04

Unique

StarGiftShowUnique

独家款

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 07:03

Remove Fee

PaidMessages.RemoveFee

免费

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 06:47

Paid

PrivacySettingsController.Paid

付费

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 06:45

Disable Animations

DisableAnimations

禁用动画

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 06:18

OK, GOT IT

LimitReached.Ok

~~好的，知道~~了

明白了

𝐆𝐫𝐨𝐮𝐩, Oct 12 at 04:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments