Search in:AllChinese (Traditional, Taiwan)Android

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages
ForwardedAudio
%1$d 則轉寄的語音訊息
%1$d 則轉寄的語音訊息.
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded video message%1$d forwarded video messages
ForwardedRound
%1$d 則轉寄的視訊訊息
%1$d 則轉寄的視訊訊息.
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded location%1$d forwarded locations
ForwardedLocation
%1$d 則轉寄的位置資訊
%1$d 則轉寄的位置資訊.
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded contact%1$d forwarded contacts
ForwardedContact
%1$d 個轉寄的聯絡人
%1$d 個轉寄的聯絡人.
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded audio file%1$d forwarded audio files
ForwardedMusic
%1$d 個轉寄的音訊檔
%1$d 個轉寄的音訊檔.
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded video%1$d forwarded videos
ForwardedVideo
%1$d 個轉寄的影片
%1$d 個轉寄的影片.
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded sticker%1$d forwarded stickers
ForwardedSticker
%1$d 張轉寄的貼圖
%1$d 張轉寄的貼圖.
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded file%1$d forwarded files
ForwardedFile
%1$d 個轉寄的檔案
%1$d 個轉寄的檔案.
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded message%1$d forwarded messages
ForwardedMessageCount
%1$d 則轉寄的訊息
%1$d 則轉寄的訊息.
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded poll%1$d forwarded polls
ForwardedPoll
%1$d 個轉寄的投票
%1$d 個轉寄的民調
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:46
Forwarded photo%1$d forwarded photos
ForwardedPhoto
%1$d 張轉寄的圖片
%1$d 張轉寄圖片
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:42
Clear Local Database
LocalDatabase
本機資料庫
本地資料庫
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:39
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
最後上線
最後上線於
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:38
Waiting for %s to come online...
AwaitingEncryption
等待 %s 上線…
Waiting for %s to get online...
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:38
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedChannel2
於頻道中被管理員封鎖的使用者將無法透過邀請連結加入回來。
被管理員封鎖的使用者將無法透過邀請連結加入回來。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:36
You have changed this user's rights in **%1$s**. Apply changes?
UserRestrictionsApplyChangesText
您已變更了該使用者在 **%1$s** 中的權限，套用變更？
您已變更了該用戶在 **%1$s** 中的權限，套用變更？
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:34
%1$d removed user%1$d removed users
RemovedUser
%1$d 個被移除的使用者
%1$d 人被移除的使用者
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:32
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
有人使用您的電話號碼 **%1$s** 要求刪除您的 Telegram 帳號和重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛才透過簡訊傳給您的驗證碼。您也可以透過**變更電話號碼**來取消，而這個號碼是由您所控制。
有存取您手機號碼 **%1$s** 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重設您的 2 步驗證密碼。\n\n如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, May 12, 2019 at 11:36
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccount
警告，這將不可逆轉地刪除您的 Telegram 帳號，以及您儲存在 Telegram 雲端中的所有資料。

重要提示：您可以在刪除您的帳號之前，先匯出資料，而不是失去一切。（為此，請開啟最新版本的 Telegram Desktop，並前往「設定」>「進階」>「匯出 Telegram 資料」。）
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account along with all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data before deleting your account instead of losing it all. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Export Telegram Data.)
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 26, 2019 at 15:45
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosUpdateDecline
我們很抱歉，但這意味著我們必須在這裡和您說再見！不像其他公司，我們不使用您的資料作為廣告目標或其他商業目的。Telegram 僅儲存為了提供功能豐富的雲端服務所需的資訊。您可以在「隱私和安全」的設定中調整使用資料的方式（例如，刪除已同步的聯絡人資訊）。

但，若是您不同意 Telegram 合理的要求，我們就無法提供您這項服務。您現在可以刪除您的帳號 — 或著再多了解一些事情，稍後如果您對我們使用您資料的方式仍不滿意，再刪除它。
We\'re very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don\'t use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

But if you\'re generally not OK with Telegram\'s modest needs, it won\'t be possible for us to provide this service. You can deactivate your account now — or look around some more and deactivate it later if you feel you\'re not happy with the way we use your data.
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 26, 2019 at 15:45
Telegram FAQ
TelegramFaq
常見問題
常見問題(EN)
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 23, 2019 at 10:28
Telegram FAQ
TelegramFAQ
常見問題
常見問題(EN)
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 23, 2019 at 10:27
online
Online
在線
online
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 23, 2019 at 02:47
Motion
BackgroundMotion
動態
Motion
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 14:38
%1$d online%1$d online
OnlineCount
%1$d 人在線
%1$d 人在線
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 13:32
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
所有成員可以加入新成員、置頂訊息、編輯群組名稱及圖片。
所有成員可以添加新成員、置頂訊息、編輯群組名稱及圖片。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:30
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
只有管理員可以加入、移除成員、置頂訊息，編輯群組名稱及圖片。
只有管理員可以添加、移除成員、置頂訊息，編輯群組名稱及圖片。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 03:29
Woo-hoo! Thanks
BackgroundPreviewLine2
Woo-hoo! Thanks
謝謝您！
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:43
Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.
BackgroundPreviewLine1
提示：有些背景圖片加上模糊效果比較好看。
提示：有些背景圖片加上模糊效果看起來比較好看。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:43
Sorted by name
SortedByName
依名字排序
按照名字排序
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:40
Add users
EventLogRestrictedInviteUsers
新增使用者
添加使用者
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:36
Up to 200,000 members
GroupDescription1
上限至 200,000 成員
上限 200,000 成員
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:34
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdmin
機器人只能當管理員被加入。
機器人只能添加為管理員。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:29
can't send messages
UserRestrictionsNoSend
無法傳送訊息
無法發送訊息
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:15
no embed links
UserRestrictionsNoEmbedLinks
無法嵌入連結
無法鑲入連結
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:14
can't add users
UserRestrictionsNoInviteUsers
無法新增使用者
無法添加使用者
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:13
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
新增使用者
添加使用者
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:09
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
新增使用者
加入使用者
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:09
Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedChannel2
於頻道中被管理員封鎖的使用者將無法透過邀請連結加入回來。
封鎖名單上的使用者將從頻道中移除，只能透過管理員邀請回來，邀請連結對他們無效。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:07
Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.
NoBlockedGroup2
於群組中被管理員封鎖的使用者將無法透過邀請連結加入回來。
封鎖名單上的使用者將從群組中移除，只能透過管理員邀請回來，邀請連結對他們無效。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 02:05
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
請輸入您的名字及上傳您的個人圖片。
請輸入您的全名及上傳您的個人圖片。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 01:50
UNDO
Undo
還原
復原
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 22, 2019 at 01:49
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
您最近重設此帳號的嘗試已被其活躍的使用者取消。請於 7 天後，再試一次。
您最近重設此帳號的嘗試已被其活躍使用者取消。請在 7 天後，再試一次。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:40
RESET ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
重置帳號
重設帳號
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:36
Reset account
ResetMyAccountWarningReset
重置帳號
重設帳號
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:36
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfo
有人使用您的電話號碼 **%1$s** 要求刪除您的 Telegram 帳號和重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛才透過簡訊傳給您的驗證碼。您也可以透過**變更電話號碼**來取消，而這個號碼是由您所控制。
有存取您手機號碼 **%1$s** 的人請求刪除您的 Telegram 帳號及重設您的 2 步驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:35
Cancel account reset
CancelAccountReset
取消帳號重置
取消帳號重設
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:34
RESET ACCOUNT
ResetAccountButton
重置
重設帳號
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:34
Reset account
ResetAccount
重置帳號
重設帳號
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Jan 12, 2019 at 08:33
Message
Message
選擇操作
操作選擇
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 24, 2018 at 14:44
Mute for %1$s
MuteFor
暫停通知 %1$s
關閉通知 %1$s
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 04:09
%1$s sent you a file
NotificationMessageDocument
%1$s 傳送了一個檔案給您
%1$s 傳送一個檔案給您
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 03:29
%1$s pinned a poll in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll
%1$s 在「%2$s」群組置頂了一個投票
%1$s 在群組「%2$s」置頂了投票
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 03:26
%1$s pinned a poll in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll
%1$s 在「%2$s」群組置頂了一個投票
%1$s 在群組 «%2$s» 置頂了投票
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 03:24
No votes
NoVotes
無人已投
尚無人已投
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 03:21
If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.
StopPollAlertText
如果您現在關閉這個投票，將沒有人可以再投票。這個操作無法被復原。
如果您現在關閉這個投票，將沒有人可以繼續投票。這個動作無法被復原。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 03:18
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
您可以再新增 %1$s。
您可以新增 %1$s。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 02:43
You can add %1$s.
AddAnOptionInfo
您可以再新增 %1$s。
您可以新增 %1$s 個選項。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 02:42
Ask a question
QuestionHint
請提出一個問題
請問一個問題
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 23, 2018 at 02:40
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
yyyy 年 MM 月
MM yyyy
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 14:30
MMMM yyyy
formatterMonthYear
yyyy 年 MM 月
MM yyyy
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 14:29
LLLL
formatterMonthName
MM 月
MMM
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 14:28
LLLL
formatterMonthName
MM 月
MM
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 14:28
LLLL
formatterMonthName
MM 月
MMMM
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 14:27
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
yyyy 年 MM 月
MMMM yyyy
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 14:27
LLLL
formatterMonthName
MM 月
MMMMM
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 14:26
MMMM yyyy
formatterMonthYear
yyyy 年 MM 月
MMMM yyyy
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 14:19
LLLL yyyy
formatterMonthYear2
yyyy 年 MM 月
yyyy 年 M 月
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 14:02
LLLL
formatterMonthName
MM 月
M 月
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 14:00
This username is invalid.
UsernameInvalid
抱歉，此使用者名稱無效。
很抱歉，此使用者名稱無效。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 10:47
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
請注意，內聯機器人是由第三方開發者所提供的。為了使機器人工作，您在機器人名稱後輸入的符號會被傳送給各自的開發者。
請注意，內嵌式機器人是由第三方所提供的。要使用機器人，您在機器人名稱後輸入的文字將被傳送給各自的開發者。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 16, 2018 at 08:42
Grain
Grain
噪點
粒狀
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 17:22
en
LanguageCode
zh_TW
zh_hant_tw
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 16:23
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
SuggestContactsAlert
這將刪除您常傳訊息對象的所有資料，以及您可能有在使用的內嵌式機器人。
這將刪除您常傳訊息對象的所有資料，以及您可能有在使用的行內機器人。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:53
Banned users are removed from the channel and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
NoBlockedChannel
於頻道中被管理員封鎖的使用者只能被管理員加回，無法透過邀請連結加入回來。
封鎖名單上的使用者將從頻道中移除，只能透過管理員的邀請回來，邀請連結對他們無效。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:46
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlert
您最近重設此帳號的嘗試已被其活躍的使用者取消。請於 7 天後，再試一次。
您最近重置此帳號的嘗試已被其活躍使用者取消。請在 7 天後，再試一次。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:45
Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.
CreateGroupError
抱歉，因為使用者的隱私設定，您無法建立包含這些使用者的群組。
抱歉，由於使用者的隱私設定，您無法建立包含這些使用者的群組。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:44
Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.
InviteToChannelError
抱歉，因為使用者的隱私設定，您無法將此使用者加入到頻道。
抱歉，由於使用者的隱私設定，您無法將此使用者加入到頻道。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:43
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
抱歉，因為使用者的隱私設定，您無法將此使用者加入到群組。
抱歉，由於使用者的隱私設定，您無法將此使用者加入到群組。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:43
Press and hold user to unban.
UnbanText
長按使用者以解除封鎖。
長按使用者可以解除封鎖。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:40
Press and hold user to unblock.
UnblockText
長按使用者以解除封鎖。
長按使用者可以解除封鎖。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:39
Press and hold user to delete.
RemoveFromListText
長按使用者以刪除。
長按使用者可以刪除。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:38
No removed users
NoBlockedUsers
暫無被封鎖的使用者
沒有被封鎖的使用者
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:37
User Permissions
UserRestrictions
使用者權限
使用者限制
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:31
Add users
EventLogPromotedAddUsers
新增使用者
添加使用者
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:31
Add Users
EditAdminAddUsers
新增使用者
添加使用者
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:30
Add Users
EmpryUsersPlaceholder
新增使用者
添加使用者
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:30
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %1$s
Sunrise: %2$s
AutoNightUpdateLocationInfo
計算日落和日出時間需要對您的大致位置進行一次檢查。注意，此位置僅儲存在您的裝置中。

日落：%1$s
日出：%2$s
計算日落和日出時間需要對您的大致位置進行一次檢查。注意，此位置僅儲存在您的本機裝置上。

日落：%1$s
日出：%2$s
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 15:17
No blocked users yet
NoBlocked
暫無被封鎖的使用者
暫無被封鎖的用戶
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 14:22
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningText
這個操作無法撤銷。

如果您繼續重設您的帳號，那您的所有訊息及聊天都會被刪除。
這個操作無法撤銷。

如果您繼續重置您的帳號，那您的所有訊息及聊天都會被刪除。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 13:48
changed permissions for %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedUntil
變更了對 %1$s 的權限

時效：%2$s
變更了對 %1$s 的限制

受限時間：%2$s
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 13:47
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.
SetAdminsNotAllInfo
只有管理員可以加入、移除成員、置頂訊息，編輯群組名稱及圖片。
只有管理員可以添加、移除成員，編輯群組名稱及圖片。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 12:18
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
所有成員可以加入新成員、置頂訊息、編輯群組名稱及圖片。
所有成員可以添加新成員，編輯群組名稱及圖片。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 12:12
%1$s sent you a self-destructing photo
NotificationMessageSDPhoto
%1$s 傳送了一張閱後即焚的圖片給您
%1$s 傳了一張閱後即焚的圖片給您
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 12:12
%1$s sent you a photo
NotificationMessagePhoto
%1$s 傳送了一張圖片給您
%1$s 傳送了圖片給您
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 12:11
Your login code is **%1$s**. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
OtherLoginCode
<no value>
您的登入碼為 **%1$s** 。 請輸入到您所要登入的 Telegram 應用程式。

不要將此代碼交給任何人。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 11:02
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
<no value>
您即將套用語言包 (**%1$s**) 完成度 %2$d%% .

這將會翻譯整個介面。您可以透過 [翻譯平台] 建議或修正翻譯。

您可隨時在「設定」切換回之前的語言。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 11:00
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
<no value>
您即將套用語言包 (**%1$s**) 完成度 %2$d%% .

這將會翻譯整個介面。您可以透過 [翻譯平台] 建議或修正翻譯。

您可隨時在「設定」切換回之前的語言。
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 10:52
and %1$d more are typingand %1$d more are typing
AndMoreTyping
和其他 %1$d 人正在輸入
及 %1$d 人正在輸入中
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 10:38
MMMM yyyy
formatterMonthYear
yyyy 年 MM 月
yyyy年MM月
Current
🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Dec 15, 2018 at 10:03
Load More